Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فبعد مرور عدة سنين على تسجيل منطقة شمال المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي أعلى معدل في الوفيات النفاسية، باتت تعيش تحولا ملحوظا نتيجة ما تبذله حكومة المصالحة والوحدة الوطنية من جهود، بالتعاون مع الأخصائيين الصحيين والأطباء التقليديين، في سبيل دحر هذه المعضلة.
English[en]
Accordingly, after many years of occupying a not very honourable first place in terms of the incidence of maternal mortality, the North Atlantic Autonomous Region has experienced an appreciable change as a result of the efforts of the Government of Reconciliation and National Unity, which, together with health-care professionals and traditional doctors, is working jointly in order to deal with the problem.
Spanish[es]
Es así como, después de muchos años de ocupar un no muy honroso primer lugar en incidencia por muerte materna, la Región Autónoma del Atlántico Norte ha experimentado un sensible cambio producto del esfuerzo del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional que, junto a los profesionales de la salud y los médicos tradicionales, trabajan de manera conjunta para revertir esta problemática.
French[fr]
C’est ainsi qu’après avoir longtemps détenu le triste record du taux le plus élevé de décès maternels, la Région autonome de l’Atlantique Nord a connu une amélioration sensible, grâce à l’action menée par le Gouvernement de réconciliation et d’union nationale en collaboration avec des professionnels de la santé et des médecins traditionnels.
Russian[ru]
Так например, на протяжении многих лет автономный регион северной части атлантического побережья занимал отнюдь непочетное первое место по числу случаев материнской смертности, и сейчас в этом регионе наметились заметные перемены благодаря усилиям национального правительства примирения и единства, которое совместно с медицинскими специалистами и традиционными медиками совместно занимается решением этой проблемы.