Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nie alle volwassenes wat as kinders misbruik is, lyk uiterlik asof hulle in pyn verkeer nie.
Arabic[ar]
وليس كل الراشدين الذين وقعوا ضحية كأولاد هم حزانى على نحو ظاهر.
Cebuano[ceb]
Ug dili tanang hamtong nga nabiktima samtang bata pa sa panggawas naguol.
Czech[cs]
A na mnoha dospělých lidech, kteří byli v dětství oběťmi zneužívání, nelze přímo pozorovat, že by nějak trpěli.
German[de]
Auch ist nicht allen Erwachsenen, die als Kind mißbraucht wurden, ihre Betrübtheit anzusehen.
Greek[el]
Και ούτε όλες οι ενήλικες γυναίκες που υπήρξαν τέτοιου είδους θύματα στην παιδική τους ηλικία είναι εμφανώς καταβεβλημμένες.
English[en]
And not all adults who were victimized as children are visibly distressed.
Finnish[fi]
Eivätkä kaikki aikuiset, joita lapsena on käytetty hyväksi, ole silmin nähden onnettomia.
Hebrew[he]
והמצוקה אינה ניכרת בכל המבוגרים שנפלו לה קרבן בילדותם.
Hiligaynon[hil]
Kag indi tanan sang mga adulto nga nabiktima anay sang bata pa sila kitaon nga nagaantos.
Indonesian[id]
Lagipula tidak semua orang dewasa yang pernah menjadi korban semasa kanak-kanak tampak tertekan.
Iloko[ilo]
Ket saan nga amin a nataengan a nabiktima idi ubbingda pay agparang a mariribukanda.
Italian[it]
E non tutti gli adulti che da bambini sono stati molestati appaiono sconvolti.
Japanese[ja]
子供のころに虐待された大人という大人がすべて,悩んでいる様子を見せるわけではありません。
Korean[ko]
그리고 그런 학대를 당하고 자란 성인이 모두 눈에 띄게 고통을 당하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Og ikke alle voksne som ble utsatt for dette som barn, er synlig ulykkelige.
Dutch[nl]
En niet alle volwassenen die het slachtoffer van seksuele kindermishandeling zijn geweest, lijden daar zichtbaar onder.
Nyanja[ny]
Ndipo siakulu onse omwe anapangidwa minkhole paubwana wawo amene akuwoneka kukhala ovutitsidwa nazo.
Polish[pl]
I nie wszyscy potem jako dorośli pokazują po sobie przygnębienie.
Portuguese[pt]
E nem todos os adultos que foram vítimas disso quando crianças parecem visivelmente angustiados.
Romanian[ro]
Şi nu toţi adulţii care au fost agresaţi sexual în copilărie manifestă semne de deprimare.
Slovak[sk]
A nie všetci dospelí, ktorí boli ako deti obeťami, vyzerajú nešťastne.
Slovenian[sl]
In ni videti, da bi bili vsi odrasli, ki so bili v otroških letih žrtve takšnega ravnanja, prizadeti.
Shona[sn]
Uye handi vakuru vose vakaitwa vanyajambwa savana vanotambudzika nomutoo unooneka.
Serbian[sr]
A niti su sve odrasle osobe, koje su kao deca zloupotrebljavane, vidljivo nesrećne.
Southern Sotho[st]
’Me hase batho bohle ba baholo ba bonahalang ba tepelletse maikutlo ka baka la hore ba ile ba hleka-hlekoa ka likamano tsa botona le botšehali ha e sa le bana.
Tagalog[tl]
At hindi lahat ng adulto na naging biktima noong sila’y bata ay kakikitaan ng pamimighati.
Tswana[tn]
Mme ebile ga se bagolo botlhe bao e rileng ya re ka nako ya fa e ne e santse e le bana ba se ka ba tshwarwa sentle ba bonalang ba utlwile botlhoko thata mo maikutlong.
Xhosa[xh]
Yaye asingabo bonke abantu abaxhatshazwayo besebancinane ababonakalayo ukuba basentlungwini.
Zulu[zu]
Futhi akubona bonke abantu abadala abenziwa izisulu beseyizingane abacindezeleka ngokubonakalayo.