Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت مدللة للغاية كون لديّ طبيب في المنزل
Bulgarian[bg]
Разглезвам се с лекар под ръка.
Czech[cs]
Víš, začínám být odporně rozmazlená, když mám svého lékaře v domě.
Greek[el]
Ξέρεις, θα κακομάθω να έχω ένα γιατρό συνέχεια στο σπίτι.
English[en]
I'm getting spoiled having a doctor in the house.
Spanish[es]
Sabes, me estoy volviendo en una malcriada por tener a un médico en la casa.
Estonian[et]
Arstiga ühes majas elamine hellitab mu ära.
Finnish[fi]
Minua hemmotellaan, kun talossa on lääkäri.
Hebrew[he]
אני מרגישה ממש מפונקת שיש לי רופא בבית.
Hungarian[hu]
Szörnyen el vagyok kényeztetve így, hogy orvos van a háznál.
Italian[it]
Sai, mi sento molto viziata ad avere un dottore in casa.
Dutch[nl]
Weet je... ik wordt erg verwend met een dokter in huis.
Polish[pl]
Staję się strasznie rozpieszczona, mając lekarza w domu.
Portuguese[pt]
Estou a ser terrivelmente mimada por ter um médico em casa.
Romanian[ro]
Sunt prea răsfăţată să am doctorul la mine acasă.
Russian[ru]
Знаешь, постоянное присутствие домашнего врача совершенно меня разбаловало.
Serbian[sr]
Znaš, Postajem previše razmažena sad kad imam doktora u kući.
Swedish[sv]
Jag blir bortskämd med läkare i huset.
Turkish[tr]
Evde bir doktor olduğu için fena halde şımarıyorum.