Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die video wys dat die nuutste tegnologie in hierdie geboue gevind kan word—sneldruk- en -bindtoerusting wat elke maand miljoene publikasies produseer, ’n groot verskeidenheid rekenaartoerusting en al die steundienste wat daarmee gepaardgaan.
Amharic[am]
በእነዚህ ሕንፃዎች ውስጥ ዘመናዊ የሆኑ የቴክኖሎጂ ውጤቶች ይኸውም በየወሩ በብዙ ሚልዮን የሚቆጠሩ ጽሑፎችን የሚያመርቱ ፈጣን ማተሚያና መጽሐፍ መጠረዣ መሣሪያዎች፣ የተለያዩ ዓይነት ብዛት ያላቸው ኮምፒዩተሮችና ለኅትመቱ ሥራ እገዛ የሚያደርጉ የተለያዩ ዲፓርትመንቶች እንደሚገኙ ቪዲዮው ያሳያል።
Arabic[ar]
ويظهِر شريط الڤيديو انه داخل تلك الابنية توجد تكنولوجيا عصرية — اجهزة طبع وتجليد سريعة جدا تنتج ملايين عديدة من المطبوعات كل شهر، تنوُّع واسع من اجهزة الكومپيوتر، ومجموعة كبيرة من خدمات الدعم.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan video na manonompongan sa laog kan mga edipisyong ini an modernong teknolohiya —marikason na mga makina sa pag-imprenta asin pagpatos nin mga libro na nagpoprodusir nin minilyon na publikasyon kada bulan, kadakol na manlaenlaen na komputer, asin kadakoldakol na pansuportar na departamento.
Bemba[bem]
Vidio alangisha ukuti mu kati ka ifi fikuulwa mulasangwa ifya kupangapanga fya muno nshiku—ifisolobelo fya kupulintilako mu kwangufyanya nga nshi ne fya kukupila ifitabo ukuletako amamilioni ayengi aya mpapulo cila mweshi, ukulekanalekana kwa fisolobelo fya makompyuta, na cinkukwe walekanalekana uwa milimo iyafwilisha ukusabankanya kwa mpapulo.
Bulgarian[bg]
Видеофилмът показва, че в тези сгради се намира модерна техника — високооборотни печатарски и книговезки машини, произвеждащи много милиони публикации всеки месец, разнообразна компютърна техника и множество отдели, подпомагащи работата по издаването на литературата.
Bislama[bi]
Video ya i soem se, insaed long ol haos ya, yu save faenem ol nyufala teknik —ol mesin we oli wok hareap blong prentem mo wokem plante milyan buk evri manis, plante defren kaen kompyuta, mo plante man we oli wok long ol mesin ya.
Bangla[bn]
ভিডিওটি দেখায় যে এই বিল্ডিং এর ভিতরে আধুনিক দিনের প্রযুক্তিবিদ্যা দেখতে পাওয়া যায়—উচ্চ গতিসম্পন্ন ছাপাখানা ও বই বাঁধানোর সরঞ্জাম প্রতি মাসে লক্ষ লক্ষ প্রকাশনা উৎপাদন করে, বিভিন্নরকমের কমপিউটার সরঞ্জাম এবং বিভিন্ন বিভাগ যাদের কাজ হল সাহিত্য প্রকাশনায় সমর্থন যোগানো।
Cebuano[ceb]
Ang video nagpakita nga sa sulod niining maong mga tinukod makaplagan ang nunot-sa-panahong teknolohiya —tulin kaayong kagamitan sa pag-imprinta ug paghapin sa libro nga naggama ug milyonmilyong publikasyon matag bulan, nagkadaiyang mga kompiyuter nga kagamitan, ug daghang departamento nga nagsuportar sa pagpatik ug literatura.
Czech[cs]
Videokazeta ukazuje, že budovy jsou vybaveny moderní technikou — zařízením na rychloběžný tisk a vazbu knih, zařízením, které každý měsíc vyrobí mnoho miliónů publikací; dále je zde velké množství počítačové techniky a v provozu je celá řada pomocných služeb.
