Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не приготвиш ваната, а аз ще ни направя питиета?
Czech[cs]
Běž se okoupat a já zatím dojdu pro pití.
English[en]
Why don't you go run a bath, and, uh, I'll get us some drinks?
Spanish[es]
Y, uh, voy a conseguir algunas bebidas nosotros?
Persian[fa]
و من برامون نوشیدنی بگیرم ؟
French[fr]
Va donc faire couler un bain, je vais nous chercher à boire.
Hebrew[he]
למה אתה לא הולך לרוץ אמבטיה, ו, אה, אני אקבל לנו כמה משקאות?
Croatian[hr]
Zašto se ne istuširaš, a ja ću nam pripremiti piće?
Italian[it]
Perche'non ti fai un bagno, mentre io preparo dei drink?
Polish[pl]
Może weźmiesz kąpiel, a ja przygotuję drinki?
Portuguese[pt]
Mas por que não toma um banho, e, pegarei umas bebidas?
Romanian[ro]
De ce nu te duci executați o baie, și, uh, voi ne bem ceva?
Russian[ru]
Почему бы тебе не принять ванну, а я налью нам выпить.
Swedish[sv]
Tappa upp ett bad, så hämtar jag något att dricka.
Turkish[tr]
Ben de bize içki hazırlayalım.