Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва властите в Прищина да участват активно и конструктивно в консултациите за решаване на въпроса за статута на Косово;
Czech[cs]
vyzývá Prištinu k tomu, aby se aktivně a konstruktivně účastnila konzultací týkajících se řešení otázky Kosova;
Danish[da]
opfordrer Pristina til at deltage aktivt og konstruktivt i forhandlingerne om en løsning af Kosovo-spørgsmålet;
German[de]
ruft Pristina dazu auf, aktiv und konstruktiv an den Konsultationen zur Lösung der Kosovo-Frage teilzunehmen;
Greek[el]
καλεί την Πρίστινα να συμμετάσχει κατά ενεργό και εποικοδομητικό τρόπο στις διαβουλεύσεις για την επίλυση του ζητήματος του Κοσσυφοπεδίου·
English[en]
calls on Pristina to play an active and constructive part in the consultations to resolve the Kosovo issue;
Spanish[es]
insta a las autoridades de Pristina a que participen activamente y de manera constructiva en las consultas relativas a la resolución de la cuestión de Kosovo;
Estonian[et]
kutsub Prištinat üles aktiivselt ja konstruktiivselt osalema konsultatsioonides Kosovo küsimuse lahendamisel;
Finnish[fi]
kehottaa kosovolaisia osallistumaan aktiivisesti ja rakentavasti neuvotteluihin Kosovon kysymyksen ratkaisemiseksi.
French[fr]
invite les autorités de Pristina à participer activement et de manière constructive aux consultations concernant la résolution de la question du Kosovo;
Hungarian[hu]
felszólítja Prištinát, hogy tevékenyen és építő módon vegyen részt a Koszovó-kérdés megoldására irányuló konzultációkban;
Italian[it]
esorta le autorità di Pristina a partecipare in modo attivo e costruttivo alle consultazioni per risolvere la questione del Kosovo;
Lithuanian[lt]
kviečia Prištiną aktyviai ir konstruktyviai dalyvauti konsultacijose sprendžiant Kosovo klausimą;
Latvian[lv]
aicina Kosovas valdību aktīvi un lietišķi iesaistīties konsultācijās par Kosovas statusa noteikšanu;
Maltese[mt]
jistieden lill-awtoritajiet ta' Pristina sabiex jieħdu sehem attiv u kostruttiv fil-konsultazzjonijiet immirati lejn is-soluzzjoni tal-kwistjoni tal-Kosovo;
Dutch[nl]
Het Comité doet een oproep aan Pristina om bij het overleg over de kwestie „Kosovo” een pro-actieve en constructieve houding aan te nemen.
Polish[pl]
Wzywa Prisztinę do aktywnego i twórczego udziału w konsultacjach nad rozwiązaniem kwestii statusu Kosowa.
Portuguese[pt]
exorta as autoridades sérvias a participarem, de uma forma activa e construtiva, na busca de uma solução para a questão do Kosovo;
Romanian[ro]
invită autoritățile de la Pristina să se implice activ și constructiv în vederea rezolvării situației din Kosovo;
Slovak[sk]
vyzýva Prištinu, aby sa aktívne a konštruktívne zúčastnila na konzultáciách týkajúcich sa riešenia otázok Kosova;
Slovenian[sl]
poziva Prištino k dejavni in ustvarjalni udeležbi na posvetovanjih o reševanju kosovskega vprašanja;
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar Pristina att aktivt och på ett konstruktivt sätt bidra till att lösa Kosovo-frågan.