Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من بين أول من غادر البحر.
Bulgarian[bg]
Зрението било усъвършенствано при раците- подкори, сред първите, напуснали морето.
German[de]
Pfeilschwanzkrebse hatten hochentwickelte Sehorgane; sie waren unter den ersten, die die Meere verließen.
Greek[el]
Η όραση εξευγενίστηκε στα ξιφόσουρα, μεταξύ των πρώτων που εγκαταλείπουν τη θάλασσα.
English[en]
Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Spanish[es]
La visión se perfeccionó en los cangrejos de herradura, uno de los primeros en salir del mar.
Finnish[fi]
Näkökyky sai uusia muotoja molukkiravussa ne olivat ensimmiä, jotka jättivät meren.
French[fr]
La vue s'est améliorée chez les limules, qui furent parmi les premiers à quitter l'océan.
Hungarian[hu]
A látás tovább finomodott a tarisznyarákoknál, amelyek az elsők közt hagyták el a tengert.
Indonesian[id]
Penglihatan diperkaya pada kepiting- kepiting sepatu kuda, salah satu diantara mereka yang pertama kali meninggalkan lautan.
Italian[it]
La vista si raffinò nei granchi a ferro di cavallo, tra i primi a lasciare il mare.
Latvian[lv]
Redze tika pilnveidota zobenastēs, viena no pirmajām, kas pameta jūru.
Dutch[nl]
Het zicht werd verfijnd bij de degenkrabben, die bij de eersten waren om de zee te verlaten.
Polish[pl]
Skrzypłocze miały już lepszy wzrok, jako jedne z pierwszych wyszły z morza.
Portuguese[pt]
A visão aperfeiçoou- se nos caranguejos- ferradura, entre os primeiros a deixar o mar.
Romanian[ro]
Vederea s- a rafinat la crustaceele potcoavă, printre primii care au părăsit marea.
Russian[ru]
У мечехвостов зрительный аппарат был совершеннее, они одни из первых покинули море.
Slovak[sk]
Zrak sa zlepšil krabom tŕnistým, ktorí opustili more medzi prvými.
Serbian[sr]
Vid se usavršio kod potkovičastih kraba, koje su među prvima napustile more.
Turkish[tr]
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn được cải thiện ở họ sam, một trong những loài đầu tiên rời khỏi biển.