Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den svenske journalistkongres den 15. maj forsvarede den svenske kulturminister, Lena Adelsohn Liljeroth, sit forslag om at reducere pressestøtten til aviser i storbyområder ved at udtale, at »den svenske regering har gjort alt, hvad der har været muligt, for at forsvare pressestøtten over for Europa-Kommissionen, men Kommissionens holdning er, at variationen i udbuddet af medier i storbyområder er tilstrækkelig, og den er mere bekymret for aviser i provinsen.«
Greek[el]
Στις 15 Μαΐου στο Συνέδριο Σουηδών Δημοσιογράφων, η Υπουργός Πολιτισμού της Σουηδίας, κα Lena Adelsohn Liljeroth, υπερασπίστηκε το σχέδιο πρότασής της για μείωση των επιδοτήσεων σε εφημερίδες μητροπολιτικών περιοχών δηλώνοντας ότι: «Η σουηδική Κυβέρνηση έχει κάνει ό, τι μπορούσε για να υπερασπιστεί τις επιδοτήσεις στον Τύπο παρά την αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αλλά η θέση της Επιτροπής είναι ότι η ποικιλία των μέσων στις μητροπολιτικές περιοχές είναι επαρκής και ενδιαφέρεται περισσότερο για τις επαρχιακές εφημερίδες».
English[en]
On 15 May at the Swedish Journalists' Congress, the Swedish Minister for Culture, Ms Lena Adelsohn Liljeroth, defended her draft proposal to reduce existing press subsidies to newspapers in metropolitan areas by stating that 'the Swedish Government has done everything it could have to defend the press subsidies against the European Commission, but the Commission's position is that media variety in metropolitan areas is sufficient, and it is more concerned about provincial newspapers'.
Spanish[es]
El 15 de mayo, con ocasión del Congreso de Periodistas Suecos, la Ministra de Cultura de ese país, Lena Adelsohn Liljeroth, defendió su proyecto de propuesta para reducir las subvenciones existentes a los periódicos en las zonas metropolitanas. La Ministra afirmó que el Gobierno sueco ha hecho todo lo que ha podido para defender las subvenciones a la prensa frente a la Comisión Europea, pero que, con arreglo a la postura de ésta, la variedad de los medios de comunicación en las zonas metropolitanas es suficiente y su inquietud ha de centrarse más en los periódicos de provincias.
Finnish[fi]
Ruotsin kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljeroth puolusti Ruotsissa järjestetyssä toimittajakokouksessa ehdotustaan suurkaupunkialueilla julkaistavien sanomalehtien nykyisen tuen leikkaamisesta toteamalla, että ”Ruotsin hallitus on tehnyt kaiken voitavansa puolustaakseen lehdistötukia Euroopan komissiota vastaan mutta komission kanta on, että tiedotusvälineiden monimuotoisuus suurkaupunkialueilla on riittävää, ja se on enemmän huolissaan alueellisista sanomalehdistä”.
French[fr]
Le 15 mai dernier, lors du Congrès des journalistes suédois, Mme Lena Adelsohn Liljeroth, ministre suédoise de la culture, a exposé son projet visant à réduire les subventions accordées aux journaux dans les zones métropolitaines, déclarant que le gouvernement avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour défendre les subventions à la presse face à la Commission européenne, mais que celle-ci estimait que la diversité des médias dans les grandes agglomérations était suffisante et qu'elle considérait bien plus préoccupante la situation des journaux de province.
Italian[it]
Il 15 maggio durante il Congresso dei giornalisti svedesi, il ministro della Cultura, Lena Adelsohn Liljeroth, ha difeso il proprio progetto di proposta volto a ridurre le attuali sovvenzioni ai giornali delle aree metropolitane, affermando che il governo svedese ha già fatto quanto in proprio potere per difendere le sovvenzioni alla stampa di fronte alla Commissione, ma che quest'ultima ritiene che la varietà dei media nelle metropoli è già sufficiente, mentre maggiore attenzione deve essere rivolta ai giornali provinciali.
Dutch[nl]
Op 15 mei heeft de Zweedse minister van Cultuur, mevrouw Lena Adelsohn Liljeroth, op het Zweedse Journalistencongres haar ontwerpvoorstel tot verlaging van de bestaande subsidies voor kranten in stedelijke gebieden verdedigd met de woorden: „De Zweedse regering heeft al het mogelijke gedaan om de subsidies aan de pers tegenover de Europese Commissie te verdedigen, maar de Commissie stelt zich op het standpunt dat het medialandschap in stedelijke gebieden voldoende pluriform is, en zij maakt zich meer zorgen om de provinciale kranten.”
Portuguese[pt]
Em 15 de Maio, no Congresso de Jornalistas sueco, a Ministra sueca da Cultura, Lena Adelsohn Liljeroth, defendeu o seu projecto que visa reduzir os actuais subsídios à imprensa atribuídos aos jornais nas áreas metropolitanas alegando que o governo sueco fez tudo o que estava ao seu alcance para defender os subsídios à imprensa contra a Comissão Europeia, para a qual a variedade dos meios de comunicação nas áreas metropolitanas é suficiente, estando mais preocupada com os jornais provinciais.
Swedish[sv]
Under en svensk journalistkongress den 15 maj försvarade Sveriges kulturminister, Lena Adelsohn Liljeroth, sitt förslag om minskat presstöd till dagstidningar i storstadsområdena med följande påstående: ”Den svenska regeringen har gjort allt som stått i dess makt för att försvara presstödet mot Europeiska kommissionen, men kommissionens ståndpunkt är att det råder tillräcklig medial mångfald i storstadsområdena, och den är mer bekymrad över landsortstidningarna.”