Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou dien ek in ’n dorpie in die staat Guanajuato.
Amharic[am]
አሁን በጉዋናጁዋቶ ግዛት በምትገኝ አንዲት ትንሽ ከተማ እያገለገልኩኝ እገኛለሁ።
Arabic[ar]
وأنا اخدم الآن في بلدة صغيرة في ولاية ڠواناخواتو.
Bemba[bem]
Pali nomba mombela mwi tauni linono ilyaba mu citungu ca Guanajuato State.
Bulgarian[bg]
Днес служа в едно градче в щата Гуанахуато.
Bangla[bn]
এখন আমি গুয়ানাজুয়াটোর একটা ছোট্ট শহরে সেবা করছি।
Cebuano[ceb]
Ako nag-alagad karon sa usa ka gamayng lungsod sa Guanajuato State.
Czech[cs]
Nyní sloužím v jednom městečku ve státě Guanajuato.
Danish[da]
Nu tjener jeg i en lille by i delstaten Guanajuato.
German[de]
Derzeit bin ich in einem Städtchen des Bundesstaates Guanajuato tätig.
Ewe[ee]
Fifia mele subɔsubɔm le du sue aɖe me le Guanajuato Nutoa me.
Greek[el]
Τώρα υπηρετώ σε μια κωμόπολη στην πολιτεία Γκουαναχουάτο.
English[en]
Now I am serving in a small town in Guanajuato State.
Spanish[es]
En la actualidad vivo en un pequeño pueblo del estado de Guanajuato.
Estonian[et]
Praegu teenin väikeses linnas Guanajuato osariigis.
Finnish[fi]
Nykyään palvelen eräässä pikkukaupungissa Guanajuaton osavaltiossa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo au sa veiqaravi tiko ena tauni lailai ena yasana o Guanajuato.
French[fr]
Aujourd’hui, je prêche dans une petite ville de Guanajuato (autre État mexicain).
Gujarati[gu]
અત્યારે હું ગ્વાનાહુટો રાષ્ટત્ર નામના ગામમાં સેવા આપું છું.
Hebrew[he]
כיום אני משרתת בעיירה קטנה שבמדינת גואנחואטו.
Hindi[hi]
फिलहाल, मैं ग्वानावातो राज्य के छोटे-से शहर में सेवा कर रही हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nadestino ako karon sa isa ka magamay nga banwa sa Guanajuato State.
Croatian[hr]
Sada služim u jednom gradiću u državi Guanajuato.
Hungarian[hu]
Jelenleg egy Guanajuato állambeli kisvárosban szolgálok.
Indonesian[id]
Kini, saya melayani di sebuah kota kecil di Negara Bagian Guanajuato.
Igbo[ig]
Ugbu a, ana m eje ozi n’otu obodo nta dị na Steeti Guanajuato.
Iloko[ilo]
Ita agserserbiak iti bassit nga ili iti Guanajuato State.
Italian[it]
Oggi presto servizio in una cittadina dello stato di Guanajuato.
Japanese[ja]
現在は,グアナフアト州にある小さな町で奉仕しています。
Korean[ko]
현재 나는 과나후아토 주의 작은 마을에서 섬기고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar tarnauju viename Gvanachuato valstijos miestelyje.
Latvian[lv]
Patlaban es kalpoju nelielā pilsētiņā Gvanahvato štatā.
Malagasy[mg]
Manompo eto amin’ny tanàna kely iray eto Guanajuato kosa aho izao.
Macedonian[mk]
Сега служам во едно мало гратче во државата Гуанахуато.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്വാനഹ്വാറ്റോയിലെ ഒരു കൊച്ചു പട്ടണത്തിലാണു സേവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
सध्या मी ग्वानाह्वाटो प्रांतांतील एका लहान शहरात सेवा करत आहे.
Norwegian[nb]
Nå tjener jeg i en liten by i delstaten Guanajuato.
Nepali[ne]
अहिले म ग्वानाहोतो स्टेटको एउटा सानो सहरमा सेवा गरिरहेकी छु।
Dutch[nl]
Nu dien ik in een klein plaatsje in de staat Guanajuato.
Nyanja[ny]
Panopa ndikutumikira m’tauni yaing’ono m’chigawo cha Guanajuato.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਗੁਆਨਾਹੁਆਟੋ ਰਾਜ ਦੇ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Portuguese[pt]
Agora estou servindo numa cidade pequena no Estado de Guanajuato.
Romanian[ro]
În prezent slujesc într-un orăşel din statul Guanajuato.
Russian[ru]
Теперь я служу в маленьком городе в штате Гуанахуато.
Slovak[sk]
V súčasnosti slúžim v malom mestečku v štáte Guanajuato.
Slovenian[sl]
Sedaj pa služim v nekem majhnem mestu v zvezni državi Guanajuato.
Shona[sn]
Iye zvino ndiri kushandira muguta duku riri muGuanajuato State.
Albanian[sq]
Tani shërbej në një qytet të vogël në shtetin e Guanajuatos.
Serbian[sr]
Sada služim u jednom gradiću u državi Gvanahuato.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke sebeletsa motsaneng o Guanajuato State.
Swedish[sv]
Nu tjänar jag i en liten stad i delstaten Guanajuato.
Swahili[sw]
Sasa ninatumika katika mji mdogo kwenye Jimbo la Guanajuato.
Congo Swahili[swc]
Sasa ninatumika katika mji mdogo kwenye Jimbo la Guanajuato.
Tamil[ta]
இப்போது குவாநாஹ்வாடோ மாகாணத்திலுள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் ஊழியம் செய்து வருகிறேன்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు నేను గౌనజువాటో రాష్ట్రంలోని ఒక చిన్న పట్టణంలో సేవ చేస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Naglilingkod ako ngayon sa isang maliit na bayan sa Estado ng Guanajuato.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke dira tiro ya go rera mo torotswaneng nngwe ya Guanajuato State.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi mekim wok long wanpela liklik taun long Guanajuato State.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi pfuna exidorobanini xa Guanajuato State.
Ukrainian[uk]
А тепер я служу в одному містечку у штаті Гуанахуато.
Xhosa[xh]
Ngoku ndishumayela kwidolophana ekwiSithili saseGuanajuato.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ìlú kékeré kan ni mo ti ń sìn ní Ìpínlẹ̀ Guanajuato.
Zulu[zu]
Manje ngikhonza edolobheni elincane eGuanajuato State.