Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Volg hulle geloof na—Sy het opgekom vir God se volk
Amharic[am]
18 በእምነታቸው ምሰሏቸው —ለአምላክ ሕዝብ ጥብቅና ቆማለች
Arabic[ar]
١٨ اقتدِ بإيمانهم — اتخذَت موقفا الى جانب شعب الله
Baoulé[bci]
Maan e uka yasua mun naan be si nanwlɛ’n naan be fa su
Central Bikol[bcl]
18 Arogon an Saindang Pagtubod—Nanindogan Sia Para sa Banwaan nin Dios
Bemba[bem]
18 Pashanyeni Icitetekelo Cabo—Alilandiileko Abantu ba kwa Lesa
Bulgarian[bg]
18 Подражавай на вярата им: Смела жена, която се застъпила за Божия народ
Bislama[bi]
Yumi Givhan Long Ol Man Blong Oli Fren Gud Wetem God
Cebuano[ceb]
18 Sundoga ang Ilang Pagtuo—Siya Mibarog Dapig sa Katawhan sa Diyos
Chuukese[chk]
Älisi ekkewe Mwän le Lükü ewe Enlet me Apwönüetä
Czech[cs]
18 Napodobujte jejich víru — Zastala se Božího lidu
Danish[da]
18 Efterlign deres tro — Hun stod op for Guds folk
German[de]
18 Ihren Glauben nachahmen: Sie stand für Gottes Volk ein
Ewe[ee]
18 Srɔ̃ Woƒe Xɔse—Eʋli Mawu Ƒe Amewo Ta
Efik[efi]
18 Kpebe Mbuọtidem Mmọ —Enye Ama An̄wana Ọnọ Ikọt Abasi
Greek[el]
18 Να Μιμείστε την Πίστη Τους —Υπερασπίστηκε το Λαό του Θεού
English[en]
18 Imitate Their Faith —She Stood Up for God’s People
Spanish[es]
18 Ejemplos de fe: Defendió al pueblo de Dios
Estonian[et]
18 Jäljenda nende usku. Ta seisis Jumala rahva eest
Finnish[fi]
18 Jäljittele heidän uskoaan: Hän toimi Jumalan kansan puolesta
Fijian[fj]
18 Vakadamurimuria Nodra Vakabauta —A Bolemate ena Vukudra na Tamata ni Kalou
French[fr]
18 Imitez leur foi — Elle a risqué sa vie pour le peuple de Dieu
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે કરેલી પ્રાર્થનાની ગોઠવણનો શું તમે પૂરો લાભ લો છો?
Hiligaynon[hil]
18 Iluga ang Ila Pagtuo—Ginpangapinan Niya ang Katawhan sang Dios
Croatian[hr]
18 Ugledajmo se na njihovu vjeru: Hrabro se zauzela za Božji narod
Hungarian[hu]
18 Utánozzuk a hitüket! – Kiállt Isten népéért
Armenian[hy]
18 Ընդօրինակեք նրանց հավատը. նա պաշտպանեց Աստծու ժողովրդին
Western Armenian[hyw]
Տղամարդոց օգնէ հոգեւորապէս յառաջդիմելու
Igbo[ig]
18 Ṅomie Okwukwe Ha —Ọ Gbachiteere Ndị Chineke
Iloko[ilo]
18 Tuladenyo ti Pammatida —Inrupirna ti Ili ti Dios
Italian[it]
18 Imitiamo la loro fede: Si schierò in difesa del popolo di Dio
Japanese[ja]
18 その信仰に倣う ― 神の民のために立ち上がった女性
Georgian[ka]
18 მიჰბაძეთ მათ რწმენას — მან დაიცვა ღვთის ხალხი
Kongo[kg]
Sadisa Babakala na Kuyela na Kimpeve
Khmer[km]
ជួយ ពួក បុរស ឲ្យ រីក ចម្រើន ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ
Korean[ko]
18 훌륭한 믿음의 본—하느님의 백성의 편에 선 여자
Lingala[ln]
18 Mekolá kondima na bango—Alobaki mpo na libota ya Nzambe
Lithuanian[lt]
18 Sekime jų tikėjimu. Ji stojo už Dievo tautą
Luba-Katanga[lu]
Kwasha Bantu Bendelele ku Mushipiditu
Lushai[lus]
‘Lungngai Zawng Zawng Thlamuan Rawh’
Malagasy[mg]
18 Tahafo ny Finoan’izy Ireo: Sahy Niaro ny Vahoakan’Andriamanitra Izy
Macedonian[mk]
18 Угледајте се на нивната вера
Mòoré[mos]
Sõng-y rapã tɩ b bao Wẽnnaam zoodo
Maltese[mt]
18 Imita l- Fidi Tagħhom—Iddefendiet lill- Poplu t’Alla
Burmese[my]
၁၈ သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို တုပပါ—ဘုရားသခင် ရွေးချယ်ထားတဲ့ လူမျိုးဘက် သူ ရပ်တည်ခဲ့
Norwegian[nb]
18 Etterlign deres tro: Hun kjempet for Guds folk
Dutch[nl]
18 Volg hun geloof na — Ze kwam op voor Gods volk
Northern Sotho[nso]
18 Ekišang Tumelo ya Bona—O Ile a Emela Batho ba Modimo
Nyanja[ny]
18 Tsanzirani Chikhulupiriro Chawo —Analimba Mtima Kuteteza Anthu a Mulungu
Nzima[nzi]
Boa Mrenya Maa Bɛnyi Sunsum Nu
Oromo[om]
