Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها حزينة لأنّي لن أضعها في موعدٍ مع ( ليندا كارتر ).
Bulgarian[bg]
Сърди се, защото не искам да го уредя с Линда Картър.
Bosnian[bs]
Duri se jer ne želim da je spojim sa Lindom Karter.
Czech[cs]
Je naštvaná, protože ji nechci dát dohromady s Lyndou Carterovou.
German[de]
Sie schmollt, weil ich sie nicht mit Lynda Carter verkuppeln möchte.
Greek[el]
Τσατίστηκε, επειδή δεν του κάνω κατάσταση με την Λίντα Κάρτερ.
English[en]
She's pouting'cause I won't set her up with Lynda Carter.
Spanish[es]
Está enojada porque no la voy a emparejar con Lynda Carter.
Estonian[et]
Ta mossitab, sest ma ei vii teda Lynda Carteriga kokku.
Finnish[fi]
Hän murjottaen koska en tahdo järkätä hänelle treffejä Lynda Carterin kanssa.
French[fr]
Elle pleurniche parce que je veux pas lui arranger un coup avec Lynda Carter.
Hebrew[he]
היא הזעיפה את פניה כי סירבתי לארגן לה פגישה עם לינדה קרטר.
Croatian[hr]
Ona je pouting jer neću je postavljen s Lynda Carter.
Hungarian[hu]
She's ajakbiggyesztés mert Nem fogok beállít fel Lynda Fuvarosaval.
Italian[it]
Mi tiene il broncio perche'non voglio farla uscire con Lynda Carter.
Dutch[nl]
Ze loopt te zeuren, omdat ik haar niet wil koppelen aan Lynda Carter.
Polish[pl]
Troche sie boczy, bo nie chce jej umowic z Lynda Carter.
Portuguese[pt]
Está de bico, porque não vou arranjá-la com a Lynda Carter.
Romanian[ro]
Ea este bosumflat, deoarece nu o voi înființat cu Lynda Carter.
Russian[ru]
Она дуется, потому что я не свел ее с Линдой Картер.
Slovak[sk]
Durdí sa, pretože som jej nedohodil Lyndu Carterovú.
Serbian[sr]
Duri se jer ne želim da je spojim sa Lindom Karter.
Turkish[tr]
Ona Lynda Carter'ı ayarlamayacağım için surat asıyor.