Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това също е нова ера и - което е важно - при нея има рискове, но и огромни възможности в големи нови области и политики.
Czech[cs]
Rovněž je to nová éra - a to je důležité -, která s sebou nese rizika, ale také nesmírné možnosti ve velkých nových oblastech a politikách.
Danish[da]
Dette er også en ny æra, og dette er vigtigt, som omfatter risici, men også utrolige muligheder inden for nye områder og politikker.
German[de]
Man sollte auch nicht vergessen, dass dies eine neue Ära ist, in der in wichtigen neuen Bereichen und politischen Aufgabenfeldern zwar Risiken vorhanden sind, aber auch immense Chancen.
Greek[el]
Είναι επίσης μια νέα εποχή, και αυτό είναι σημαντικό, όπου υπάρχουν κίνδυνοι αλλά επίσης και σπουδαίες ευκαιρίες σε τεράστιους νέους τομείς και πολιτικές.
English[en]
It is also a new era, and this is important, in which there are risks but also immense opportunities in huge new areas and policies.
Estonian[et]
On oluline meeles pidada, et see uus ajastu tähendab ohtude kõrval ka tohutuid võimalusi uutes suurtes poliitika- ja muudes valdkondades.
Finnish[fi]
Se on myös uusi aikakausi, ja tämä on tärkeää, johon liittyy riskejä mutta myös valtavia mahdollisuuksia lukuisilla uusilla aloilla ja politiikanaloilla.
French[fr]
Nous sommes également entrés dans une nouvelle ère - et c'est important de le souligner- qui comporte des risques, mais aussi des opportunités immenses dans de nouveaux domaines et politiques de vaste envergure.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ebben az új korszakban - és ez fontos -, amelyben léteznek kockázatok, hatalmas lehetőségek is vannak roppant nagy új területeken és politikákban.
Italian[it]
E' inoltre una nuova era, elemento da non dimenticare perché presenta indubbiamente rischi, ma offre anche immense opportunità, per nuove politiche e nuove grandi regioni.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, kad šis laikotarpis susijęs ne tik su pavojais, tačiau ir su didelėmis galimybėmis plačiose naujose srityse ir politikoje.
Latvian[lv]
Šis ir arī jauns laikmets - un tas ir svarīgi - kurā pastāv gan riski, gan arī ārkārtīgi plašas iespējas jaunās, lielās nozarēs un politikas jomās.
Dutch[nl]
Het gaat bovendien om een nieuw tijdperk dat - en dit is belangrijk - behalve risico's ook enorme kansen meebrengt voor uitgestrekte nieuwe regio's en beleidsterreinen.
Polish[pl]
A zatem to nowa epoka, i to istotna, w której pojawiają się zagrożenia, ale również znaczne możliwości w ogromnych nowych obszarach i dziedzinach polityki.
Romanian[ro]
De asemenea, lucru extrem de important, este o nouă eră reprezentată prin riscuri dar şi prin oportunităţi importante în domenii şi politici majore.
Slovak[sk]
Ide aj o novú éru - a toto je dôležité - v ktorej existujú riziká, ale aj ohromné príležitosti v nových, rozsiahlych oblastiach a politikách.
Slovenian[sl]
Gre tudi za novo obdobje, in to je pomembno, ki je zaznamovano s tveganji, a tudi z velikimi priložnostmi na vrsti področij in politik.
Swedish[sv]
Det är också en ny epok där det finns risker, men också ofantliga möjligheter på enorma nya områden och politikområden, och det är viktigt.