Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى إننى نسيطر على فرشاة الرسم."
Bulgarian[bg]
Сега ние владеем четката за рисуване."
Czech[cs]
Teď jsme to my, kdo třímá štětec."
German[de]
Wir schwingen nun den Pinsel."
Greek[el]
Εμείς κρατάμε πια το πινέλο».
English[en]
We now wield the paintbrush."
Spanish[es]
Ahora somos nosotros los que blandimos el pincel".
Persian[fa]
و اکنون این ما هستیم که قلمموی نقاشی رو به دست گرفتیم."
Finnish[fi]
Me heilumme nyt pensselin varressa."
French[fr]
C'est maintenant nous qui tenons le pinceau."
Hebrew[he]
"כעת אנו האוחזים במכחול."
Croatian[hr]
Sada mi držimo kist."
Hungarian[hu]
Most nálunk a festőecset."
Indonesian[id]
Sekarang kitalah yang memegang kuas di Bumi."
Italian[it]
Ora il pennello è nelle nostre mani."
Georgian[ka]
ახლა ფუნჯი ჩვენ გვიპყრია ხელთ."
Korean[ko]
이제 우리는 붓을 휘두르게 되었다."
Lithuanian[lt]
Dabar mes laikome teptuką.'
Norwegian[nb]
Nå er det vi som fører malerkosten."
Dutch[nl]
Nu hanteren wij de kwast."
Polish[pl]
Teraz to my malujemy".
Portuguese[pt]
Somos nós agora que manejamos o pincel."
Romanian[ro]
Acum noi stăpânim pensula".
Russian[ru]
Теперь мы орудуем кисточкой».
Albanian[sq]
Tani, jemi ne ata që mbajmë furçen në dorë.
Serbian[sr]
Mi sada rukujemo kičicom.”
Turkish[tr]
Artık fırça bizim elimizde."
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta cầm cọ."
Chinese[zh]
此刻我们掌握了那支创造的画笔