Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن يُطلب منكم القيام بأمور غير منطقية في علاقاتكم مع أصدقائكم أو جيرانكم.
Bulgarian[bg]
Може би чувствате, че от вас се изисква да правите нереалистични неща във взаимоотношенията ви с приятели или съседи.
Bislama[bi]
Ating yu filim se bae oli askem blong mekem wan samting we i no ril wetem ol fren o neiba blong yu.
Cebuano[ceb]
Tingali bation ninyo nga gihangyo kamo sa pagbuhat og layo sa reyalidad nga butang diha sa inyong relasyon uban sa mga higala o silingan.
Czech[cs]
Možná máte dojem, že budete požádáni, abyste ve vztahu k přátelům či sousedům udělali něco nerealistického.
Danish[da]
Måske føler I, at I vil blive bedt om at gøre noget urealistisk i jeres forhold til venner eller naboer.
German[de]
Vielleicht meinen Sie, man habe unrealistische Erwartungen an Sie, was Ihre Beziehungen zu Freunden und Nachbarn betrifft.
Greek[el]
Ίσως αισθάνεστε ότι μπορεί να σας ζητηθεί να κάνετε ανεδαφικά πράγματα στις σχέσεις σας με φίλους ή γείτονες.
English[en]
Perhaps you feel you may be asked to do unrealistic things in your relationships with friends or neighbors.
Spanish[es]
Tal vez piensen que quizás les pidan hacer cosas poco realistas en su asociación con amigos o vecinos.
Estonian[et]
Võib-olla te tunnete, et teil on palutud teha seoses oma sõprade ja naabritega midagi ebarealistlikku.
Finnish[fi]
Ehkäpä teistä tuntuu, että teitä saatetaan pyytää tekemään epärealistisia asioita suhteissanne ystäviin tai naapureihin.
Fijian[fj]
O na nanuma beka de na kerei mo cakava e dua na ka sega ni veiganiti ena kemu isema vei ira nomu itokani se wekamu.
French[fr]
Peut-être pensez-vous que ce que l’on vous demande de faire avec vos amis ou voisins est irréaliste.
Gilbertese[gil]
Tao ko na namakinna bwa ko na kona n titirakinaki ni karaoi bwaai aika a aki koaua ma raoraom ke kaain rarikim.
Fiji Hindi[hif]
Shaayad tumhe lagega ki tumhare dost ya padosi se rishtedaari mein ajeeb cheezein karni padegi.
Hmong[hmn]
Tej zaum nej xav hais tias nej yuav tsum ua tej yam uas tsis tsim nyog rau nej ua nrog nej cov phooj ywg los yog cov neeg zej zog.
Croatian[hr]
Možda osjećate da se od vas traži da učinite nešto nerealno u vašem odnosu s prijateljima ili susjedima.
Hungarian[hu]
Talán azt hiszitek, hogy irreális mindaz, amit kérünk tőletek a barátaitokra és szomszédaitokra vonatkozóan.
Indonesian[id]
Barangkali Anda merasa Anda akan diminta melakukan hal-hal yang tidak realistis dalam hubungan Anda dengan teman-teman atau tetangga.
Icelandic[is]
Kannski óttist þið að vera beðin um að gera óraunhæfa hluti í samskiptum ykkar við vini eða nágranna.
Italian[it]
Forse pensate che vi verrà chiesto di fare cose poco realistiche all’interno dei vostri rapporti con amici o vicini.
Japanese[ja]
もしかしたら皆さんは,とうていできそうもないことを友人や隣人にするよう求められるのではないかと思っているのかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 여러분은 친구와 이웃에게 비현실적인 일을 하라는 요청을 받고 있다고 느끼실 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Sahp kom puhla lah kom ac siyuckyuck se in oruh ma upac ke kuhpahsr lom nuh sin kawuck kuh mwet tuhlan.
Lingala[ln]
Ntango mosusu ozali komiyoka okoki kosengama kosala makambo esalamaka te na babozalani na yo na baninga to bato ya penepene na yo.
