Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти трябва да си последният изгнаник.
Bangla[bn]
আর তুমি হচ্ছো শেষ গিনিপিগ!
Czech[cs]
A ty musíš být poslední Emigrant.
Danish[da]
Du må være den sidste Eksil.
German[de]
Und du musst der letzte Exilant sein.
Greek[el]
Κι εσύ πρέπει να'σαι η τελευταία εξόριστος.
English[en]
And you must be the last exile.
Spanish[es]
Usted debe ser el último refugio.
Estonian[et]
Ja sina oled ilmselt viimane Pagulane.
Persian[fa]
تو آخرين تبعيدي بايد باشي
Finnish[fi]
Sinä lienet viimeinen pakolainen
French[fr]
Et toi, tu dois être la dernière Exilée.
Hebrew[he]
ואת ודאי ה " גולה " האחרונה.
Croatian[hr]
A ti si zadnja Prognanica.
Hungarian[hu]
Te Iehetsz az utoIsó száműzött.
Indonesian[id]
Dan kau pasti pengungsi terakhir.
Icelandic[is]
Og ūú munt vera síđasti Útlaginn.
Italian[it]
Tu, invece, devi essere l'ultima esule.
Lithuanian[lt]
O tu turi būti paskutinis ištremtasis.
Macedonian[mk]
Ти сигурно си последната бегалка.
Malay[ms]
Dan kau pasti pengungsi terakhir.
Norwegian[nb]
Og du må være den siste i eksil.
Dutch[nl]
En jij bent de laatste vluchteling.
Polish[pl]
Ty pewnie jesteś ostatnim wygnańcem.
Portuguese[pt]
E você deve ser a última exilada.
Romanian[ro]
Iar tu trebuie să fii ultimul Exilat.
Russian[ru]
A ты, виднo, пocлeдняя из Изгoeв.
Slovak[sk]
A ty musíš byť posledný emigrant.
Slovenian[sl]
Ti si najbrž zadnja izgnanka.
Albanian[sq]
Ndërsa ti duhet të jesh e arratisura e fundit.
Serbian[sr]
A ti si zadnja Prognanica.
Swedish[sv]
Och du måste vara det sista exilprogrammet.
Thai[th]
และหนูจะได้เป็นคนสุดท้าย
Turkish[tr]
Sen son sürgün olmalısın.
Vietnamese[vi]
Và mi là kẻ tha hương cuối cùng
Chinese[zh]
我 想 你 一定 是 最后 一个 逃犯