Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Също така правих проучване за статия, за илюзорната велика акула чук, животно, което наистина не е било снимано много може би допреди 7 до 10 години.
German[de]
Dieses Tier wurde bis vor ca. 10 Jahren wirklich noch nicht oft fotografiert.
Greek[el]
Σε αυτήν την ιστορία, έψαξα επίσης για τον μυστηριώδη μεγάλο σφυροκέφαλο, ένα ζώο που δεν είχε φωτογραφηθεί πολύ μέχρι πριν από 7 ή 10 χρόνια περίπου.
English[en]
I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
Spanish[es]
También busqué para esta nota al elusivo gran tiburón martillo, un animal que realmente no había sido muy fotografiado hasta hace cerca de 7 o 10 años atrás.
French[fr]
J'ai aussi cherché pour cette histoire l'insaisissable grand requin marteau, un animal qui a réellement été peu photographié jusqu'à il y a à peu près 10 ans.
Italian[it]
In questo servizio ho cercato il più elusivo grande squalo martello, animale che non è stato molto fotografato fino a 7- 10 anni fa.
Dutch[nl]
Ik heb voor dit verhaal ook gezocht naar de illusoire grote hamerhaai, een dier dat echt nog niet veel gefotografeerd is tot ongeveer 7 of 10 jaar geleden.
Polish[pl]
Szukałem również historii o wielkim głowomłocie, stworzeniu bardzo rzadko fotografowanym jeszcze niecałą dekadę temu.
Romanian[ro]
Am căutat pentru reportajul acesta peștele- ciocan greu de găsit, un animal care nu a prea fost fotografiat până acum vreo șapte sau zece ani.
Russian[ru]
Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу- молот, фотографии которой практически невозможно было найти ранее, чем в последние 7- 10 лет.
Slovenian[sl]
Za to reportažo sem iskal tudi čudovito in težko ulovljivo kladvenico, žival, ki do sedem, deset let nazaj skoraj ni bila fotografirana.
Serbian[sr]
Takođe sam radio na priči o izostanku velike čekić ajkule, životinje koja je retko bila fotografisana do pre nekih sedam ili 10 godina.
Swedish[sv]
Också så sökte jag även för reportaget efter den svårfunna hammarhajen, en djur som inte blivit fotad lika mycket ända tills kanske runt 7 eller 10 år sedan.
Turkish[tr]
Bu haber için aynı zamanda büyük çekiç başı aradım, belki son 7 veya 10 seneye dek pek fotoğraflanmamış bir hayvandı.
Ukrainian[uk]
Також для цього сюжету я шукав невловиму, прекрасну акулу- молота, тварину, яку почали фотографувати лише 7- 10 років тому.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng nghiên cứu câu chuyện này với loài cá mập đầu búa lớn hay ẩn nấp. Một loài vật chưa được chụp hình nhiều cho tới khoảng 7 hay 10 năm về trước.