Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب مني الأمر تسعة أشهر ( لكسب ثقة ( ريدينغتون و فرقة القوات الخاصة اللّعينة تلك
Bulgarian[bg]
Отне ми девет месеца да получите Reddington и проклетата работна група да ми се довериш.
Danish[da]
Det tog ni måneder at få Reddington og indsatsstyrken til at stole på mig.
German[de]
Ich brauchte neun Monate, damit Reddington und diese verdammte Task-Force mir vertraut.
Greek[el]
Μου πήρε εννέα μήνες να πάρει Reddington και το καταραμένο ομάδα εργασίας να με εμπιστευτείς.
English[en]
It took me nine months to get Reddington and that damn task force to trust me.
Spanish[es]
Tardé nueve meses en llegar a Reddington y que ese maldito grupo especial confiara en mí.
Persian[fa]
نُه ماه طول کشيد تا کاري کنم ردينگتون و اون گروه ويژه بهم اعتماد کنن
French[fr]
Ça m'a pris 9 mois pour attraper Reddington et pour que cette unité me fasse confiance.
Hebrew[he]
זה לקח לי תשעה חודשים להגיע למצב שרדינגטון וכוח המשימה האלו סמכו עליי.
Croatian[hr]
Trebalo mi je devet mjeseci dobiti Reddington i to prokleto radna skupina povjerenja u mene,
Hungarian[hu]
9 hónapba telt elérnem, hogy Reddington és az a rohadt egység megbízzon bennem!
Italian[it]
Ci ho messo 9 mesi per far si'che Reddington e quella maledetta task force si fidassero di me.
Norwegian[nb]
Det tok ni måneder å få Reddington og spesialstyrken til å stole på meg.
Dutch[nl]
Het duurde negen maanden voordat Reddington en de eenheid me vertrouwden.
Polish[pl]
Dziewięć miesięcy zdobywałam zaufanie Reddingtona i zespołu.
Portuguese[pt]
Levei nove meses para que o Reddington e aquela equipa confiassem em mim.
Romanian[ro]
Mi-a luat nouă luni pentru a obține Reddington și că grup de lucru al naibii de încredere în mine.
Russian[ru]
Я 9 месяцев подбиралась к Реддингтону, и завоевывала доверие чертовой опергруппы.
Serbian[sr]
Trebalo mi je devet meseci da mi Redington i ekipa poveruju.
Swedish[sv]
Det tog nio månader att få Reddington och insatsstyrkan att lita på mig.
Turkish[tr]
Reddington'ın ve o lanet görev gücünün bana güvenmesi 9 ayımı almıştı.