Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik maak hulle ’n goeie indruk op ander.
Amharic[am]
ይህንንም በማድረጋቸው በሌሎች ዘንድ አድናቆት ለማትረፍ ችለዋል።
Arabic[ar]
فيتركون انطباعا جيدا في الآخرين.
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaiyan, sinda nagtatao nin marahayon na impresyon sa iba.
Bemba[bem]
Nomba, bambi nga bamone fyo, balafwaya ukwishiba icilenga ukuti Abena Kristu bena bacimfye ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Това прави хубаво впечатление на останалите.
Bislama[bi]
Taem oli mekem olsem, fasin blong olgeta i gat paoa long laef blong ol narafala. ?
Bangla[bn]
তা করার মাধ্যমে তারা অন্যদের ওপর চমৎকার ছাপ ফেলেছে।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang uban nakadayeg kanila.
Danish[da]
Det har gjort et stort indtryk på andre.
German[de]
Das hat andere sehr beeindruckt.
Ewe[ee]
Woto esia wɔwɔ me kpɔ ŋusẽ nyui ɖe ame bubuwo dzi.
Efik[efi]
Utọ uwem emi esinen̄ede otụk mbon en̄wen ke eti usụn̄.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δίνουν καλή εντύπωση σε άλλους.
English[en]
In doing so, they make a fine impression on others.
Spanish[es]
Al hacerlo, causan muy buena impresión en los demás.
Estonian[et]
Seetõttu on nad teistele inimestele meeldiva mulje jätnud.
Fijian[fj]
E uqeti ira tale e so na ka era cakava.
Ga[gaa]
Yɛ nakai feemɔ mli lɛ, amɛnáa mɛi krokomɛi anɔ hewalɛ kpakpa.
Gujarati[gu]
એના લીધે બીજાઓને સારી સાક્ષી મળી છે.
Gun[guw]
To mọwiwà mẹ, yé nọ yinuwado mẹdevo lẹ ji to aliho dagbe mẹ.
Hausa[ha]
Ta wurin yin haka suna burge mutane.
Hindi[hi]
इस तरह वे दूसरों पर एक अच्छी छाप छोड़ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini, ginadayaw sila sang iban.
Croatian[hr]
Takvi mladi ostavljaju snažan dojam na druge.
Haitian[ht]
Konsa, yo fè bon enpresyon sou lòt moun.
Hungarian[hu]
Ezzel másokra is jó benyomást tesznek.
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ նրանք մեծապես տպավորում են ուրիշներին։
Indonesian[id]
Hal itu membuat orang lain terkesan.
Igbo[ig]
Site n’ime otú ahụ, ha na-adọta mmasị ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Iti panangaramidda iti dayta, nakaipaayda iti nasayaat nga ulidan kadagiti dadduma.
Isoko[iso]
Evaọ ere oruo, a wha erere se amọfa no.
Italian[it]
Questo lascia una buona impressione negli altri.
Japanese[ja]
そして,その姿は他の人に良い印象を与えています。
Georgian[ka]
ასე მოქმედებით ისინი კარგ შთაბეჭდილებას ტოვებენ სხვებზე.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 그런 청소년들을 보고 좋은 인상을 받습니다.
Lingala[ln]
Yango ekamwisaka mpenza bato mosusu.
Lozi[loz]
Mi ba fa ba bañwi mutala ka ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Tuo jie daro gerą įspūdį kitiems.
Luba-Lulua[lua]
Padibu benza nunku, badi bakemesha bantu bakuabu.
Luvale[lue]
Shikaho veji kuhananga chakutalilaho chamwaza kuli vakwavo.
Malagasy[mg]
Tena misy vokany tsara eo amin’ny hafa izany.
Macedonian[mk]
Тоа, пак, прави да остават убав впечаток кај другите.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുകവഴി അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നല്ല മതിപ്പ് ഉളവാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Billi jagħmlu dan, huma jħallu effett mill- aqwa fuq oħrajn.
Norwegian[nb]
Dette har ført til at de har gjort et godt inntrykk på andre.
