Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom diep in die Amasonereënwoud voor en selfs hoog op die winderige hange van die Andesgebergte.
Arabic[ar]
انها موجودة في قلب غابة الأمازون المطيرة وأيضا في المنحدرات التي تلفحها الريح عاليا في جبال الأنديز.
Cebuano[ceb]
Makita kini sa sulod sa bagang lasang sa Amazon ug bisan sa gihuros sa hangin nga kabungtoran sa itaas sa Andes.
Czech[cs]
Kolibříci žijí také hluboko v amazonském deštném pralese, a dokonce na návětrných svazích vysoko v Andách.
Danish[da]
De findes også dybt inde i Amazon-regnskoven og selv på de vindblæste skråninger højt oppe i Andesbjergene.
German[de]
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von den dichten Regenwäldern des Oriente bis zu den windgepeitschten Hängen der Anden.
Greek[el]
Ζουν επίσης βαθιά μέσα στο βροχερό δάσος του Αμαζονίου αλλά και στις ανεμοδαρμένες πλαγιές ψηλά στις Άνδεις.
English[en]
They are present deep in the Amazon rain forest and even on windswept slopes high in the Andes.
Spanish[es]
Estas avecillas también se hallan presentes en la profundidad de la pluviselva amazónica e incluso en los empinados desfiladeros azotados por el viento de los Andes.
Estonian[et]
Neid võib kohata nii Amazonase sügavates vihmametsades kui ka kõrgel Andide tuulistel nõlvadel.
Finnish[fi]
Niitä tavataan syvällä Amazonin sademetsässä ja korkealla Andien tuulisilla rinteillä.
French[fr]
On peut en voir tant au fin fond de la forêt amazonienne que sur les hauts versants venteux des Andes.
Croatian[hr]
Žive i duboko u amazonskoj kišnoj šumi, čak i na vjetrovitim visokim obroncima Anda.
Hungarian[hu]
Jelen vannak az amazonasi esőerdő mélyén és még az Andok magasan fekvő, széljárta lejtőin is.
Indonesian[id]
Burung ini terdapat di pedalaman hutan tropis Amazon dan bahkan di lereng-lereng tinggi Pegunungan Andes yang diterpa angin.
Iloko[ilo]
Addada iti uneg ti matutudo a kabakiran ti Amazon ken uray kadagiti nangato a bakras idiay Andes a sadiay napigsa ti angin.
Italian[it]
Sono presenti nel folto della foresta pluviale amazzonica e persino sugli alti pendii delle Ande spazzati dal vento.
Japanese[ja]
ハチドリはアマゾンの熱帯雨林の奥にもいますし,アンデス山脈の高地の吹きさらしの斜面にさえいます。
Korean[ko]
벌새는 아마존 강우림 깊은 곳에도 있고, 심지어 안데스 산맥 고지대의 바람이 휘몰아치는 산비탈에도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų esama drėgnųjų Amazonės miškų gilumoje ir net aukštai vėjo gairinamuose Andų šlaituose.
Latvian[lv]
Kolibri var sastapt gan Amazones baseina lietusmeža dziļajos biezokņos, gan augstajās, vējainajās Andu nogāzēs.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် အမေဇုန်မိုးသစ်တောနက်ပိုင်းနှင့် လေဒဏ်မိသောအင်ဒီးစ်တောင်စောင်းများတွင်ပင် ရှိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
De finnes også dypt inne i regnskogen i Amazonas og til og med på de forblåste skråningene høyt oppe i Andesfjellene.
Dutch[nl]
Ook diep in het Amazoneregenwoud komen ze voor en zelfs op door de wind geteisterde hellingen hoog in de Andes.
Polish[pl]
Zamieszkują również niedostępny amazoński las deszczowy, a nawet smagane wiatrem stoki wysokich Andów.
Portuguese[pt]
Eles podem ser vistos na floresta pluvial amazônica e até nas encostas varridas pelos ventos, nos Andes.
Romanian[ro]
Ele pot fi întâlnite în inima pădurilor amazoniene şi chiar şi pe versanţii bătuţi de vânt, sus pe înălţimile Anzilor.
Russian[ru]
Колибри живут везде: и в чащобах амазонских влажнотропических лесов и на высоких ветреных склонах Анд.
Slovak[sk]
Žijú aj hlboko v amazonskom dažďovom pralese, aj na vetrom ošľahaných svahoch vysoko v Andách.
Slovenian[sl]
So pa tudi daleč v amazonskem deževnem gozdu in celo na vetrovnih pobočjih, visoko v Andih.
Serbian[sr]
Ima ih i duboko u amazonskoj kišnoj šumi, pa čak i na vetrovitim obroncima visoko u Andima.
Swedish[sv]
De förekommer djupt inne i Amazonflodens regnskogar men också på vindpinade sluttningar högt uppe i Anderna.
Swahili[sw]
Wanapatikana katikati ya msitu wa mvua wa Amazon na hata kwenye miteremko iliyo na mkondo wa upepo wenye nguvu juu katika Andes.
Tamil[ta]
அமேசான் மழைக்காட்டிற்குள்ளும் காற்று பலமாக வீசும் ஆண்டீஸின் உயர்ந்த சரிவுகளிலும்கூட அவை காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Makikita ang mga ito sa liblib na dako ng maulang gubat ng Amason at maging sa mga dalisdis na nakahantad sa hangin sa itaas ng Andes.
Ukrainian[uk]
Колібрі водяться глибоко у вологих тропічних лісах Амазонії і навіть на вітряних схилах високо в Андах.
Yoruba[yo]
Wọ́n wà ní àáríngbùngbùn igbó kìjikìji Amazon, wọ́n tilẹ̀ wà ní àwọn ibi gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ tí ó jọ pé afẹ́fẹ́ ń gbá ní àwọn òkè ńlá Andes.
Chinese[zh]
到了亚马逊雨林深处也能看见它们,连在安第斯山脉那些急风凛冽的高丘上也有它们的踪迹。
Zulu[zu]
Ayatholakala phakathi emahlathini emvula ase-Amazon ngisho nasezindaweni eziphakeme zase-Andes.