Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der tiefgründige Gedanke des Basilius tritt in dem folgenden eindrucksvollen Satz deutlich zutage: »Alle Notleidenden schauen auf unsere Hände, so wie wir auf die Hände Gottes schauen, wenn wir in Not sind.«
English[en]
Basil's profound thought stands out in this evocative sentence: "All the destitute look to our hands just as we look to those of God when we are in need".
Spanish[es]
El pensamiento profundo de san Basilio se pone claramente de manifiesto en esta sugestiva frase: "Todos los necesitados miran nuestras manos, como nosotros miramos las de Dios cuando tenemos necesidad".
French[fr]
La pensée profonde de Basile apparaît bien dans cette phrase suggestive: "Tous les indigents regardent nos mains, comme nous-mêmes regardons celles de Dieu, lorsque nous sommes dans le besoin".
Croatian[hr]
Duboka Bazilijeva misao dobro je vidljiva u ovoj dojmljivoj rečenici: "Svi potrebiti gledaju naše ruke, kao što mi sami gledamo ruke Boje kad smo u potrebi".
Portuguese[pt]
O pensamento profundo de Basílio sobressai bem nesta frase sugestiva: "Todas os necessitados olham para as nossas mãos, como nós próprios olhamos para as de Deus, quando estamos em necessidade".