Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, заради изменението на климата, ресурсите на Арктика стават все по-достъпни.
Czech[cs]
V důsledku probíhajících klimatických změn jsou přírodní zdroje nacházející se v Arktidě také čím dál více na dosah.
Danish[da]
Samtidig bliver ressourcerne i Arktis mere og mere tilgængelige som følge af klimaændringer.
German[de]
Gleichzeitig werden die Ressourcen in der Arktis auf Grund des Klimawandels vermehrt zugänglich.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, εξαιτίας της αλλαγής του κλίματος, αυξάνεται ολοένα περισσότερο η πρόσβαση στους πόρους της Αρκτικής.
English[en]
At the same time, because of climate change, the resources of the Arctic are becoming increasingly accessible.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, como consecuencia del cambio climático, los recursos del Ártico se están volviendo cada vez más accesibles.
Estonian[et]
Samas on Arktika loodusvarad kliimamuutuse tõttu hakanud muutuma üha kättesaadavamaks.
Finnish[fi]
Samalla arktisen alueen resurssien saatavuus paranee ilmastonmuutoksen takia.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az éghajlatváltozás miatt a sarkvidék erőforrásai egyre könnyebben elérhetők.
Italian[it]
Al contempo, a causa del cambiamento climatico, le risorse dell'Artico stanno diventando sempre più accessibili.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėl klimato kaitos Arkties regiono ištekliai tampa vis lengviau prieinami.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā klimata pārmaiņu dēļ arvien pieejamāki kļūst Arktikas resursi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden de hulpbronnen van de Arctische regio steeds toegankelijker als gevolg van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Równocześnie z uwagi na zmianę klimatu zasoby Arktyki stają się w coraz większym stopniu dostępne.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, em resultado das alterações climáticas, os recursos do Árctico estão a ficar cada vez mais acessíveis.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, din cauza schimbărilor climatice, resursele regiunii arctice devin din ce în ce mai puţin accesibile.
Slovak[sk]
Zároveň sa pre zmenu klímy uľahčuje prístup k zdrojom Arktídy.
Slovenian[sl]
Obenem pa so zaradi podnebnih sprememb naravni viri na Arktiki vedno dostopnejši.
Swedish[sv]
Samtidigt, på grund av klimatförändringarna, har tillgångarna i Arktis blivit alltmer tillgängliga.