Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trane het daardie kouse natgemaak.
Arabic[ar]
وبلَّلتْ دموعي تلك الجوارب.
Cebuano[ceb]
Nabasa sa mga luha ang medyas.
Czech[cs]
Ponožky byly vlhké od slz.
Danish[da]
Tårerne vædede sokkerne.
German[de]
Die Socken wurden durch meine Tränen ganz naß.
Ewe[ee]
Nye aɖatsiawo na afɔwui mawo ƒo tsi.
Greek[el]
Τα δάκρυα μούσκεψαν εκείνες τις κάλτσες.
English[en]
Tears made those socks wet.
Spanish[es]
Las lágrimas mojaban los calcetines.
Finnish[fi]
Sukat kastuivat kyynelistä.
Hindi[hi]
आँसूओं ने उन जुर्राबों को गीला कर दिया।
Hungarian[hu]
A könnyeim átnedvesítették azokat a zoknikat.
Iloko[ilo]
Binasa dagiti luak dagidiay a medias.
Italian[it]
Quei calzini si inzupparono di lacrime.
Japanese[ja]
涙で靴下が濡れてしまいました。
Macedonian[mk]
Чорапите станаа мокри од солзите.
Malayalam[ml]
കണ്ണുനീർ വീണ് ആ സോക്സുകൾ കുതിർന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या अश्रुंनी ते मोजे ओले झाले.
Norwegian[nb]
Sokkene ble våte av tårene.
Dutch[nl]
De sokken werden nat van de tranen.
Polish[pl]
Skarpetki zrobiły się mokre od łez.
Portuguese[pt]
As lágrimas molharam as meias.
Slovak[sk]
Ponožky boli mokré od sĺz.
Slovenian[sl]
S solzami sem kar navlažila nogavice.
Serbian[sr]
Suze su nakvasile čarape.
Swedish[sv]
Tårarna gjorde strumporna våta.
Swahili[sw]
Machozi yalifanya soksi hizo ziwe maji-maji.
Tamil[ta]
கண்ணீர் அந்தக் காலுறைகளை நனைத்தது.
Telugu[te]
కన్నీళ్ళు ఆ సాక్సులను తడిపేశాయి.
Tagalog[tl]
Binasâ ng mga luha ang mga medyas na iyon.
Twi[tw]
Nusu fɔw saa sɔks no.
Zulu[zu]
Izinyembezi zamanzisa lawomasokisi.