Danish[da]
Videofilmen viser at man i disse bygninger har taget den nyeste teknologi i brug — hurtigkørende trykke- og indbindingsmaskiner som fremstiller i millionvis af publikationer hver måned, og et imponerende udvalg af computerudstyr.
German[de]
Der Videofilm zeigt auch die moderne Technologie in den Gebäuden — leistungsstarke Druck- und Buchbindereimaschinen, mit deren Hilfe jeden Monat viele Millionen Publikationen produziert werden, eine umfangreiche Computerausrüstung und eine ganze Reihe von Serviceabteilungen.
Ewe[ee]
Video la ɖee fia be mɔ̃ɖaŋu yeyewo le xɔ siawo me—agbalẽtamɔ̃ kple agbalẽblamɔ̃ sesẽ siwo taa agbalẽ miliɔn geɖe ɣleti sia ɣleti, kɔmpiuta ƒe dɔwɔnu vovovowo, kple dɔwɔƒe gbogbo siwo kpɔa agbalẽtanyawo gbɔ.
Efik[efi]
Video oro owụt nte ẹkemede ndikụt ifiọk ubotn̄kpọ oro ekemde ye eke idahaemi ke esịt ufọk ẹmi—n̄kpọutom umịn̄n̄wed ye eke ubọpn̄wed oro ẹsọpde etieti ẹmi ẹsion̄ode ediwak miliọn n̄wed kpukpru ọfiọn̄, nsio nsio n̄kpọutom kọmputa, ye akpakịp itieutom ẹmi ẹnọde un̄wam.
Greek[el]
Η βιντεοταινία δείχνει ότι μέσα σε αυτά τα κτίρια μπορεί κάποιος να βρει σύγχρονη τεχνολογία—εκτυπωτικό και βιβλιοδετικό εξοπλισμό μεγάλης ταχύτητας, ο οποίος παράγει πολλά εκατομμύρια έντυπα κάθε μήνα, μια εντυπωσιακή σειρά συστημάτων κομπιούτερ καθώς και πλήθος βοηθητικών υπηρεσιών.
English[en]
The video shows that inside these buildings can be found up-to-date technology —high-speed printing and binding equipment producing many millions of publications each month, a panoply of computer equipment, and a full array of support services.
Spanish[es]
El vídeo muestra que en ellos hay tecnología avanzada: rotativas y líneas de encuadernación de alta velocidad que producen millones de publicaciones todos los meses, diverso equipo informático y una amplia gama de servicios auxiliares.
Estonian[et]
Sellest videost võib näha, et need hooned on sisustatud ajakohase tehnoloogiaga — ülikiirete trüki- ja köitmismasinatega, mille abil valmistatakse igas kuus mitmeid miljoneid väljaandeid, täieliku arvutitehnikaga ja kõigi muude vajalike abiseadmetega.
Finnish[fi]
Nauhoitteelta käy ilmi, että näiden rakennusten sisällä on nykyaikaista tekniikkaa: nopeita paino- ja sidontakoneita, jotka tuottavat monia miljoonia julkaisuja joka kuukausi, melkoinen arsenaali tietokoneita ja koko joukko julkaisutoimintaa tukevia palveluja.
French[fr]
À l’écran apparaissent des bâtiments équipés d’une technologie de pointe: matériel pour l’impression et la reliure à grande vitesse de millions de publications par mois, gamme informatique complète, sans parler d’un grand nombre de services annexes.
