Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud som om de magnetiske poler har vandret omkring på hele jorden uden mål og med. Heraf kommer udtrykket ’polvandring’.
German[de]
Es sieht so aus, als ob der Magnetpol über die ganze Erde ziellos große Strecken zurückgelegt hätte — daher der Ausdruck „Magnetpolwanderung“.
Greek[el]
Είναι σαν ο μαγνητικός πόλος της γης να περιπλανάτο ευρέως και ασκόπως σ’ όλη τη γη—απ’ αυτό προέρχεται η έκφρασις «περιπλάνησις των πόλων.»
English[en]
It is as if the magnetic pole were wandering widely and aimlessly all over the earth —hence the expression “polar wandering.”
Spanish[es]
Es como si el polo magnético estuviera vagando extensamente y sin rumbo fijo por toda la Tierra... a lo cual se debe la expresión “polos errantes.”
Finnish[fi]
On aivan kuin magneettinen napa vaeltelisi laajalti ja päämäärättä yli koko maan – siitä johtuu ilmaisu ”napojen vaeltamisesta”.
Italian[it]
È come se il polo magnetico si fosse spostato in lungo e in largo e senza uno scopo su tutta la terra: di qui l’espressione “migrazione dei poli”.
Japanese[ja]
まるで,磁極が地球上をあてどもなくさまよったかのようです。 そこで,これを“磁極の移動”と呼びます。
Korean[ko]
그것은 마치 자기극이 광범위하게 그리고 지향없이 지구 사방으로 이동하고 있었던 것 같다—그리하여 “극의 방황”이란 표현이 생겨났다.
Norwegian[nb]
Det er som om de magnetiske poler har vandret formålsløst omkring på jorden. Det er derfor en taler om «polvandring».
Dutch[nl]
Het is alsof de polen doelloos over grote afstanden over de aarde hebben „gezworven”.
Portuguese[pt]
É como se o pólo magnético migrasse amplamente e sem direção por toda a terra — daí a expressão “migração polar”.
Swedish[sv]
Det är som om den magnetiska polen planlöst vandrade vida omkring över hela jorden — härav uttrycket ”polvandring”.