Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض المشاهدين المتحمسين، الذين اثارت وسائل الإعلام عدوانهم، يطلقون العنان لغرائزهم الاردإ في المباريات الرياضية.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka magdadayeg, kay ang ilang pagkaagresibo gihaling sa media sa masa, mopahungaw sa ilang daotang mga kinaiya diha sa mga bangga sa dula.
Danish[da]
Oppisket til aggressivitet af massemedierne har nogle fans givet efter for deres lave instinkter ved sportsbegivenheder.
German[de]
Einige Fans lassen, aufgepeitscht durch die Massenmedien, bei Sportereignissen ihren niederen Instinkten freien Lauf.
Greek[el]
Ορισμένοι φίλαθλοι, των οποίων την επιθετικότητα φουντώνουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, δίνουν διέξοδο στα πιο εξαχρειωμένα ένστικτά τους με την ευκαιρία των αθλητικών γεγονότων.
English[en]
Certain fans, their aggressiveness whipped up by the mass media, give vent to their baser instincts at sporting events.
Spanish[es]
Ciertos hinchas, al haber sido avivada su agresividad por los medios de comunicación, dan salida a sus instintos más bajos cuando presencian espectáculos deportivos.
Finnish[fi]
Tietyt kannattajat, joiden aggressiivisuutta joukkotiedotusvälineet lietsovat, purkavat alhaisimpia vaistojaan urheilutilaisuuksissa.
French[fr]
Certains supporters, l’agressivité exacerbée par les mass media, s’abandonnent à un comportement bestial une fois qu’ils sont dans les tribunes.
Italian[it]
Durante gli avvenimenti sportivi certi tifosi‚ la cui aggressività è fomentata anche dai mezzi di informazione‚ danno sfogo ai loro istinti più bassi.
Japanese[ja]
スポーツ競技の際に,あるファンはマスコミの宣伝によって好戦的な態度を取るようになり,自分たちの下劣な本性をさらけ出します。
Korean[ko]
대중 매체에 의해 부추겨지는 공격적 태도를 지닌 일부 팬들은 스포츠 경기에서 비겁한 성향을 드러낸다.
Malayalam[ml]
ചില ആരാധകർ, ബഹുജനമാദ്ധ്യമങ്ങളാൽ ആക്രമണോത്സുകത ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, സ്പോർട്ട്സ് മത്സരങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ ഹീനവാസനകൾ അഴിഞ്ഞാടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen fans får pisket opp sin aggressivitet av massemediene og får utløsning for sine primitive instinkter når de overværer sportsbegivenheter.
Dutch[nl]
Bepaalde supporters laten, in hun door de massamedia opgezweepte agressiviteit, bij sportevenementen hun lagere instincten de vrije loop.
Portuguese[pt]
Certos torcedores, com agressividade atiçada pela mídia, dão vazão a seus mais baixos instintos nos eventos esportivos.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo mabifi ba batšehetsi ba bang bo hlohlelletsoa ke phatlalatso ea papali, ’me ho etsa hore ba itšoare bophoofolo nakong ea papali.
Swedish[sv]
En del supportrar låter sina lägsta böjelser och aggressioner få fritt utlopp vid sportevenemang, ofta uppeldade därtill av massmedierna.
Tamil[ta]
சில விளையாட்டு ரசிகர்களின் மூர்க்கத்தனம் செய்தி சாதனங்களால் தூண்டுவிக்கப்பட, அவர்கள் தங்களுடைய கீழ்த்தரமான உள்ளுணர்ச்சிகளுக்கு இடங்கொடுத்து அவற்றை வெளிப்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga tagahanga, palibhasa’y nagagatungan ng media ang kanilang kapusukan, ay napadadala sa kanilang hamak na mga pag-uugali sa mga laro.
Tahitian[ty]
Te faaite nei vetahi mau taata mataitai, ua faaitoitohia hoi to ratou iria e te mau ravea haapurororaa, i te hoê huru taehae ia parahi ana‘e ratou i roto i te mau tahua teitei.
Chinese[zh]
有些球迷受到大众传媒所影响,在运动场上肆意发泄他们的劣根性。
Zulu[zu]
Intukuthelo yabo ivuswe abasakazi bezemidlalo, abanye abalandeli baveza ubulwane babo ngezikhathi zemidlalo.