Ga[gaa]
Video lɛ tsɔɔ akɛ anaa tsɔnei ahe hiɛyaa heei yɛ tsũi nɛɛ amli—woji akalamɔ kɛ wolokpo feemɔ tsɔnei ni tsuɔ nii oya waa, ni akɛfeɔ woji akpekpei abɔ daa nyɔŋ nɔ, kɛ kompiutai sɔrɔtoi sɔrɔtoi babaoo, kɛ nitsumɔ hei krokomɛi babaoo ni tsuɔ nitsumɔi sɔrɔtoi kɛfiɔ woji afeemɔ nitsumɔ lɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
यह वीडियो दिखाता है कि इन इमारतों में दिनाप्त टॆक्नॉलॉजी देखी जा सकती है—तेज़-रफ़्तार के छपाई और जिल्द चढ़ानेवाले यंत्र जो हर महीने कई लाख प्रकाशन तैयार करते हैं, कम्प्यूटर यंत्रों की ढेर सारी विविधता, और सहायक सेवाओं के लिए अनेक विभाग।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang video nga sa sulod sining mga tinukod masalapuan ang moderno nga teknolohiya —tuman kadasig nga mga makina sa pag-imprinta kag pagbind nga nagapatubas sing minilyon ka mga publikasyon kada bulan, ang nanuhaytuhay nga kompyuter, kag ang madamo nga departamento para sa pagbalhag sing mga literatura.
Croatian[hr]
Videokaseta prikazuje da se unutar tih zgrada može vidjeti suvremenu tehnologiju — opremu za tiskanje i uvezivanje velike brzine kojom se svakog mjeseca proizvodi mnogo milijuna publikacija, raznoliku kompjutersku opremu i cijeli niz pomoćnih službi.
Hungarian[hu]
A videofilm bemutatja, hogy bent, ezekben az épületekben korszerű technikát találhatunk — ideértve a nagy sebességű nyomdai és könyvkötészeti felszerelést, amelyen havonta sok millió kiadványt állítanak elő, a számítógépes felszerelések széles választékát, valamint a segítségül szolgáló osztályok egész skáláját.
Indonesian[id]
Video tersebut memperlihatkan bahwa di dalam bangunan-bangunan ini dapat ditemukan teknologi mutakhir —peralatan percetakan dan penjilidan berkecepatan tinggi yang menghasilkan jutaan publikasi setiap bulan, berbagai macam peralatan komputer, dan banyak departemen yang mendukung penerbitan lektur.
Iloko[ilo]
Ipakita ti video nga iti uneg dagitoy a pasdek ket masarakan ti moderno a teknolohia —dagiti napartak nga alikamen a pagimprenta ken pagaramid iti libro a mangpatpataud iti adu a milion a publikasion iti kada bulan, nakaad-adu a kita ti alikamen a kompiuter, ken nakaad-adu a departamento a mangsupsuporta iti panagipablaak kadagiti literatura.
Icelandic[is]
Myndbandið sýnir að innan veggja þessara bygginga er að finna nýjustu tækni — hraðvirkar prentvélar og bókbandsvélar sem framleiða margar milljónir rita á mánuði, fjölbreyttan og fullkominn tölvubúnað og heila fylkingu þjónustudeilda.
Italian[it]
Nella videocassetta si vede che all’interno di questi edifici c’è la tecnologia più avanzata: macchinari per la stampa e la rilegatura ad alta velocità che producono milioni e milioni di pubblicazioni ogni mese, un gran numero di attrezzature computerizzate e un’ampia varietà di servizi di supporto.
Japanese[ja]
ビデオを見ると分かりますが,それらの建物の中では,出版物を毎月幾百万冊も生産する高速輪転機と製本設備,壮観な一式のコンピューター装置,ずらりと並んだ支援サービス施設などに最新の科学技術が駆使されています。
Lingala[ln]
Kasɛti yango emonisaka ete na kati na bandako yango ezali na bamasini ya sika —binyateli oyo bisalaka na lombangu mpenza mpe bamasini ya kokangisa babúku oyo ezali kobimisa bamilió ya mikanda sanza na sanza, ebele ya baordinatɛrɛ, misala misusu mingi ya kopesa mabɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Vaizdo juostoje rodoma, kad šių pastatų viduje yra šiuolaikinė technika — greitojo spausdinimo ir įrišimo įrenginiai, įgalinantys išleisti daug milijonų leidinių kas mėnesį, didelė įvairovė kompiuterių įrangos ir daugybė pagalbinių tarnybų.
