Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δε σε είχα υπολογίσει για τεμπέλη
English[en]
Didn' t figure you for a loafer
Spanish[es]
No me pareció ser un vago
Finnish[fi]
En uskonut teitä vetelehtijäksi!
Hungarian[hu]
Nem néztem magát szájtátinak
Polish[pl]
Jest pan prózniakiem?
Portuguese[pt]
Näo calculava que fosse mandriäo
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da ste lenuh!
Serbian[sr]
Nisam znala da ste lijenčina!
Swedish[sv]
Jag trodde inte att ni var lat
Turkish[tr]
Tembel birisine benzemiyorsunuz