Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. например полският военен контингент EUFOR в Босна и Херцеговина събра 124 единици дълго оръжие, 2 пистолета, 7 противотанкови гранатомета, 6 гранатомета M80 и RPG, 651 броя гранати (включително 69 гранати за минохвъргачки и 80 гранати за гранатохвъргачки) и 20 759 единици различни видове боеприпаси.
Czech[cs]
Například v roce 2007 polský vojenský kontingent EUFOR v Bosně a Hercegovině sebral 124 kusů dlouhých zbraní, 2 pistole, 7 protitankových granátometů, 6 odpalovacích zařízení M80 a reaktivních protitankových granátů, 651 granátů (včetně 69 minometných a 80 puškových granátů) a 20 759 kusů různých druhů střeliva.
Danish[da]
Det polske militære kontingent EUFOR i Bosnien-Hercegovina indsamlede i 2007 f.eks. 124 lange skydevåben, 2 pistoler, 7 antitankgranatkastere, 6 M80- og RPG-kastere, 651 granater (herunder 69 mortérgranater og 80 riffelgranater) samt 20 759 stk. ammunition af forskellig type.
German[de]
So hat das polnische Kontingent der EUFOR beispielsweise in Bosnien und Herzegowina 124 Langwaffen, 2 Pistolen, 7 Granatwerfer zur Panzerabwehr, 6 M80- und RPG-Raketenwerfer, 651 Granaten (darunter 69 Mörsergranaten und 80 Gewehrgranaten) und 20 759 Stück Munition verschiedenster Art eingesammelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2007 τα πολωνικά στρατιωτικά αποσπάσματα της EUFOR στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη συνέλεξαν 124 μακρύκαννα όπλα, 2 πιστόλια, 7 εκτοξευτήρες αντιαρματικών βομβίδων, 6 εκτοξευτήρες M80 και RPG, 651 χειροβομβίδες (περιλαμβανομένων 69 βομβίδων όλμων και 80 οπλοβομβίδων) και 20759 τεμάχια πυρομαχικών διαφόρων ειδών.
English[en]
For example, in 2007 the Polish Military Contingent EUFOR in Bosnia and Herzegovina collected 124 long firearms, 2 pistols, 7 antitank grenade launchers, 6 M80 and RPG launchers, 651 grenades (including 69 mortar grenades and 80 rifle grenades) and 20 759 pieces of different types of ammunition.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en 2007 el contingente militar polaco de la EUFOR en Bosnia y Herzegovina recogió 124 armas largas, dos pistolas, siete lanzagranadas antitanques, seis lanzadores M80 y RPG, 651 granadas (entres las que figuraban 69 granadas de mortero y 80 granadas de fusil) y 20 759 elementos de munición de diverso tipo.
Estonian[et]
Näiteks kogus Poola sõjaväekontingent EUFOR 2007. aastal Bosnias ja Hertsegoviinas 124 pikka tulirelva, kaks püstolit, seitse tankitõrjegranaadiheitjat, kuus raketiheitjat M80 ja granaadiheitjat RPG, 651 granaati (neist 69 miinipildujagranaati ja 80 püssgranaati) ning 20 759 ühikut mitmesugust liiki laskemoona.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2007 Puolan sotilasosasto EUFOR-operaatiossa Bosnia ja Hertsegovinassa keräsi 124 pitkää ampuma-asetta, 2 pistoolia, 7 panssarintorjuntaan käytettävää kranaattikonekivääriä, 6 kranaattikonekivääriä M80 ja RPG, 651 kranaattia (mukaan lukien 69 panssarikranaattia ja 80 kiväärikranaattia) ja 20 759 erityyppistä ampumatarviketta.
French[fr]
Par exemple, en 2007, le contingent militaire polonais de l'EUFOR en Bosnie-et-Herzégovine a collecté 124 pièces d'armes longues, 2 pistolets, 7 lance-grenades antichar, 6 lance-grenades M80 et RPG, 651 pièces de grenades (y compris 69 grenades de mortier et 80 pièces de grenades à fusil) et 20759 pièces de différents types de munitions.
Hungarian[hu]
Példaként említhető, hogy az EUFOR műveletben részt vevő lengyel katonai kontingens 2007-ben Bosznia és Hercegovinában 124 hosszú fegyvert, két pisztolyt, hét páncéltörő gránátvetőt, hat M80-as és RPG gránátvetőt, 651 gránátot (köztük 69 aknagránátot és 80 puskagránátot) és 20 759 darab különböző lőszert gyűjtött össze.