18 Abbootiin Ilmaansaaniitti Caalaatti Dhihaachuu Kan Dandaʼan Akkamitti?
Pangasinan[pag]
18 Aligen so Pananisia Ra —Kinmiwas Parad Totoo na Dios
Papiamento[pap]
Yuda Hende Hòmber Hasi Progreso Spiritual
Palauan[pau]
Olengeseu er a Resechal el Mo Olengeriakl er a Klemerang
Pijin[pis]
18 Waswe, Iu Savve Finis?
Polish[pl]
18 Naśladujmy ich wiarę: Stanęła w obronie ludu Bożego
Pohnpeian[pon]
Sewese Ohl akan Ren Kekeirda nan Padahk Mehlel
Portuguese[pt]
18 Imite a Sua Fé — Ela defendeu o povo de Deus
Quechua[qu]
Jehoväpa kaqchö poquyänampaq ollqukunata yanapashun
Rundi[rn]
18 Niwigane ukwizera kwabo —Yaraburaniye abasavyi b’Imana
Ruund[rnd]
Yikwashany Antu Aya Kurutu Muspiritu
Romanian[ro]
18 Imitaţi-le credinţa — A luat apărarea poporului lui Dumnezeu
Russian[ru]
18 Подражайте их вере. Она вступилась за Божий народ
Kinyarwanda[rw]
18 Mwigane ukwizera kwabo—Yavuganiye ubwoko bw’Imana
Sinhala[si]
18 අනුකරණය කිරීමට වටිනා ආදර්ශ—ඇය දෙවිගේ සෙනඟව බේරාගත්තා
Slovak[sk]
18 Napodobňujte ich vieru — Postavila sa za Boží ľud
Slovenian[sl]
18 Posnemajmo njihovo vero: Zavzela se je za Božje ljudstvo
Samoan[sm]
18 Ia Faaaʻoaʻo i lo Latou Faatuatua—Na Filifili o Ia e Lagolagoina Tagata o le Atua
Shona[sn]
18 Tevedzera Kutenda Kwavo—Akamira-mira Pakudzivirira Vanhu vaMwari
Albanian[sq]
18 Imitoni besimin e tyre —Ajo mbrojti popullin e Perëndisë
Serbian[sr]
18 Primeri vere — zauzela se za Božji narod
Sranan Tongo[srn]
18 Abi bribi neleki den —A opo taki gi a pipel fu Gado
Southern Sotho[st]
18 Bontša Tumelo e Tšoanang le ea Bona—O Ile a Buella Batho ba Molimo
Swedish[sv]
18 Efterlikna deras tro: Hon försvarade Guds folk
Swahili[sw]
18 Igeni Imani Yao —Aliwatetea Watu wa Mungu
Congo Swahili[swc]
18 Igeni Imani Yao —Aliwatetea Watu wa Mungu
Thai[th]
18 จง เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ เขา—เธอ เสี่ยง ชีวิต เพื่อ ปก ป้อง ประชาชน ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
18 ኣስኣሰር እምነቶም ስዓብ —ንህዝቢ ኣምላኽ ተሓለቐትሎም
Tiv[tiv]
18 Kav Jighjigh Ve u Nan—Yange Zua a Ishimasurun hen Aôndo Na
Tagalog[tl]
18 Tularan ang Kanilang Pananampalataya —Nanindigan Siya Para sa Bayan ng Diyos
Tswana[tn]
18 Etsa Tumelo ya Bone—O ne A Emela Batho ba Modimo
Tok Pisin[tpi]
18 Bihainim Bilip Bilong Ol —Em i Sambai Long Lain Bilong God
Turkish[tr]
18 İmanlarını Örnek Alın: Tanrı’nın Halkından Yana Tavır Aldı
Tsonga[ts]
18 Tekelela Ripfumelo Ra Vona—U Yime A Tiyile Hikwalaho Ka Vanhu Va Xikwembu
Tswa[tsc]
Vuna Vavanuna Lezaku Va Kula Hi Tlhelo Ga Moya
Tumbuka[tum]
18 Londezgani Cipulikano Cawo —Wakimira Ŵanthu ŵa Ciuta
Ukrainian[uk]
18 Наслідуймо їхню віру. Вона заступилася за Божий народ
Vietnamese[vi]
18 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô hành động vì dân Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
18 Subara an Ira Pagtoo—Nagin Marig-on Hiya Para ha Katawohan han Dios
Wallisian[wls]
Tou Tokoni Ki Te Hahaʼi Tagata Ke Natou Tuputupu ʼi Te Faʼahi Fakalaumālie
Xhosa[xh]
18 Xelisa Ukholo Lwabo—Wamela Abantu BakaThixo
Yapese[yap]
Ngan Ayuweg e Piin Pumoon Ngar Mon’oggad ko Tirok Got Ban’en
Yoruba[yo]
18 Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Ìgbàgbọ́ Wọn—Ó Gbèjà Àwọn Èèyàn Ọlọ́run
Chinese[zh]
18 信心的典范——她起来帮助上帝的子民
Zulu[zu]
18 Lingisa Ukholo Lwabo—Wamelela Abantu BakaNkulunkulu