Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на такива растителни видове влияе на органолептичните характеристики на „Miele Varesino“, не на последно място на неговия аромат, благодарение на присъствието на полени от вечнозелени растения (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Czech[cs]
To má vliv na jeho organoleptické vlastnosti, a díky pylům stále zelených rostlin (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) především na jeho aroma.
Danish[da]
Forekomsten af disse arter påvirker de organoleptiske egenskaber ved "Miele Varesino" og ikke mindst honningens aroma, som afspejler forekomsten af pollen fra stedsegrønne planter (Ilex aquifolium og Trachycarpus fortunei).
German[de]
Diese Pflanzenarten in den Gärten und Parks beeinflussen die organoleptischen Merkmale von „Miele Varesino“, vor allem auch sein Aroma, das er den Pollen immergrüner Pflanzen (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) verdankt.
Greek[el]
Η παρουσία αυτών των ειδών επηρεάζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Miele Varesino», ιδίως το άρωμά του, χάρη στην παρουσία γύρεων αειθαλών φυτών (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
English[en]
The presence of pollen from such species helps determine the organoleptic characteristics of ‘Miele Varesino’, not least the aroma, which is influenced by the presence of evergreens (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Spanish[es]
La presencia de dichas especies influye en las características organolépticas de la «Miele Varesino» y, en particular, en su aroma, debido a la presencia de pólenes de plantas perennes (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Estonian[et]
Selliste taimeliikide olemasolu tagab toote „Miele Varesino“ iseloomulikud organoleptilised omadused, eelkõige lõhna, mis pärineb igihaljaste taimede (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) õietolmust.
Finnish[fi]
Nämä kasvilajit vaikuttavat Miele Varesino hunajan aistinvaraisiin ominaisuuksiin ja erityisesti sen aromiin, joka on ainavihantien lajien (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) siitepölyn ansiota.
French[fr]
La présence de ces espèces influe sur les caractéristiques organoleptiques du «Miele Varesino», et particulièrement sur son arôme, grâce à la présence de pollens de plantes à feuilles persistantes (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Croatian[hr]
Prisutnost tih vrsta utječe na organoleptička svojstva meda „Miele Varesino” i posebno na njegovu aromu, zahvaljujući sadržaju zimzelenog bilja (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Hungarian[hu]
Az említett fajok jelenléte befolyásolja a „Miele Varesino” érzékszervi tulajdonságait, nem utolsósorban annak aromáját is, ami az örökzöld növények (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) virágporának köszönhető.
Italian[it]
La presenza di tali specie influenza le caratteristiche organolettiche del «Miele Varesino», non ultimo l'aroma, grazie alla presenza di pollini di piante sempreverdi (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Lithuanian[lt]
Tokių rūšių augalai daro poveikį juslinėms „Miele Varesino“ savybėms, ypač aromatui, kurį jam suteikia visžalių augalų (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) žiedadulkės.
Latvian[lv]
Šādu sugu klātiene ietekmē “Miele Varesino” organoleptiskās īpašības un jo īpaši tā aromātu, kuru tieši iespaido mūžzaļo sugu (Ilex aquifolium un Trachycarpus fortunei) augu ziedputekšņi.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta’ dawn l-ispeċijiet taffettwa l-karatteristiċi organolettiċi tal-“Miele Varesino”, u b’mod partikolari l-aroma tiegħu, minħabba l-preżenza ta’ trab tad-dakra minn pjanti li jibqgħu jħaddru (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Dutch[nl]
De aanwezigheid van voornoemde plantensoorten beïnvloedt de organoleptische kenmerken van “Miele Varesino”, niet in het minst zijn aroma, dankzij de aanwezigheid van pollen van groenblijvende planten (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Polish[pl]
Obecność tych gatunków wpływa na cechy organoleptyczne miodu „Miele Varesino”, a w szczególności na jego aromat, który zawdzięcza obecności pyłków z roślin wiecznie zielonych (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Portuguese[pt]
A presença destas espécies afeta as características organoléticas do «Miele Varesino», em particular o aroma, devido à presença de pólen de plantas vivazes (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Romanian[ro]
Prezența acestor specii influențează caracteristicile organoleptice ale „Miele Varesino”, mai ales aroma sa, datorită prezenței polenurilor de plante cu frunze veșnic verzi (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Slovak[sk]
To ovplyvňuje organoleptické vlastnosti medu „Miele Varesino“, a najmä jeho arómu, ktorá odzrkadľuje prítomnosť peľu vždyzelených rastlín (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Slovenian[sl]
Prisotnost teh vrst vpliva na organoleptične značilnosti medu „Miele Varesino“, zlasti na njegov vonj, ki mu ga daje cvetni prah zimzelenih rastlin (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Swedish[sv]
Förekomsten av dessa arter påverkar honungens organoleptiska egenskaper, särskilt aromen, tack vare förekomsten av pollen från vintergröna växter (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).