Latvian[lv]
Videofilmā redzams, ka šo ēku iekšienē tiek izmantota mūsdienīga tehnoloģija: tur ir ātrdarbīgas iespiešanas un iesiešanas iekārtas, kas ražo daudzus miljonus publikāciju mēnesī, tāpat daudzveidīga datortehnika, un tur tiek veikti visdažādākie palīgdarbi.
Malagasy[mg]
Asehon’ilay vidéo fa hita ao anatin’ireny trano ireny ny teknolojia araka ny toetr’andro — fitaovana fanaovam-pirinty sy famonosana boky haingam-pandeha izay mamoaka zavatra vita an-tsoratra an-tapitrisany maro isam-bolana, fitaovana maro isan-karazany amin’ny ordinatera, sy sampan-draharaha maro be manohana izany.
Macedonian[mk]
Видеокасетата покажува дека во тие згради може да се најде современа технологија — опрема за брзо печатење и подврзување на книги со која се произведуваат милиони публикации секој месец, потоа различна компјутерска опрема и голем спектар од помошни служби.
Malayalam[ml]
ഈ കെട്ടിടങ്ങളിൽ, മാസംതോറും അനേക ലക്ഷക്കണക്കിനു പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന, അതിശീഘ്രം അച്ചടിയും ബൈൻഡിങ്ങും നിർവഹിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണങ്ങളുടെ വൻശേഖരങ്ങളിലും ഇവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മറ്റു സേവനവിഭാഗങ്ങളിലുമെല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അതിനൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ ഈ വീഡിയോയിലൂടെ ദൃശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
अद्ययावत तंत्रज्ञान—छपाई आणि पुस्तक-बांधणीची अति-वेगवान साधनसामग्री ज्याद्वारे दर महिन्यास अनेक लाखो प्रकाशनांचे उत्पादन केले जाते तसेच संगणक साहित्याचे विविध प्रकार आणि साहित्याच्या प्रकाशनासाठी पूरक असणारे इतर अनेक विभाग या इमारतींमध्ये पाहण्यास मिळू शकतात, असे हा व्हिडियो दाखवतो.
Burmese[my]
ဗီဒီယိုခွေက ယင်းအဆောက်အအုံများအတွင်း၌ နောက်ဆုံးပေါ်စက်မှုနည်းပညာများ—လစဉ် သန်းပေါင်းများစွာသောစာအုပ်စာတမ်းများကို ထုတ်နေသည့် အမြန်ရိုက်ပုံနှိပ်စက်နှင့် စာအုပ်ချုပ်စက်များ၊ အမျိုးစုံသော ကွန်ပျူတာပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် အထောက်အကူပြုဌာနများ—ကို တွေ့နိုင်ကြောင်းကိုပြသည်။
Norwegian[nb]
Videoen viser at bygningene er fylt med moderne utstyr — hurtiggående trykkpresser og bokbindingsutstyr som produserer mange millioner publikasjoner hver måned, store mengder datautstyr og en rekke avdelinger med forskjellige støttefunksjoner.
Dutch[nl]
De video laat zien dat in deze gebouwen de modernste technologie te vinden is — supersnelle drukpersen en bindapparatuur die maandelijks vele miljoenen publikaties produceren, een compleet arsenaal aan computeruitrusting en een breed scala van ondersteunende afdelingen.
Northern Sotho[nso]
Bidio e bontšha gore ka gare ga meago ye go ka hwetšwa thekinolotši e sepedišanago le dinako—metšhene e šomago ka lebelo ya go gatiša le go tlema e tšweletša dipuku tše dimilione tše dintši kgweding e nngwe le e nngwe, metšhene e fapa-fapanego ya di-computer gotee le mafapha a fapa-fapanego a thekgago.
