Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на продажба, осъществявани и в своя полза, на маршрути и туристически пакети, по-специално свързани с винен туризъм, културен туризъм, спортен туризъм, природен и ландшафтен туризъм и туризъм с цел пазаруване
Czech[cs]
Prodej realizovaný také samostatně, itinerářů a turistických balíčků, zejména zaměřený na turistiku za jídlem a pitím, kulturní turistiku, sportovní turistiku, přírodní - krajinnou turistiku a nákupní turistiku
Danish[da]
Salg, også i eget regi, af turistrejseruter og turistpakker, særlig vedrørende vin- og madturisme, kulturturisme, sportsturisme, natur- og landskabsturisme samt indkøbsturisme
German[de]
Verkaufsdienstleistungen, auch auf eigene Rechnung, in Bezug auf Reiserouten und Reisepakete, insbesondere in den Bereichen Wein- und Gastronomietourismus, Kulturtourismus, Sporttourismus, Natur- und Landschaftstourismus und Einkaufstourismus
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης, επίσης απευθείας, σε σχέση με τουριστικές διαδρομές και πακέτα, ειδικότερα στους τομείς οινογαστρονομικού τουρισμού, πολιτιστικού τουρισμού, αθλητικού τουρισμού, φυσιολατρικού τουρισμού και καταναλωτικού τουρισμού
English[en]
Sales, including on one's own behalf, of sightseeing tours and holiday packages, in particular in relation to enogastronomic tourism, cultural tourism, sports tourism, nature/landscape tourism, and shopping tourism
Spanish[es]
Servicios de venta, incluso por cuenta propia, de itinerarios y paquetes turísticos, en particular de turismo gastronómico, turismo cultural, turismo deportivo, turismo naturalista y paisajista y turismo de compras
Estonian[et]
Müügiteenused seoses, ka oma koostatud, turismireiside ja -pakettidega, eelkõige seoses veini- ja gastronoomiaturismiga, kultuuriturismiga, sporditurismiga, loodus- ja maastikuturismiga ning ostuturismiga
Finnish[fi]
Matkailureittien ja matkapakettien myyntipalvelut, myös itse toteutettuna, liittyen erityisesti enogastronomiseen matkailuun, kulttuurimatkailuun, urheilumatkailuun, luonto- ja maisemamatkailuun ja ostosmatkailuun
French[fr]
Services de vente, également réalisés pour compte propre, d'itinéraires et de packs touristiques, en particulier concernant le tourisme œnogastronomique, le tourisme culturel, le tourisme sportif, le tourisme lié à la nature et aux paysages et le tourisme lié au shopping
Croatian[hr]
Usluge prodaje, također i za vlastiti račun, tura i turističkih paketa, posebice u vezi s enogastronomskim turizmom, kulturnim turizmom, sportskim turizmom, turizmom prirodnih ljepota i turizmom šopinga
Hungarian[hu]
Útvonalak és utazási csomagok értékesítése akár magánúton is, amelyek a borászati-gasztronómiai, kultúrturizmus, sportturizmus, természetjáró turizmus és vásárlói turizmus ágazatához kapcsolódnak
Italian[it]
Servizi di vendita, anche realizzati in proprio, di itinerari e pacchetti turistici, in particolare relativi a turismo enogastronomico, turismo culturale, turismo sportivo, turismo naturalistico-paesaggistico e turismo dello shopping
Lithuanian[lt]
Turistinių maršrutų ir paketų, ypač susijusių su maisto ir gėrimų degustavimo turizmu, kultūriniu turizmu, sportiniu turizmu, gamtos ir kraštovaizdžio turizmu bei apsipirkimo turizmu, pardavimo paslaugos, taip pat teikiamos privačių asmenų
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi, arī uz sava rēķina, attiecībā uz tūrisma maršrutiem un paketēm, jo īpaši saistībā ar vīna gastronomijas tūrismu, kultūras tūrismu, sporta tūrismu, dabas-peizāžu tūrismu un iepirkšanās tūrismu
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ, anke realizzati weħidhom, għal itinerarji u pakketti turistiċi, b'mod partikolari relatati mat-turiżmu relatat mal-inbid, turiżmu kulturali, turiżmu sportiv, turiżmu tan-natura u tal-pajsaġġ u turiżmu għax-xiri
Dutch[nl]
Verkoop, ook in eigen beheer, van toeristische routes en pakketten, met name met betrekking tot enogastronomisch toerisme, cultureel toerisme, sportief toerisme, natuur-landschapstoerisme en winkeltoerisme
Polish[pl]
Usługi sprzedaży, również na własny rachunek, tras i pakietów turystycznych, w szczególności odnoszących się do turystyki winiarsko-gastronomicznej, turystyki kulturalnej, turystyki sportowej, turystyki przyrodniczo-krajobrazowej i turystyki zakupowej
Portuguese[pt]
Serviços de venda, incluindo por conta própria, de itinerários e pacotes turísticos, especificamente relacionados com turismo enogastronómico, turismo cultural, turismo desportivo, turismo naturalístico e paisagístico e turismo de compras
Romanian[ro]
Vânzare, chiar şi proprie, de itinerare şi pachete turistice, în special referitoare la turismul enogastronomic, turismul cultural, turismul sportiv, turismul naturalistic-peisagistic şi turismul pentru cumpărături
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom, realizované aj vo vlastnej réžii, čo sa týka nasledujúcich produktov: sprievodcovia cestovnými trasami a turistické balíčky, a to najmä čo sa týka vinársko-gastronomického turizmu, kultúrneho turizmu, športového turizmu, prírodného a krajinného turizmu a nákupného turizmu
Slovenian[sl]
Prodajne storitve, realizirane tudi zasebno, turističnih načrtov poti in paketov, zlasti v zvezi z enogastrononskim turizmom, kulturnim turizmom, športnim turizmom, naturalistično-krajinskim turizmom in turizmom nakupovanja
Swedish[sv]
Försäljningstjänster, även egenhändigt anordnande av resrutter och resepaket, särskilt i samband med enogastronomsik turism, kulturturism, sportturism, naturturism och landskapsturism och shoppingturism