Nepali[ne]
यसो गरेर उनीहरूले अरूमा पनि राम्रो प्रभाव पारेका छन्।
Dutch[nl]
Daarmee maken ze een goede indruk op anderen.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo, ba ba le tutuetšo e botse go ba bangwe.
Nyanja[ny]
Akamachita zimenezi, amachititsa chidwi kwambiri anthu ena.
Pangasinan[pag]
Lapud satan et sikaray pandidinayewan na arum.
Papiamento[pap]
Dor di esei, nan ta kousa bon impreshon riba otro hende.
Pijin[pis]
Taem olketa duim olsem, datwan mekem nara pipol tinghae long olketa.
Polish[pl]
Dzięki temu wywarli też korzystny wpływ na drugich.
Portuguese[pt]
Ao fazerem isso, eles causam uma boa impressão nos outros.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye bashimwa n’abandi bantu.
Russian[ru]
Своей верой они даже произвели хорошее впечатление на окружающих.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma babera abandi urugero.
Sango[sg]
Na salango tongaso, bê ti ambeni zo apika na bango ala.
Sinhala[si]
මේ නිසා ඔවුන් ගැන අන්යයන්ට හොඳ පැහැදීමක් ඇති වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
To robí na druhých ľudí veľmi dobrý dojem.
Slovenian[sl]
S tem naredijo na druge dober vtis.
Samoan[sm]
O le faia faapea, ua latou tuu ai se faaaʻoaʻoga lelei mo isi.
Shona[sn]
Nokuita kudaro vanoratidza vamwe muenzaniso wakanaka.
Albanian[sq]
Kjo gjë lë një përshtypje të shkëlqyer tek të tjerët.
Serbian[sr]
Njihov primer ostavlja dobar utisak na druge.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den e du dati, meki trawan e kisi wan bun denki fu den.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa joalo, ba khahla batho ba bang haholo.
Swedish[sv]
På så vis har de gjort ett gott intryck på andra.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kunakuwa na matokeo mazuri kwa wengine.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kunakuwa na matokeo mazuri kwa wengine.
Tamil[ta]
இதனால் அவர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து நற்பெயரைச் சம்பாதிக்கவும் முடிகிறது.
Telugu[te]
అలా చేయడం ద్వారా వారు ఇతరుల మీద మంచి ప్రభావాన్ని చూపిస్తున్నారు.
Thai[th]
และ เพราะ เหตุ นี้ พวก เขา ได้ สร้าง ความ ประทับใจ แก่ คน อื่น ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ብምግባሮም ኣብ ካልኦት ሰባት ጽቡቕ ጦብላሕታ እዮም ዜሕድሩ።
Tiv[tiv]
Inja ve ne doo mbagenev kpen kpen.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, maganda ang impresyong naibibigay nila sa iba.
Tswana[tn]
Mme se ba se dirang se ama ba bangwe ka tsela e e molemo thata.
Tongan[to]
‘I hono fakahoko iá, ‘oku nau fai ai ha tākiekina lelei ki he ni‘ihi kehé.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i mekim olsem, ol narapela i lukim na i amamas long ol.
Turkish[tr]
Böylece onlar başkalarında iyi bir izlenim bıraktılar.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endla leswaku va va ni nsusumeto lowunene eka van’wana.
Twi[tw]
Sɛ wɔyɛ saa a, ɛma afoforo ani begye wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Їхні старання дати собі раду справляють гарне враження на інших.
Urdu[ur]
اس سے دوسروں پر اچھا اثر پڑا ہے۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy, họ để lại một ấn tượng tốt cho người khác.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagbuhat hito, nagigin maopay an impresyon ha ira han iba.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou fai ia te faʼahi ʼaia, ʼe malave ai ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Oko kuye, kwabachukumisa abanye.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yìí, ìwúrí ńlá ni wọ́n jẹ́ fáwọn èèyàn.
Zulu[zu]
Uma ikwenza lokho, kubahlaba umxhwele abanye.