Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1937 gik de ind i selve Kina og besatte store landområder, blandt andet byerne Shanghai, Peking, Nanking, Hangchow og Kwangchow.
German[de]
Im Jahre 1937 rückten die Japaner in das eigentliche China vor, wo sie große Gebiete einnahmen einschließlich der Städte Schanghai, Peking, Nanking, Hankow und Kanton.
Greek[el]
Το 1937 προχώρησε μέσα σε Κινεζικό έδαφος, καταλαμβάνοντας μεγάλες περιοχές της χώρας, περιλαμβανομένων και των πόλεων Σαγκάη, Πεκίνο, Νανκίνγκ, Χάνκοου και Καντόνα.
English[en]
In 1937 they advanced into China proper, capturing large sections of land, including the cities of Shanghai, Peking, Nanking, Hankow, and Canton.
Spanish[es]
En 1937 avanzaron hasta la misma China, apoderándose de grandes extensiones de territorio y de las ciudades de Shanghai, Pekín, Nanking, Hankow y Cantón.
Finnish[fi]
Vuonna 1937 japanilaiset etenivät Kiinan alueelle ja valtasivat suuria maa-alueita, joihin kuuluivat Shanghain, Pekingin, Nankingin, Hangzhoun ja Kantonin kaupungit.
French[fr]
En 1937, il avança en Chine proprement dite, envahit de vastes régions et prit les villes de Shanghaï, de Pékin, de Nankin, de Hankou et de Canton.
Indonesian[id]
Pada tahun 1937 mereka maju memasuki daratan Cina, merampas wilayah-wilayah yang luas dari negeri itu, termasuk kota-kota Shanghai, Peking, Nanking, Hankow, dan Kanton.
Italian[it]
Nel 1937 occupò vaste regioni della Cina vera e propria, incluse le città di Shanghai, Pechino, Nanchino, Hankow e Canton.
Japanese[ja]
1937年に日本は中国本土に歩を進め,上海<シャンハイ>・北京<ペキン>・南京<ナンキン>・漢口<ハンコウ>・広東<カントン>などの諸都市を含め,その国の広い部分を獲得しました。
Korean[ko]
1937년에는 중국 본토까지 쳐들어가서 상하이, 베이징, 난징, 한커우, 광둥을 비롯하여 막대한 지역을 점령하였다.
Malayalam[ml]
1937-ൽ അവർ നേരെ ചൈനയിലേക്ക് കടക്കുകയും ഷാംഗ്ഹായ്, പെക്കിംഗ്, നാൻകിംഗ്, ഹാൻകോവ്, കാൻറൺ എന്നീ നഗരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ദേശത്തിന്റെ വിസ്തൃതഭാഗങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1937 gikk den også inn i det øvrige Kina og besatte store deler av landet, deriblant byene Shanghai, Peking, Nanking, Hankow og Kanton.
Dutch[nl]
In 1937 rukten zij op tot in China zelf, en veroverden grote delen van het land, waaronder de steden Sjanghai, Peking, Nanking, Han-kow en Kanton.
Portuguese[pt]
Em 1937, avançaram sobre a China propriamente dita, capturando grandes áreas de terra, incluindo as cidades de Xangai, Pequim, Nanquim, Hancou e Cantão.
Russian[ru]
В 1937 году они продвинулись в саму китайскую территорию и захватили большие участки страны, включая города Шанхай, Пекин, Нанкин, Ханькоу и Кантон.
Southern Sotho[st]
Ka 1937 a atamela hantle Chaena, le ho hapa libaka tse khōlō tsa lefatše, ho kopanyeletsa le metse ea Shanghai, Peking, Nanking, Hankow, le Canton.
Swedish[sv]
År 1937 avancerade dessa in i det egentliga Kina och erövrade stora landområden, däribland städerna Shanghai, Peking, Nanking, Hankow och Kanton.
Tamil[ta]
1937-ல் அவை முழு சீனாவுக்குள்ளும் முன்னேறிச் சென்று, ஷேன்ஹாய், பீக்கிங் நான்கிங், ஹான்கோவ் மற்றும் கான்டன் நகரங்கள் உட்பட பெரும் பகுதியான நிலத்தை கைப்பற்றினர்.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1937, ua haere a‘era to Tapone i mua i roto i te fenua Tinito iho e ua haru maira i te mau fenua rarahi e te mau oire no Shangai, no Pékin, no Nankin, no Hankou e no Canton.
Ukrainian[uk]
У 1937 р. японське військо вторгнулось у Китай й завоювало великі частини тієї країни, включаючи міста Шанхай, Пекін, Нанкін, Ханькоу, і Кантон.
Chinese[zh]
1937年,日军大举侵华,占领多处地方,包括上海、北京、南京、汉口和广州等。
Zulu[zu]
Ngo-1937 angena eChina ngokuqondiIe, edla izingxenye ezinkulu zezwe, kuhlanganise namadolobha aseShanghai, ePeking, eNanking, eHankow, naseCanton.