Lao[lo]
ບາງ ທີ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ທ່ ານ ອາດ ຖືກ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຈິງບໍ່ ໄດ້ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລື ເພື່ອນ ບ້ານໃກ້ ຄຽງ.
Lithuanian[lt]
Galbūt manote, kad bendraujant su savo draugais ar kaimynais jūsų bus prašoma daryti nerealius dalykus.
Latvian[lv]
Iespējams, jums šķiet, ka no jums tiek prasīts, lai jūs attiecībā uz draugiem un kaimiņiem paveiktu kaut ko nereālu.
Malagasy[mg]
Mety hahatsapa ianareo fa mety ho asaina hanao zavatra tsy azo tanterahina amin’ny fifandraisanareo amin’ny namanareo sy ny mpiara-monina aminareo.
Mongolian[mn]
Магадгүй таны найзуудтайгаа болон хөршүүдтэйгээ харилцах харилцаанаас тань боломжгүй зүйлийг шаардаж буй мэт танд санагдаж болох юм.
Malay[ms]
Mungkin kamu berasa kamu akan diminta untuk melakukan perkara yang tidak realistik dalam hubungan kamu dengan rakan-rakan atau jiran.
Norwegian[nb]
Kanskje dere føler at dere kan bli bedt om å gjøre urealistiske ting i deres relasjoner med venner eller naboer.
Dutch[nl]
Misschien denkt u dat u gevraagd wordt om onrealistische dingen te doen in uw omgang met vrienden en buren.
Palauan[pau]
Kom locha omelchesiu el mo mongit el mo meruul a diak el meral tekoi er a chelsel a deleuill lobengterir a resechelimiu me a retonari er kemiu.
Polish[pl]
Być może czujecie, że zostaniecie proszeni o wykonanie nierealnych rzeczy wobec waszych przyjaciół i sąsiadów.
Portuguese[pt]
Talvez vocês sintam que lhes será pedido que façam coisas pouco realistas em seu relacionamento com amigos ou vizinhos.
Romanian[ro]
Poate simţiţi că vi se cere să faceţi lucruri ieşite din comun în relaţiile cu prietenii sau vecinii.
Russian[ru]
Возможно, вы ожидаете, что вас будут просить сделать что-то невозможное по отношению к своим друзьям или соседям.
Slovak[sk]
Možno si myslíte, že by ste boli požiadaní, aby ste učinili nejaké nereálne veci vo vašich vzťahoch s priateľmi alebo so susedmi.
Samoan[sm]
Atonu e te lagona e ono talosagaina oe e fai ni mea e le mo’i i a outou mafutaga ma uo po o tuaoi.
Serbian[sr]
Можда мислите да ће се од вас тражити да урадите нешто нереално у својим односима с пријатељима или суседима.
Swedish[sv]
Du kanske känner att man ber dig göra sådant som är orealistiskt i dina relationer med vänner eller grannar.
Swahili[sw]
Labda unaweza kuhisi unaweza kuulizwa kufanya vitu ambavyo haviwezekani katika uhusiano wa marafiki au majirani.
Tagalog[tl]
Siguro inaakala ninyo na hihilingan kayong gumawa ng di-makatotohanang mga bagay sa pakikipag-ugnayan ninyo sa mga kaibigan o kapitbahay.
Tongan[to]
Mahalo ʻokú ke ongoʻi ʻe kole atu ke ke fai ha ngaahi meʻa ʻoku taʻemalava ʻi ho vā fetuʻutaki mo e kaungāmeʻá pe kaungāʻapí.
Tahitian[ty]
Peneiaʻe te mana‘o ra outou e, e anihia ia outou ia rave i te tahi ohipa aita e tano i to outou mau hoa e mau taata tupu.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви відчуваєте, що вас можуть попросити зробити щось нереальне у ваших стосунках з друзями або сусідами.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các anh chị em cảm thấy mình có thể được yêu cầu làm những điều không thực tế trong mối quan hệ của mình với bạn bè hoặc hàng xóm.