Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من الصعوبات المشار إليها في عملية تغطية الاحتياجات من المراكز التعليمية الحكومية وتشجيع إنشاء مراكز أخرى: نقص الموارد الاقتصادية والبشرية والمواد التعليمية؛ ومتطلبات الزي المدرسي، في الفترة المشمولة بهذا التقرير؛ وتأخر تسجيل الطلاب نتيجة الرسوب في السنوات الدراسية؛ وحالات التسرب من الدراسة والعودة إليها؛ وانخفاض المستوى الثقافي للأسرة؛ وبطالة الأبوين؛ وسوء التغذية وعمالة الأطفال؛ ووجود المدارس في مناطق منعزلة؛ وكون أن # في المائة من مدارس البلد غير كاملة؛ وانخفاض مستوى الإعداد المهني
English[en]
Problems in the realization of the right to education Some of the difficulties mentioned in covering the needs of State educational centres and in promoting the creation of others reside in: the lack of economic, human and material resources; the school uniform requirement, for the period of this Report; late enrolment of students resulting from repeating grades; leaving and re-entering school; low cultural level of the family; unemployment of parents; malnutrition and child labour; schools located in isolated areas; the fact that # % of the country's schools are incomplete; low level of professional training
Spanish[es]
Algunas de las dificultades señaladas para cubrir las necesidades de los centros educativos del Estado y promover la creación de otros se centran en la carencia de recursos económicos, humanos y materiales; la exigencia del uniforme escolar en el período de este informe; el ingreso tardío de los escolares, producto de la alta repetición; la deserción y reingreso a la escuela; el bajo nivel cultural de la familia; el desempleo de los padres y madres de familia; la desnutrición y el trabajo infantil; escuelas situadas en zonas geográficamente aisladas; el # % de las escuelas del país son incompletas; baja preparación profesional
French[fr]
Problèmes attachés à l'exercice du droit à l'éducation Certaines des difficultés à satisfaire aux besoins des établissements éducatifs publics et à en favoriser la création de nouveaux, telles que signalées, tiennent aux éléments suivants: manque de ressources économiques, humaines et matérielles; obligation de porter l'uniforme, durant la période visée par le présent rapport; retards de scolarité des élèves dus au redoublement; abandons et réintégrations; faible niveau culturel familial; chômage des parents; dénutrition et travail des enfants; implantation d'écoles dans des zones isolées # % d'établissements sont incomplets et faible degré de formation professionnelle
Russian[ru]
Среди трудностей в плане охвата потребностей существующих в стране учебных заведений и создания новых можно отметить нехватку экономических, людских и материальных ресурсов; требование носить школьную форму в период, охватываемый в настоящем докладе; позднее поступление в школу из-за повторения курса обучения; отсев и повторное поступление в школу; низкий уровень культуры в семье; безработицу среди родителей; плохое питание и детский труд; тот факт, что # % школ страны не заполнены; низкую подготовку преподавателей