Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επιδοκιμάζει την κατεύθυνση της πολιτικής προς την επίτευξη κοινωνίας της πληροφορίας για όλους, όπως π.χ. αποτελεσματικού νομικού πλαισίου για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην ΕΕ που θα συμφωνηθεί στη διάρκεια του τρέχοντος έτους, πλήρως ελευθερωμένης αγοράς τηλεπικοινωνιών έως το 2001, κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας έως το 2001, καθώς και την εισαγωγή αποκεντρωμένου ευρωπαϊκού διπλώματος βασικών δεξιοτήτων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών·
English[en]
Endorses the direction of policy for achieving an information society for all, including an effective legal framework for e-commerce within the EU to be agreed this year, a fully-liberalised telecoms market by 2001, a Community-wide patent by 2001, and the introduction of a decentralised European diploma for basic IT skills;
Spanish[es]
Expresa su apoyo a la política de alcanzar los objetivos de una sociedad de la información para todos, que incluya un marco jurídico efectivo para el comercio electrónico dentro de la UE que deberá acordarse este mismo año, un mercado de telecomunicaciones plenamente liberalizado en 2001, una patente comunitaria en 2001 y la introducción de una diplomatura descentralizada europea para una formación básica en tecnología de la información;
Finnish[fi]
kannattaa kaikille avoimen tietoyhteiskunnan saavuttamiseen suuntautunutta politiikkaa, johon sisältyy tämän vuoden aikana laadittava sähköistä kaupankäyntiä EU:ssa koskevat tehokkaat oikeudelliset puitteet, täysin vapautettuja televiestintämarkkinoita vuoteen 2001 mennessä, yhteisön patentin käyttöönottoa vuoteen 2001 mennessä ja hajautetun Euroopan laajuisen perustietotekniikkataitoja mittaavan tutkinnon käyttöönottoa;
French[fr]
appuie également l'orientation politique visant à mettre en place une société de l'information pour tous, comprenant un cadre juridique véritable du commerce électronique dans l'UE, qui sera décidé cette année, à instaurer, d'ici 2001, un marché totalement déréglementé des télécommunications, un brevet communautaire d'ici 2001 ainsi qu'un diplôme européen décentralisé pour les compétences de base dans le domaine des technologies de l'information;
Italian[it]
sostiene l'indirizzo politico volto a conseguire una società dell'informazione accessibile a tutti, che comprenda un quadro giuridico efficace per il commercio elettronico all'interno dell'UE da concordarsi entro la fine dell'anno, un mercato delle telecomunicazioni pienamente liberalizzato entro il 2001, un brevetto comunitario entro il 2001 nonché l'introduzione di un diploma europeo decentrato per competenze di base nel campo della tecnologia dell'informazione;
Dutch[nl]
betuigt zijn instemming met een beleid dat is gericht op de totstandbrenging van een voor iedereen toegankelijke informatiemaatschappij, met inbegrip van een doelmatig juridisch kader voor elektronische handel binnen de EU - waarover dit jaar een akkoord moet worden bereikt -, een vóór eind 2001 volledig geliberaliseerde Telecom-markt, een voor de gehele Gemeenschap geldend octrooi uiterlijk in 2001, en de invoering van een gedecentraliseerd Europees IT-basisdiploma;
Portuguese[pt]
Concorda com o rumo imprimido à realização da sociedade da informação para todos, que prevê a criação de um efectivo enquadramento jurídico para o comércio electrónico no seio da UE, a aprovar no ano em curso, de um mercado das telecomunicações totalmente liberalizado em 2001, de uma patente comunitária em 2001 e de um diploma europeu descentralizado de competências básicas em TI;
Swedish[sv]
stöder den politik som går ut på att skapa ett informationssamhälle för alla och ett effektivt rättsligt ramverk för den elektroniska handeln inom EU, vilket skall antas i år, och att genomföra en helt avreagerad telekommunikationssektor före 2001, utarbeta ett patent som omfattar hela gemenskapen före 2001 samt införa en decentraliserad europeisk examen för grundläggande IT-kunskaper,