Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg forklarer årsagen, mister de pludselig interessen, da historien ikke er interessant længere.
German[de]
Wenn ich ihnen aber das Warum und Weshalb erkläre, verlieren sie plötzlich das Interesse, denn es ist keine interessante Story mehr.
English[en]
When I explain the whys and wherefores, they suddenly lose interest, it is not an interesting story any more.
Finnish[fi]
Kun selvitin heille, mitä tämä tarkoittaa ja miksi näin on, heidän kiinnostuksensa lopahti, heillä ei ollut enää ainesta jutuksi.
French[fr]
Lorsque j'explique les tenants et les aboutissants, ils perdent subitement leur intérêt, l'histoire n'est plus intéressante.
Italian[it]
Quando ho spiegato il problema per filo e per segno, hanno improvvisamente perso tutto l'interesse; non era più una notizia interessante.
Dutch[nl]
Als ik de redenen uitleg, hebben ze opeens geen belangstelling meer. Dat is niet interessant.
Portuguese[pt]
Mas quando lhes explicava como e o porquê, desinteressavam-se logo, já não era uma notícia sensacional.