Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E de nihi etɛ nɛ e kɛ mɛ tsuɔ ní ɔ kaa e suɔ kaa e kɛ mɛ maa kase Baiblo ɔ.
Afrikaans[af]
Sy het ’n studie vir drie van haar werksmaats aangebied.
Hakha Chin[cnh]
A rianṭuan hawi pathum kha Baibal cawnṭi awkah a sawm hna.
Eastern Maroon Creole[djk]
A akisi dii sama neen wookope efu den wani sutudeli Beibel.
Ewe[ee]
Edo Bibia nusɔsrɔ̃ ɖe eƒe dɔwɔhati etɔ̃ gbɔ.
English[en]
She offered a study to three people she works with.
Spanish[es]
Así que les ofreció un curso a tres compañeras de trabajo.
French[fr]
Elle a proposé à 3 collègues d’étudier la Bible.
Ga[gaa]
Ebi mɛi etɛ ni yɔɔ he ni etsuɔ nii yɛ lɛ kɛji amɛbaasumɔ ni ekɛ amɛ akase Biblia lɛ.
Ngäbere[gym]
Aisete ja tötika Bibliabätä ye driebare kwe meritre nimä sribikä ben yei.
Italian[it]
Una sorella che si chiama April decise di provarlo e offrì lo studio a tre colleghe di lavoro.
Kuanyama[kj]
Okwa li a pula ovanailonga vatatu ovo hava longo pamwe naye ngeenge inava hala okukonakona Ombibeli.
Kalaallisut[kl]
Suleqatini pingasut Biibilimik atuaqqissaartalerusunnersut aperai.
Kimbundu[kmb]
Muéne ua zuela ni kitatu kia jikoleka jê phala ku a longa o Bibidia.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa tumangedere munazinyetukadi gedina April a tameke elirongo novarugani vakwawo vatatu.
San Salvador Kongo[kwy]
Wavana e lau dia longoka Nkand’a Nzambi kwa wantu tatu kesalanga yau.
Lingala[ln]
Asɛngaki ayekola na bato misato oyo azalaki kosala ná bango.
Coatlán Mixe[mco]
Ta nidëgëëgë myëguˈuk diˈib mëët tyundë tˈawäˈänë pën yˈëxpëkandëbë Biiblyë.
Maltese[mt]
Offriet studju lil tlieta mill- kollegi tagħha.
Burmese[my]
အလုပ်ဖော်သုံးယောက်ကို သင်အံမှုကမ်းလှမ်းကြည့်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika kiniluij eyi siuamej akin iniuan tekitia ox kiuelitaskiaj kiseliskej se nemachtil ika Biblia.
Ndonga[ng]
Okwa li a kumwa noonkondo sho ayehe ya zimine.
Niuean[niu]
Foaki a ia ke fakaako mo e tokotolu e tagata ne gahua mo ia.
South Ndebele[nr]
Yeke, wathi khekalinge ukubawa ukufundela abantu abathathu asebenza nabo.
Northern Sotho[nso]
O ile a kgopela batho ba bararo bao a šomago le bona go ba swarela thuto ya Beibele.
Nzima[nzi]
Ɔhanle ɔhilele menli nsa mɔɔ ɔ nee bɛ yɛ gyima la kɛ ɔ nee bɛ bazukoa debie.
Portuguese[pt]
Ela ofereceu o estudo para três pessoas em seu trabalho.
Quechua[qu]
Tsëmi kimaq trabajaq mayinkunata Bibliapita yachatsinampaq nirirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yanapakuyman hinam kimsa llamkaqmasinkunata Bibliamanta yachachinanpaq nirqa.
Rarotongan[rar]
Kua pati aia ki tona au oa angaanga e toru me ka inangaro ratou i te apii i te Pipiria.
Saramaccan[srm]
A bi hakisi dii sëmbë di ku ën ta wooko a di wan kamian ee de an kë lei soni u Bëibel.
Swati[ss]
Wacela kufundzela bantfu labatsatfu lasebenta nabo.
Southern Sotho[st]
O ile a ithaopela ho ithuta le batho ba bararo bao a sebetsang le bona.
Tswana[tn]
O ne a kopa badirimmogo le ene ba bararo gore ba ithute Baebele le ene.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata kamalaknunilh takgalhtawakga xalak Biblia kgalhtutu tiku xkataskuja.
Tsonga[ts]
U kombele ku dyondza Bibele ni vanhu vanharhu lava a tirhaka na vona.
Tahitian[ty]
Ta ’na ïa i rave i nia e toru hoa ohipa.
Venda[ve]
O thoma u vhala na vhathu vhararu vhane a shuma navho.
Xhosa[xh]
Wacela ukuqhubela isifundo seBhayibhile abantu abathathu asebenza nabo.
Zulu[zu]
Wacela abantu abathathu asebenza nabo ukubafundela iBhayibheli.