Nyanja[ny]
Vidiyo imeneyo imasonyeza kuti mkati mwa nyumba zimenezi muli makina amakono —makina othamanga kwambiri osindikizira ndi opangira mabuku omatulutsa zofalitsa mamiliyoni ambiri mwezi uliwonse, makompyuta amitundumitundu, ndi madipatimenti ambiri owachirikiza.
Polish[pl]
Jak widać na filmie, w obiektach tych wykorzystuje się nowoczesne urządzenia techniczne, takie jak różnorodny sprzęt komputerowy czy szybkobieżne maszyny drukarskie i introligatorskie, produkujące każdego miesiąca miliony publikacji; ponadto wykonuje się tam mnóstwo rozmaitych usług.
Portuguese[pt]
O vídeo mostra que dentro desses prédios há tecnologia de ponta — máquinas de impressão e de encadernação de alta velocidade, que produzem muitos milhões de publicações por mês, uma variedade de equipamentos computadorizados e uma ampla série de serviços de apoio, cuja função é contribuir para a produção de publicações.
Romanian[ro]
Videocaseta arată că în interiorul acestor clădiri se găsesc utilaje moderne de tipărire şi de legare foarte rapidă, care produc multe milioane de publicaţii în fiecare lună, o mare varietate de calculatoare şi o gamă completă de servicii auxiliare.
Russian[ru]
В фильме показано, что в этих зданиях используется современная технология: высокоскоростное печатное и переплетное оборудование, на котором каждый месяц производятся миллионы экземпляров публикаций, разнообразное компьютерное оснащение и полный набор вспомогательных служб.
Slovak[sk]
Videokazeta ukazuje, že vnútri týchto budov možno nájsť modernú techniku — rýchlobežné tlačové a knihárske zariadenie, ktoré každý mesiac vyprodukuje mnoho miliónov publikácií, širokú rozmanitosť počítačového vybavenia a je tu aj celý rad podporných služieb.
Slovenian[sl]
Na videokaseti je moč videti, da se v teh zgradbah uporablja najsodobnejša tehnologija – oprema za hitro tiskanje in vezavo, s katero se vsak mesec proizvede več milijonov publikacij, raznovrstna računalniška oprema in cela vrsta podpornih služb.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le ata vitio e faapea, i totonu o nei fale tetele, o loo mafai ona maua ai le poto i matātā eseese faaonaponei—o masini lomitusi ma masini e sili ona televavave ia e tuufaatasia ai tusi, ua saunia ai le faitau miliona o lomiga i masina taitasi, le tele o masini komepiuta eseese, ma le anoanoai o auaunaga maopoopo e lagolagosua i ai.
Shona[sn]
Vhidhiyo yacho inoratidza kuti mukati meizvi zvivako munogona kuwanwa ruzivo rwazvino uno—michina inokurumidza zvikuru yokudhindisa nokusunga ichiita mamiriyoni mazhinji ezvinyorwa mwedzi mumwe nomumwe, mhatsa huru yekomipiyuta, uye mabasa akawanda anotsigira.
Serbian[sr]
Video-kaseta pokazuje da se u unutrašnjosti zgrada može naći savremena tehnologija — oprema za brzo štampanje i uvezivanje koja svakog meseca proizvodi mnoge milione publikacija, raznolika kompjuterska oprema i impresivan skup pomoćnih službi.
Southern Sotho[st]
Video eo e bontša hore ka hare ho mehaho ena ho ka fumanoa theknoloji ea morao-rao—lisebelisoa tse hatisang le tse tlamang libuka ka lebelo le phahameng haholo tse hlahisang likhatiso tse limilione tse ngata khoeli le khoeli, thepa e sa tšoaneng ea lik’homputha le mafapha a mangata a tšehetsang khatiso.
