Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hou verdere gevare in as ’n mens benseendampe van brandstof inasem wanneer jy jou motor se brandstoftenk vol maak.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تأتي المخاطر من تنشق ابخرة البنزين الصادرة من الوقود وأنتم تملأون خزَّان سيارتكم.
Cebuano[ceb]
Ang dugang kapeligrohan maoy gikan sa paghanggab sa benzene nga inalisngaw gikan sa gasolina samtang nagtobil ka sa tangke sa gasolina sa imong kotse.
Czech[cs]
Dalším nebezpečím je vdechování benzenových výparů z pohonných hmot, když tankujete.
Danish[da]
Desuden indånder man skadelige benzendampe når man står ved bilen og fylder benzin på tanken.
German[de]
Weitere Gefahren gehen von Benzindämpfen aus, die beim Auftanken des Fahrzeugs eingeatmet werden.
Ewe[ee]
Mɔ̃memi ƒe ʋeʋẽ si me benzene le gbɔgbɔ ne èle mɔ̃memi dzem ɖe wò ʋu me hã nye afɔku.
Greek[el]
Άλλοι κίνδυνοι προέρχονται από την εισπνοή των αναθυμιάσεων του βενζολίου των καυσίμων καθώς γεμίζετε το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου σας.
English[en]
Further hazards come from inhaling benzene fumes from fuel as you fill your car’s fuel tank.
Spanish[es]
Otro peligro es inhalar los gases que despide el combustible mientras se reposta.
Estonian[et]
Riski suurendavad ka auto kütusepaagi täitmise ajal sissehingatavad benseeniaurud.
Finnish[fi]
Lisävaaran aiheuttavat bentseenihöyryt, joita tulet hengittäneeksi täyttäessäsi autosi polttoainesäiliötä.
French[fr]
Ajoutons à cela les effets toxiques des vapeurs de benzène que l’on respire à la pompe à essence.
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga katalagman nagahalin sa paghaklo sang benzene nga aso gikan sa inuggatong samtang ginasudlan mo sing inuggatong ang tangke sang imo salakyan.
Croatian[hr]
Daljnje opasnosti prijete vam od udisanja benzinskih para iz goriva dok punite rezervoar svog automobila.
Hungarian[hu]
További veszélyek rejlenek abban, ha a tankolás során beszívjuk az üzemanyagból a benzingőzt.
Indonesian[id]
Bahaya-bahaya selanjutnya disebabkan karena menghirup uap bensin dari bahan bakar pada waktu Anda mengisi tangki bahan bakar mobil Anda.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a peggad agtaud iti pannakalang-ab iti asuk ti benzene manipud iti gasolina bayat a pakargaanyo ti tangke ti kotseyo.
Italian[it]
Ulteriori rischi derivano dal respirare le esalazioni di benzolo quando si fa rifornimento di carburante.
Japanese[ja]
さらに,車に燃料を補給するとき,揮発性のベンゼンを吸い込むことにも危険があります。
Korean[ko]
또 위험한 것으로서 연료 탱크를 채울 때 연료에서 나오는 벤젠 가스를 들이마시는 것이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat pavojingi kuro skleidžiami benzolo garai, kuriuos įkvepiame pripildydami savo automobilio kuro baką.
Latvian[lv]
Tāpat kaitīgi ir arī benzīna izgarojumi, ko cilvēks ieelpo, piepildot automašīnas degvielas tvertni.
Malagasy[mg]
Misy loza amboniny avy amin’ny fifohana ny eton’ny benzenina avy amin’ny solika rehefa mameno ny réservoir-n’ny fiaranao ianao.
Macedonian[mk]
Натамошни опасности доаѓаат од вдишување на бензиски испарувања од горивото додека го полните резервоарот за гориво на Вашиот автомобил.
Malayalam[ml]
കാറിന്റെ ഇന്ധന ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുമ്പോൾ ഇന്ധനത്തിൽനിന്നുള്ള ബൻസീൻ പുകകൾ ശ്വസിക്കുന്നത് കൂടുതലായ അപകടങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noe annet som kan være skadelig for helsen, er å puste inn bensindamp når man fyller bensin.
Dutch[nl]
Ook ongezond is het inhaleren van benzeendampen uit brandstof als u staat te tanken.
