Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen gik allerede i 1990'erne i gang med at stille de første forslag til et direktiv, og Europa-Parlamentet har godkendt disse forslag flere gange, men det lader til, at det hele er gået i stå.
German[de]
Die Kommission hat seit den 90er Jahren erste Richtlinienvorschläge angeregt und formuliert, und das Europäische Parlament hat diese Ideen vielfach übernommen, doch offenbar wurde alles blockiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε, ήδη από τη δεκαετία του ' 90, αρχίσει και διατυπώσει τις πρώτες προτάσεις οδηγιών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει αναφερθεί και αυτό επανειλημμένα σ' αυτές τις ιδέες, αλλά φαίνεται ότι τα πάντα έχουν σταματήσει.
English[en]
The Commission has been instigating and developing initial proposals for directives since the 1990s and the European Parliament has elaborated on these ideas on a number of occasions, but everything appears to have come to a standstill.
Finnish[fi]
Komissio on 1990-luvulta saakka pannut alulle ja laatinut ensimmäisiä direktiiviehdotuksia, ja Euroopan parlamentti on monesti hyväksynyt komission ehdotukset, mutta nyt kehitys näyttää pysähtyneen.
French[fr]
La Commission a formulé les premières propositions de directives dès les années 90, le Parlement a repris ces idées à plusieurs reprises, mais on en est resté là.
Italian[it]
La Commissione aveva, fin dagli anni '90, iniziato e formulato delle prime proposte di direttive, il Parlamento europeo ha più volte ripreso queste idee, ma sembra che tutto si sia fermato.
Dutch[nl]
De Commissie had in de jaren ' 90 al de eerste ontwerprichtlijnen het licht doen zien, het Europees Parlement heeft deze ideeën meerdere keren overgenomen, maar het ziet er inmiddels naar uit dat de hele zaak vastgeroest is.
Portuguese[pt]
A Comissão tinha, nos anos 90, iniciado e formulado algumas primeiras propostas de directivas, o Parlamento Europeu retomou por várias vezes essas ideias, mas tudo parece ter ficado parado.
Swedish[sv]
Kommissionen hade fram till 1990-talet tagit initiativ till och formulerat de första förslagen till direktiv, Europaparlamentet har flera gånger tagit upp dessa idéer, men det verkar som om allt har kört fast.