Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че бащата на готвача е сенатор.
Czech[cs]
Problém je, že tatínkem toho šéfkuchaře je senátor Spojených Států.
Danish[da]
Sagen er den, at denne koks far, er en amerikansk senator.
German[de]
Die Sache ist die, dass der Daddy vom Koch Bundessenator ist.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι ο μπαμπάκας του σεφ είναι γερουσιαστής.
English[en]
The thing is that this chef's daddy is a United States senator.
Estonian[et]
Asi on selles, et koka isa on Ameerika Ühendriikide senaator.
Finnish[fi]
Asia on niin, että tämän kokin isä on Yhdysvaltain senaattori.
French[fr]
La chose est, est que le papa du chef est un sénateur des États-Unis.
Hebrew[he]
העניין הוא שהאבא של השף הוא סנטור.
Croatian[hr]
Radi se o tome, da je otac tog kuvara Senator SAD-a.
Hungarian[hu]
A dolog úgy áll, hogy a séf papája az Egyesült Államok szenátora.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, ayah chef itu anggota dewan AS.
Italian[it]
Il punto e'che il padre dello chef e'un senatore degli Stati Uniti.
Macedonian[mk]
Ама таткото на готвачот е сенатор на САД.
Norwegian[nb]
Greia er at kokkens far er medlem av senatet.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat z'n vader een senator is.
Polish[pl]
Problem w tym, że tatuś szefa kuchni jest senatorem.
Portuguese[pt]
A questão é que o papá do chef é um Senador dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Problema e că tatăl bucătarului e un senator.
Russian[ru]
Штука в том, что отец того шеф-повара сенатор Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Problém je, že oteckom toho šéfkuchára je senátor Spojených Štátov.
Serbian[sr]
Radi se o tome, da je otac tog kuvara Senator SAD-a.
Turkish[tr]
Ama işte bu şefin babası bir ABD senatörü.
Vietnamese[vi]
Chết một chỗ, ông già hắn là một thượng nghị sĩ.