Northern Sotho[nso]
Dikotsi tše dingwe di bakwa ke go hema hlahlamuši ya benzene yeo e tšwago peterolong ge o dutše o tlatša tanka ya peterole ya koloi ya gago.
Nyanja[ny]
Ngozi ina imadza mwa kupuma utsi wa benzene wochokera ku mafuta pamene mukudzaza tanki ya galimoto yanu.
Papiamento[pap]
Mas peliger ta bini di respiracion di gas di benzeen di combustibel ora bo ta yena e tanki di gasolin.
Polish[pl]
Poza tym szkodzi też wdychanie oparów benzenu pochodzących z tankowanego paliwa.
Portuguese[pt]
Outro perigo decorre de inalar vapores de benzeno do combustível ao encher o tanque.
Romanian[ro]
Alte pericole provin din inhalarea vaporilor de benzen care se degajă la umplerea rezervorului maşinii.
Russian[ru]
Кроме того, наполняя бензобак, вы вдыхаете пары бензина, что также вредно.
Slovak[sk]
Ďalšie nebezpečenstvá vyplývajú z vdychovania benzénových plynov z paliva pri napĺňaní palivovej nádrže auta.
Slovenian[sl]
Nadalje ste v nevarnosti, ko pri polnjenju avtomobilskega tanka vdihavate bencinske hlape.
Shona[sn]
Dzimwe njodzi dzinobva mukufema utsi hwebenzene hunobva mupeturu sezvo unozadza tangi repeturu remotokari yako.
Albanian[sq]
Rreziqe të mëtejshme vijnë, ndërsa thithni tymërat e benzinës, kur mbushni serbatorin e makinës me karburant.
Serbian[sr]
Daljnji rizici dolaze od udisanja benzolskih isparenja goriva dok punite rezervoar svojih kola.
Southern Sotho[st]
Likotsi tse eketsehileng li bakoa ke ho hema mosi oa benzini o peteroleng ha u tšela peterole tankeng ea koloi ea hao.
Swedish[sv]
Andas man sedan in bensinångor när man tankar bilen, ökar riskerna ytterligare.
Swahili[sw]
Madhara mengine zaidi huja kutokana na kupumua ufukizo wa benzeni kutoka fueli unapojaza tangi la mafuta la gari lako.
Tamil[ta]
உங்கள் காரின் எரிபொருள் கலத்தை நிரப்புகையில் எரிபொருளிலிருந்து வரும் பென்சீன் புகையை உள்ளிழுப்பதிலிருந்தும் மேலுமான அபாயங்கள் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี อันตราย จาก การ สูด ไอ เบนซิน ของ น้ํามัน เชื้อเพลิง เข้า ไป อีก ด้วย ขณะ ที่ มี การ เติม เชื้อเพลิง ให้ รถ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Higit pang panganib ang nanggagaling mula sa paglanghap ng mga singaw ng benzene mula sa gasolina habang kinakargahan mo ng gasolina ang iyong kotse.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se kotsi ke fa o hema bensine e e tswang mo peterolong fa e tshelwa mo tankeng ya koloi ya gago.
Turkish[tr]
Arabanızın deposunu doldururken benzinden soluduğunuz benzen gazları da ayrı bir tehlike oluşturur.
Tsonga[ts]
Makhombo man’wana lama engetelekeke ma vangiwa hi ku hefemula benzini leyi nga eka mafurha loko u ri karhi u ma chela ethangini ra movha wa wena.
Twi[tw]
Asiane foforo nso wɔ pɛtro pampan tutuw a wotwe kɔ wo mu bere a wode regu wo kar mu no mu.
Ukrainian[uk]
Також небезпечними є випари бензину, які людина вдихає, коли наповнює бензобак своєї автомашини.
Xhosa[xh]
Kubakho iingozi ezongezelelekileyo xa uphefumla umsi onebhenzina njengoko uzalisa itanki yenqwelo-mafutha yakho ngepetroli.
Yoruba[yo]
Àfikún ewu ń wá bí o ti ń fa oruku benzene sínú nígbà tí o ń rọ epo sínú ọkọ̀.
Chinese[zh]
此外,你替汽车加油的时候,从汽油挥发出来的苯气甚至会给你造成更大的伤害。
Zulu[zu]
Enye ingozi ivela ekuhogeleni iphunga le-benzene elivela kuphethiloli lapho ufakwa emotweni yakho.