Swedish[sv]
Videon visar hur man inne i dessa byggnader finner modern teknik — snabba tryckpressar och bokbinderiutrustning som framställer många miljoner publikationer varje månad, en mängd varierande datautrustning och serviceanordningar av alla slag.
Swahili[sw]
Hiyo vidio huonyesha kwamba ndani ya hayo majengo mna tekinolojia ya kisasa—vifaa vya kasi sana vya uchapaji na ujalidi vitokezavyo mamilioni mengi ya vichapo kila mwezi, vifaa vingi mbalimbali vya kompyuta na idara nyingi za kutegemeza uchapishaji wa vichapo.
Tamil[ta]
இந்த கட்டடங்களுக்குள் நவீன நாளைய தொழில்நுட்பம் காணப்படுகிறது—புத்தகங்களை அச்சிடுவதற்கும் பைண்டிங் செய்வதற்கும் தேவையான உச்ச-வேகத்தையுடைய சாதனங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் அநேக லட்சம் பிரசுரங்களை அச்சடிக்கின்றன, பல்வகைப்பட்ட கம்ப்யூட்டர் சாதனங்களும் பிரசுரங்களை பிரசுரிப்பதற்கு ஆதரவாக இருக்கும் அநேக இலாக்காக்களும் இருப்பதை அந்த வீடியோ காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ నిర్మాణాల లోపల అత్యాధునిక సాంకేతికత—ప్రతినెలా అనేక లక్షల ప్రచురణలను ముద్రించి, బైండింగ్ చేస్తున్న అత్యంత వేగంతో పని చేసే యంత్రసామాగ్రి, కంప్యూటర్ వ్యవస్థల విస్తృత శ్రేణి, మరి దానికి మద్దతునిచ్చే సేవల పూర్తి హంగులు కనుగొనబడగలవని వీడియో చూపిస్తుంది.
Thai[th]
วีดิทัศน์ แสดง ให้ เห็น ว่า ภาย ใน อาคาร เหล่า นี้ จะ พบ เทคโนโลยี ที่ ทัน สมัย—อุปกรณ์ การ พิมพ์ และ เครื่อง เย็บ ปก หนังสือ ที่ มี อัตรา ความ เร็ว สูง ซึ่ง ผลิต สรรพหนังสือ หลาย ล้าน เล่ม ทุก เดือน, อุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ มาก มาย หลาย รูป แบบ, และ หลาย แผนก ที่ สนับสนุน การ พิมพ์ สรรพหนังสือ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng video na sa loob ng mga gusaling ito ay masusumpungan ang modernong teknolohiya —pagkabilis-bilis na mga kagamitan sa pag-iimprenta at pagsasaaklat, na gumagawa ng milyun-milyong publikasyon bawat buwan, sari-saring computer, at mga departamento na sumusuporta sa paglalathala ng literatura.
Tswana[tn]
Bidio eo e supa gore mo teng ga dikago tseo go fitlhelwa tegenologi ya maemo a a kwa godimo—metšhine e e gatisang le go rokelela dikgatiso di le dimilione kgwedi le kgwedi ka lebelo le le kwa godimo, mefuta e mentsi thata e e farologaneng ya dikhomputara, le mafapha a mangwe a mantsi a a tshegetsang go gatisiwa ga dibuka.
Tok Pisin[tpi]
Long video yumi lukim ol nupela kain masin insait long ol dispela haus, ol i wokim hariap tru ol buk na nius samting, inap planti milion long olgeta mun, na i gat ol kain kain kompyuta, na i gat planti dipatmen moa i helpim wok bilong wokim ol dispela buk samting.
Turkish[tr]
Video kaset, bu binaların içindeki modern teknolojiyi, her ay milyonlarca yayın basan hızlı baskı ve cilt makinelerini, çok çeşitli bilgisayar donanımlarını ve yayımlama işini destekleyen birçok departmanı gösteriyor.
