Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според Превода на Джозеф Смит, Йоан 13:8, какво казва Петър, когато Спасителят започва да мие нозете му?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa Hubad ni Joseph Smith, Juan 13:8, unsa ang gisulti ni Pedro dihang gisugdan sa Manluluwas ang paghugas sa iyang tiil?
Czech[cs]
* Co podle Překladu Josepha Smitha, Jan 13:8 Petr řekl, když mu Spasitel začal umývat nohy?
Danish[da]
* Hvad sagde Peter ifølge Joseph Smith Oversættelse, Johannes 13:8, da Frelseren begyndte at vaske hans fødder?
German[de]
* Was sagt Petrus laut Joseph-Smith-Übersetzung von Johannes 13:8 zu Jesus, als dieser anfängt, ihm die Füße zu waschen?
English[en]
* According to Joseph Smith Translation, John 13:8, what did Peter say when the Savior began to wash his feet?
Spanish[es]
* Según la Traducción de José Smith, Juan 13:8, ¿qué dijo Pedro cuando el Salvador comenzó a lavarle los pies?
Estonian[et]
* Mida ütles Peetrus Joseph Smithi tõlke põhjal salmis Johannese 13:8, kui Päästja hakkas ta jalgu pesema?
Finnish[fi]
* Mitä Pietari sanoi kohdan JSR Joh. 13:8 mukaan, kun Vapahtaja alkoi pestä hänen jalkojaan?
French[fr]
* D’après la Traduction de Joseph Smith, Jean 13:8, que dit Pierre quand le Sauveur commence à lui laver les pieds ?
Croatian[hr]
* Prema Ivanu 13:8 u Prijevodu Josepha Smitha, što je Petar rekao kada je Spastelj počeo prati njegove noge?
Hungarian[hu]
* A Joseph Smith fordítás, János 13:8 szerint mit mondott Péter, amikor a Szabadító elkezdte megmosni a lábát?
Armenian[hy]
* Համաձայն Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանություն, Հովհաննես 13.8-ի՝ ի՞նչ ասաց Պետրոսը, երբ Փրկիչը սկսեց լվալ նրա ոտքերը:
Indonesian[id]
* Menurut Terjemahan Joseph Smith, Yohanes 13:8, apa yang Petrus katakan ketika Juruselamat mulai membasuh kakinya?
Italian[it]
* Secondo Traduzione di Joseph Smith, Giovanni 13:8, che cosa disse Pietro quando il Salvatore iniziò a lavargli i piedi?
Japanese[ja]
* ジョセフ・スミス訳ヨハネ13:8によると,救い主がペテロの足を洗い出したときにペテロは何を言いましたか。
Khmer[km]
* ស្របតាមការបកប្រែ របស់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ យ៉ូហាន ១៣:៨ តើពេត្រុស និយាយអ្វីខ្លះ នៅពេល ព្រះអង្គសង្គ្រោះ បាន ចាប់ ផ្ដើម លាងជើង របស់គាត់ ?
Korean[ko]
* 조셉 스미스 역, 요한복음 13장 8절에 따르면, 구주께서 베드로의 발을 씻기 시작하셨을 때 베드로는 뭐라고 말했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, pagal Džozefo Smito Vertimo Jono 13:8, pasakė Petras, kai Gelbėtojas pradėjo plauti jo kojas?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar Džozefa Smita veikto tulkojumu Jāņa 13:8, ko teica Pēteris, kad Glābējs sāka mazgāt viņa kājas?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny Dikantenin’i Joseph Smith, Jaona 13:8, inona no nolazain’i Petera rehefa nanomboka nanasa ny tongony ny Mpamonjy?
Mongolian[mn]
* Иосеф Смитийн Орчуулга, Иохан 13:8-д цэдэглэснээр, Аврагч хөлийг нь угааж эхлэхэд Петр юу гэж хэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier Joseph Smiths oversettelse, Johannes 13:8 om hva Peter sa da Frelseren begynte å vaske føttene hans?
Dutch[nl]
* Wat zei Petrus volgens Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 13:8 toen de Heiland zijn voeten begon te wassen?
Polish[pl]
* Co, zgodnie z Joseph Smith Translation, John 13:8 [Tłumaczeniem Józefa Smitha, Ew. Jana 13:8], powiedział Piotr, kiedy Zbawiciel zaczął myć jego stopy?
Portuguese[pt]
* De acordo com a Tradução de Joseph Smith de João 13:8, o que Pedro disse quando o Salvador começou a lavar-lhe os pés?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Ioan 13:8, ce a spus Petru când Salvatorul a început să-i spele picioarele?
Russian[ru]
* Что, согласно Переводу Джозефа Смита, от Иоанна 13:8, Петр сказал, когда Спаситель начал умывать его ноги?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma leFaaliliuga a Iosefa Samita, Ioane 13:8, o le a le tala a Peteru ina ua amata ona mulumulu ona vae e le Faaola?
Swedish[sv]
* Vad sa Petrus, enligt Joseph Smiths översättning, Johannes 13:8, när Frälsaren började tvätta hans fötter?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน งานแปลของโจเซฟ สมิธ, ยอห์น 13:8 เปโตรพูดอะไรเมื่อพระผู้ช่วยให้รอดทรงเริ่มล้างเท้าของเขา
Tagalog[tl]
* Ayon sa Pagsasalin ni Joseph Smith, Juan 13:8, ano ang sinabi ni Pedro nang sinimulang hugasan ng Tagapagligtas ang mga paa niya?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he Liliu ʻa Siosefa Sāmita, Sione 13:8, ko e hā naʻe lea ʻaki ʻe Pitá ʻi he kamata ke fufulu ʻe he Fakamoʻuí hono vaʻé?