Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ltd (som saelger folie fra Toray), Japan Pulp and Paper Company Limited og Gunze Sangyo Inc. (som saelger folie fra Honshu); Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos de tre af sagen beroerte importoerer, Mitsui & Co.
German[de]
Limited (verkauft die Erzeugnisse von Toray), Japan Pulp and Paper Company Limited und Gunze Sangyo Inc. (verkauft die Erzeugnisse von Honshu). Die Kommission nahm ferner Kontrollen an Ort und Stelle bei drei Einführern vor, nämlich Mitsui & Co.
English[en]
Ltd (selling Toray film), Japan Pulp and Paper Company Ltd, and Gunze Sangyo Inc. (selling Honshu film); whereas the Commission also carried out inspections at the premises of the three importers concerned, Mitsui and Co.
French[fr]
Ltd (vendeur du fil Toray), de Japan Pulp and Paper Company Limited et de Gunze Sangyo Inc. (vendeurs du film Honshu), les trois sociétés de commercialisation établies à Tokyo et ayant effectué les ventes à l'exportation considérées; que la Commission a procédé aussi à des vérifications dans les installations de Mitsui & Co.
Italian[it]
Ltd (che commercializza la pellicola Toray), Japan Pulp and Paper Company Limited e Gunze Sangyo Inc. (che commercializza la pellicola Honshu); che la Commissione ha proceduto a controlli in loco presso i tre importatori interessati, Mitsui & Co.