Italian[it]
Nel 2007 il contingente militare polacco di EUFOR in Bosnia-Erzegovina ha raccolto, ad esempio, 124 armi lunghe, 2 pistole, 7 lanciagranate anticarro, 6 lanciagranate M80 e RPG, 651 granate (tra cui 69 granate da mortaio e 80 granate per fucile) e 20 759 munizioni di vario tipo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2007 m. Lenkijos karinis kontingentas Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose (EUFOR) Bosnijoje ir Hercegovinoje surinko 124 ilguosius šaunamuosius ginklus, 2 pistoletus, 7 prieštankinius granatsvaidžius, 6 M80 ir RPG raketsvaidžius bei granatsvaidžius, 651 granatas (įskaitant 69 minosvaidžių granatas ir 80 šautuvinių granatų) ir 20 759 įvairių rūšių šaudmenis.
Latvian[lv]
Piemēram, 2007. gadā Polijas armijas kontingents EUFOR Bosnijā un Hercegovinā ir savācis 124 gabalus garstobru ieroču, 2 pistoles, 7 prettanku granātmetējus, 6 RPG tipa prettanku granātmetējus M80, 651 granātas (arī 69 mīnmetēju granātas un 80 šauteņu granātas) un 20 759 gabalus dažādu tipu munīcijas.
Maltese[mt]
Pereżempju, fl-2007, il-Kontinġent Militari Pollakk EUFOR fil-Bosnja u Ħerzegovina ġabar 124 biċċa armament twil, 2 pistoli, 7 lanċaturi antitank tal-granati, 6 lanċaturi tat-tip M80 u RPG, 651 biċċa granati (inklużi 69 granati tal-bus u 80 biċċa granati tal-azzarini) u 20 759 biċċa ta' tipi differenti ta' munizzjon.
Dutch[nl]
Het Poolse militaire EUFOR-contingent in Bosnië en Herzegovina heeft in 2007 bijvoorbeeld 124 lange vuurwapens ingezameld, 2 pistolen, 7 antitankgranaatwerpers, 6 M80- en RPG-werpers, 651 granaten (waaronder 69 mortiergranaten en 80 geweergranaten) en 20 759 stuks diverse munitie.
Polish[pl]
Na przykład w 2007 r. polski kontyngent wojskowy EUFOR w Bośni i Hercegowinie zgromadził 124 sztuki broni długiej, 2 pistolety, 7 granatników przeciwpancernych, 6 wyrzutni M80 i RPG, 651 sztuk granatów (w tym 69 granatów moździerzowych i 80 sztuk granatów do karabinów) oraz 20 759 sztuk różnych rodzajów amunicji.
Portuguese[pt]
Em 2007, por exemplo, o contingente militar polaco da EUFOR na Bósnia e Herzegovina recolheu 124 peças de armas longas, 2 pistolas, 7 lança-granadas antitanque, 6 lança-granadas M80 e RPG, 651 peças de granadas (incluindo 69 granadas de morteiro e 80 peças de granadas para espingarda) e 20 759 peças de munições diversas.
Romanian[ro]
De exemplu, în 2007 contingentul militar polon EUFOR în Bosnia și Herțegovina a colectat 124 bucăți arme lungi, 2 pistoale, 7 lansatoare de grenade antitanc, 6 lansatoare M80 și RPG, 651 bucăți grenade (incluzând 69 grenade de mortieră și 80 bucăți grenade de pușcă) și 20 759 bucăți de diferite tipuri de muniție.
Slovak[sk]
Poľský vojenský kontingent EUFOR v Bosne a Hercegovine napríklad v roku 2007 zozbieral 124 kusov dlhých zbraní, 2 pištole, 7 protitankových granátometov, 6 odpaľovacích zariadení M80 a RPG, 651 granátov (vrátane 69 mínometných granátov a 80 strelných granátov) a 20759 kusov rôznych typov munície.
Slovenian[sl]
Leta 2007 je poljski vojaški kontingent EUFOR na primer v Bosni in Hercegovini zbral 124 kosov dolgocevnega strelnega orožja, 2 pištoli, 7 protitankovskih metalcev granat, 6 metalcev M80 in RPG, 651 granat (vključno z 69 minami za minometalce in 80 granatami za puško) in 20 759 kosi različnega streliva.
Swedish[sv]
Den polska militära kontingenten Eufor i Bosnien och Hercegovina samlade till exempel under 2007 in 124 långa vapen, 2 pistoler, 7 pansargranatkastare, 6 eldrör för M80 samt raketgevär, 651 granater (inklusive 69 granater för granatkastare och 80 gevärsgranater) samt 20 759 skott av olika ammunitionstyper.