Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på en tidligere forespørgsel (E‐4475/05) erklærer Kommissionen følgende: »Grækenlands gennemførelse af det integrerede forvaltnings‐ og kontrolsystem (IFKS) har været en stadig kilde til bekymring for Kommissionen.
German[de]
In ihrer Antwort auf eine frühere Anfrage (E-4475/05) erklärt die Kommission Folgendes: „Die Durchführung des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS) durch Griechenland war für die Kommission eine Quelle steter Besorgnis.
Greek[el]
Η Επιτροπή σε προηγούμενη απάντηση της (E-4475/05) αναφέρει ότι «Η εφαρμογή από την Ελλάδα του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ) αποτέλεσε για την Επιτροπή πηγή διαρκούς ανησυχίας.
English[en]
In its answer to a previous question (E‐4475/05) the Commission stated that: ‘Greece’s implementation of the integrated administration and control system (IACS) has been a source of constant concern to the Commission.
Spanish[es]
En su respuesta a una pregunta mía anterior (E-4475/05), la Comisión afirmó lo siguiente: «La aplicación del Sistema Integrado de Gestión y Control (SIGC) por parte de Grecia ha constituido una fuente de constante preocupación para la Comisión.
Finnish[fi]
Aikaisempaan kysymykseeni antamassaan vastauksessa (E-4475/05) komissio toteaa, että yhdennetty hallinto‐ ja valvontajärjestelmä (IACS) on ollut komission jatkuvana huolenaiheena.
French[fr]
La Commission, répondant à une question précédente (E-4475/05), déclare que «La mise en œuvre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) par la Grèce est une source de préoccupations constantes pour la Commission.
Italian[it]
Nella risposta all'interrogazione E-4475/05, la Commissione afferma che l'applicazione del Sistema integrato di gestione e di controllo (SIGC) da parte della Grecia è stato fonte di costanti preoccupazioni per la Commissione.
Dutch[nl]
In haar antwoord op een eerdere vraag (E-4475/05) verklaart de Commissie het volgende: „De invoering van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) door Griekenland was voor de Commissie een aanhoudende bron van zorg.
Portuguese[pt]
Em resposta a uma anterior pergunta E-4475/05, a Comissão refere que «a aplicação pela Grécia do Sistema Integrado de Gestão e Controlo (SIGC) foi para a Comissão uma fonte permanente de preocupação.
Swedish[sv]
I sitt svar på en tidigare fråga (E‐4475/05) förklarar kommissionen följande: ”Greklands genomförande av det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS) har varit en källa till ständiga bekymmer för kommissionen.