Tsonga[ts]
Vhidiyo leyi yi kombisa leswaku endzeni ka miako leyi ku kumeka switirho swa manguva lawa—michini yo kandziyisa hi rivilo lerikulu ni muchini wo boha tibuku lowu endlaka timiliyoni ta tibuku n’hweti na n’hweti, tikhomphyuta to tala to hambana-hambana, ni tindzawulo to tala leti ntirho wa tona ku nga ku seketela ku kandziyisiwa ka tibuku leti.
Twi[tw]
Video no ma wohu sɛ mfiri a aba so foforo na ɛwɔ adan yi mu—mfiri a etintim nhoma na wɔde pam no ntɛm so a etumi tintim nhoma ɔpepem pii ɔsram biara, kɔmputa mfiri horow pii, ne dwumadibea ahorow a ɛkeka ho a ɛboa.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te ripene video e, i roto i tera mau fare rarahi, te vai ra te mau ravea aravihi apî roa ’‘e—te mau matini neneiraa e taatiraa buka vitiviti o te pia nei e rave rahi mirioni mau buka e mau vea i te ava‘e hoê, e rave rau mau matini roro uira, e e rave rahi mau pu ohipa o te turu nei i te tuhaa piaraa buka.
Ukrainian[uk]
Відеофільм показує, що в цих будинках використовується найновіша техніка: швидкісне друкарське й палітурне обладнання, за допомогою якого щомісяця видається багато мільйонів публікацій. Там є повне озброєння комп’ютерною технікою і ціла низка допоміжних служб.
Vietnamese[vi]
Băng vi-đi-ô cho thấy bên trong những cơ sở này có kỹ thuật tối tân—máy in và máy đóng sách có vận tốc nhanh sản xuất nhiều triệu sách báo mỗi tháng, có đủ loại máy vi tính, và nhiều ban phụ giúp trong việc ấn loát.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te foʼi fime viteo ʼi te ʼu fale ʼaia ʼe maʼu ai te ʼu masini ʼe fakaʼaogaʼi ʼi te temi nei—ʼe nātou tā fakavilivili pea mo fakapipiki te ʼu tohi, pea ʼe nātou fai te ʼu tohi ʼe lauʼi miliona ʼi te māhina fuli, pea ʼe lahi ʼaupito te ʼu olotinatea, pea mo te ʼu pilō ʼe fakaʼaogaʼi ki te tahi ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Le vidiyo ibonisa ukuba ngaphakathi kwezi zakhiwo kukho oomatshini bobugcisa bezi mini—izixhobo zokushicilela nokudibanisa iincwadi ezisebenza ngesantya esiphezulu ezivelisa izigidi ezininzi zeempapasho nyanga nganye, iintlobo ngeentlobo zeekhompyutha, nezinye iinkonzo ezininzi ezenza lo msebenzi uqhubele phambili.
Yoruba[yo]
Fídíò náà fi hàn pé, a lè rí àwọn irin iṣẹ́ ẹ̀rọ tí ó bóde mu nínú àwọn ilé wọ̀nyí—àwọn ohun èlò ìtẹ̀wé àti ìdìwé ayára bí àṣá, tí ń pèsè ọ̀pọ̀ mílíọ̀nù ìtẹ̀jáde lóṣooṣù, oríṣiríṣi ohun èlò kọ̀m̀pútà, àti ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn ẹ̀ka aṣètìlẹ́yìn.
Chinese[zh]
从这辑录像带,他们看到见证人在这些建筑物里使用各种先进的设施,诸如每月生产盈千累万书刊的高速印刷及装钉机,林林总总的电脑装置,以及一支实力雄厚的支援队伍。
Zulu[zu]
Le-video ibonisa ukuthi ngaphakathi kulezi zakhiwo kutholakala ezobuchwepheshe zesimanje—imishini yokunyathelisa neyokuhlanganisa izincwadi enejubane elikhulu ekhiqiza izigidi eziningi zezincwadi inyanga ngayinye, imishini yama-computer enhlobonhlobo, nezinkonzo eziningi ezisekelayo.