Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Г‐н Isbir счита, че е трябвало да получи почасово трудово възнаграждение в размер на 7,87 EUR, а след това в размер на 8,15 EUR вместо получените съответно 7,56 EUR и 7,90 EUR.
Czech[cs]
22 Tevfik Isbir měl za to, že měl obdržet hodinovou mzdu ve výši 7,87 eura, resp. 8,15 eura, namísto 7,56 eura, resp. 7,90 eura.
Danish[da]
22 Tevfik Isbir var af den opfattelse, at han burde have haft en timeløn på 7,87 EUR, og derefter 8,15 EUR, i stedet for 7,56 EUR henholdsvis 7,90 EUR.
German[de]
22 Seiner Ansicht nach hätte er einen Stundenlohn von 7,87 Euro anstelle von 7,56 Euro und dann von 8,15 Euro anstelle von 7,90 Euro erhalten müssen.
Greek[el]
22 Ο Τ. Isbir υποστήριξε ότι το ωρομίσθιό του θα έπρεπε να ανέρχεται αρχικώς σε 7,87 ευρώ και εν συνεχεία σε 8,15 ευρώ, αντί για 7,56 ευρώ και 7,90 ευρώ αντιστοίχως.
English[en]
22 Mr Isbir considered that he should have received an hourly wage of EUR 7.87 and EUR 8.15 instead of EUR 7.56 and EUR 7.90.
Spanish[es]
22 El Sr. Isbir consideraba que debería haber cobrado un salario de 7,87 euros por hora, y posteriormente de 8,15 euros, en vez de 7,56 y 7,90 euros.
Estonian[et]
22 T. Isbir oli seisukohal, et talle oleks tulnud maksta 7,87 euro suurust ja hiljem 8,15 euro suurust tunnitasu, 7,56 ja 7,90 euro asemel.
Finnish[fi]
22 Isbir katsoi, että hänen olisi pitänyt saada 7,87 euron ja sitten 8,15 euron tuntipalkka 7,56 euron ja 7,90 euron tuntipalkan sijasta.
French[fr]
22 M. Isbir estimait qu’il aurait dû percevoir un salaire horaire de 7,87 euros, puis de 8,15 euros, au lieu de 7,56 euros et de 7,90 euros.
Croatian[hr]
22 T. Isbir je smatrao da je morao primiti satnicu u visini od 7,87 eura, a kasnije od 8,15 eura, umjesto u visini od 7,56 eura i od 7,90 eura.
Hungarian[hu]
22 T. Isbir úgy véli, hogy kezdetben 7,87 euró, majd 8,15 euró órabért kellett volna kapnia 7,56 euró, illetve 7,90 euró helyett.
Italian[it]
22 Il sig. Isbir riteneva che avrebbe dovuto ricevere un salario orario di EUR 7,87 e successivamente di EUR 8,15, invece che di EUR 7,56 e di EUR 7,90.
Lithuanian[lt]
22 T. Isbir nurodė, kad jam turėjo būti sumokėtas 7,87 EUR, o vėliau 8,15 EUR, o ne atitinkamai 7,56 EUR ir 7,90 EUR valandinis darbo užmokestis.
Latvian[lv]
22 T. Isbir uzskatīja, ka viņam bija jāsaņem stundas tarifa likme EUR 7,87, pēc tam – EUR 8,15, nevis EUR 7,56 un EUR 7,90.
Maltese[mt]
22 T. Isbir qies li huwa kellu jirċievi paga fis-siegħa ta’ EUR 7.87, u wara ta’ EUR 8.15, minflok ta’ EUR 7.56 u ta’ EUR 7.90.
Dutch[nl]
22 Isbir stelt dat hij een uurloon van 7,87 EUR en vervolgens van 8,15 EUR had moeten ontvangen, in plaats van een uurloon van 7,56 EUR, respectievelijk 7,90 EUR.
Polish[pl]
22 T. Isbir uznał, iż powinien był otrzymywać wynagrodzenie za godzinę pracy w wysokości 7,87 EUR, a następnie 8,15 EUR, zamiast 7,56 EUR i 7,90 EUR.
Portuguese[pt]
22 T. Isbir entendia que devia ter recebido um salário horário de 7,87 euros, e a seguir de 8,15 euros, em vez de 7,56 euros e de 7,90 euros.
Romanian[ro]
22 Domnul Isbir considera că ar fi trebuit să primească un salariu orar de 7,87 euro, ulterior de 8,15 euro, în loc de 7,56 euro și de 7,90 euro.
Slovak[sk]
22 Pán Isbir sa domnieval, že by mal poberať hodinovú mzdu vo výške 7,87 eura, a následne vo výške 8,15 eura, namiesto 7,56 eura a 7,90 eura.
Slovenian[sl]
22 T. Isbir je menil, da bi moral prejemati urno postavko 7,87 EUR in nato 8,15 EU, namesto 7,56 EUR in 7,90 EUR.
Swedish[sv]
22 Tevfik Isbir uppskattade att han borde ha fått en timlön på 7,87 euro, och därefter 8,15 euro, i stället för 7,56 euro respektive 7,90 euro.