Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mike, za sedmicu i pol, naš prljavi veš biće izvučen pred cijeli svijet.
Czech[cs]
Mikeu, naše tajemství bude za deset dní znát celý svět.
Danish[da]
Mike, om halvanden uge vil al vores snavs være kendt af hele verden.
German[de]
Mike, in anderthalb Wochen wird unsere Schmutzwäsche vor der ganzen Welt gewaschen werden.
Greek[el]
Μάικ, σε μιάμιση βδομάδα, τα άπλυτά σου θα'ναι σε όλες τις ειδήσεις.
English[en]
Mike, in a week and a half, our dirty laundry is gonna be aired in front of the whole world.
Spanish[es]
Mike, en una semana y media, nuestra ropa sucia va a ser salio al aire en frente de todo el mundo.
Finnish[fi]
Puolentoista viikon päästä likapyykkiämme pestään koko maailman edessä.
French[fr]
Dans une semaine et demie, ça sera exposé devant le monde entier.
Hebrew[he]
מייק, בעוד שבוע וחצי הכביסה המלוכלכת שלנו תכובס לעיני העולם כולו.
Croatian[hr]
Mike, u tjedan i pol, naše prljavo rublje će biti emitiran u pred cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Mike, másfél hét múlva, a világ szeme láttára borítjuk ki a szennyest.
Italian[it]
Mike, tra una settimana e mezzo, i nostri panni sporchi saranno lavati davanti al mondo intero.
Dutch[nl]
Mike, binnen anderhalve week wordt onze vuile was door het hele land uitgezonden.
Polish[pl]
Za półtora tygodnia nasze brudy pozna cały świat.
Portuguese[pt]
Mike, em uma semana e meia, o mundo todo saberá de tudo.
Romanian[ro]
Mike, într-o săptămână și jumătate, spălătorie murdare O să fie difuzat în fața întregii lumi.
Russian[ru]
Майк, через полторы недели наше грязное бельё будет демонстрироваться перед всем миром.
Turkish[tr]
Mike, bir buçuk hafta içinde şirketin kötü sırlarını tüm dünya görecek.