Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou is daar in Bulawayo meer as 46 gemeentes van Jehovah se Getuies, met swart sowel as blanke Getuies!
Arabic[ar]
أما الآن فهنالك اكثر من ٤٦ جماعة لشهود يهوه مؤلفة من السود والبيض في بولاوايو!
Bemba[bem]
Lelo pali nomba, ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova ukucila pali 46 umwaba abafiita na babuuta filasangwa mu Bulawayo!
Cebuano[ceb]
Apan karon, kapin sa 46 ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova nga nalangkoban sa mga itom ug puti ang makaplagan sa Bulawayo!
Czech[cs]
Dnes je v Bulawayu více než čtyřicet šest sborů svědků Jehovových a tvoří je jak běloši, tak černoši.
Danish[da]
Men nu er der over 46 menigheder af Jehovas Vidner i Bulawayo som består af både sorte og hvide.
German[de]
Aber heute gibt es in Bulawayo über 46 Versammlungen, in denen sich sowohl weiße als auch schwarze Zeugen Jehovas versammeln.
Ewe[ee]
Gake fifia Yehowa Ðasefowo ƒe hame siwo wu 46, siwo me ameyibɔwo kple yevuwo siaa le ye le Bulawayo!
Greek[el]
Αλλά τώρα υπάρχουν στο Μπουλαουάγιο πάνω από 46 εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίες αποτελούνται τόσο από μαύρους όσο και από λευκούς αδελφούς!
English[en]
But now, over 46 congregations of Jehovah’s Witnesses composed of both blacks and whites are found in Bulawayo!
Spanish[es]
Sin embargo, ahora hay en Bulawayo más de cuarenta y seis congregaciones de testigos de Jehová, integradas por negros y blancos.
Estonian[et]
Nüüd aga on Bulawayos rohkem kui 46 Jehoova tunnistajate kogudust, kus käivad koos nii mustad kui valged.
Finnish[fi]
Tätä nykyä Bulawayossa on ainakin 46 Jehovan todistajien seurakuntaa, joissa mustat ja valkoiset kokoontuvat yhdessä!
French[fr]
Aujourd’hui, Bulawayo compte près de 50 congrégations, des congrégations mixtes, composées de Noirs et de Blancs.
Croatian[hr]
Međutim, sada u Bulawayu ima više od 46 skupština Jehovinih svjedoka koje se sastoje i od crnaca i od bijelaca!
Hungarian[hu]
Jelenleg már több mint 46 gyülekezete van Jehova Tanúinak Bulawayóban, s ezekbe színes és fehér bőrűek egyaránt járnak.
Indonesian[id]
Tetapi kini, ada lebih dari 46 sidang Saksi-Saksi Yehuwa yang terdiri dari saudara-saudari kulit hitam maupun kulit putih di seluruh Bulawayo!
Iloko[ilo]
Ngem ita, nasurok nga 46 a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova a buklen nga agpadpada dagiti nangisit ken puraw ti addan idiay Bulawayo!
Italian[it]
Ma oggi a Bulawayo ci sono più di 46 congregazioni di testimoni di Geova composte sia da neri che da bianchi!
Japanese[ja]
しかし,現在ブラワヨには,黒人と白人の両方から成るエホバの証人の会衆が46以上あります。
Georgian[ka]
მაგრამ ამჟამად იეჰოვას მოწმეთა 46-ზე მეტი კრებაა ბულავაიოში, სადაც გაერთიანებული არიან როგორც თეთრკანიანი, ისე შავკანიანი მოწმეები.
Korean[ko]
하지만 지금은 불라와요에 흑인과 백인으로 이루어진 여호와의 증인의 회중이 46개가 넘게 있습니다!
Latvian[lv]
Patlaban Bulavajo ir 46 Jehovas liecinieku draudzes.
Malagasy[mg]
Ankehitriny anefa, dia kôngregasiônan’ny Vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 46 misy mainty hoditra sy fotsy hoditra no hita ao Bulawayo!
Macedonian[mk]
Но, сега во Булавајо има 46 собранија на Јеховините сведоци, составени и од црнци и од белци!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് ബൂളവേയോയിൽ കറുത്തവരും വെളുത്തവരും അടങ്ങിയ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 46-ലധികം സഭകൾ ഉണ്ട്!
Norwegian[nb]
Men nå er det over 46 menigheter i Bulawayo, og de består av både fargede og hvite Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Nu zijn er in Bulawayo echter meer dan 46 gemeenten van Jehovah’s Getuigen met zowel zwarten als blanken!
Northern Sotho[nso]
Eupša ga bjale diphuthego tše fetago 46 tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di bopilwego ke bobedi ba baso le ba bašweu di hwetšwa kua Bulawayo!
Nyanja[ny]
Koma tsopano ku Bulawayo kuli mipingo ya Mboni za Yehova yokhala ndi abale ndi alongo achizungu ndiponso achikuda yopitirira 46!
Papiamento[pap]
Pero awor Bulawayo tin mas cu 46 congregacion di Testigonan di Jehova cu ta consistí di tantu hende color scur como blancu!
Polish[pl]
Obecnie w Bulawajo istnieje co najmniej 46 zborów, do których należą zarówno czarni, jak i biali Świadkowie Jehowy!
Portuguese[pt]
Mas hoje há mais de 46 congregações das Testemunhas de Jeová em Bulawayo, freqüentadas por negros e brancos.
Romanian[ro]
Însă acum în Bulawayo există peste 46 de congregaţii ale Martorilor lui Iehova în care sunt şi albi, şi negri!
Russian[ru]
Теперь в Булавайо 46 собраний Свидетелей Иеговы, состоящих как из черных, так и из белых!
Slovak[sk]
No teraz je v Bulawayo viac ako 46 zborov Jehovových svedkov a chodia do nich bieli aj čierni bratia.
Slovenian[sl]
Zdaj je v Bulawayu več kot 46 mešanih občin Jehovovih prič, s črnimi in belimi brati in sestrami!
Shona[sn]
Asi zvino, muBulawayo mave neungano dzinopfuura 46 dzeZvapupu zvaJehovha dzinoumbwa nehama dzechitema nedzechichena!
Serbian[sr]
Ali sada se u Bulavaju nalazi preko 46 skupština Jehovinih svedoka sastavljenih i od crnaca i od belaca!
Southern Sotho[st]
Empa hona joale, ho fumaneha liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova tse fetang 46 tse kopantseng ba batšo le ba basoeu Bulawayo!
Swedish[sv]
Numera håller både svarta och vita möten tillsammans i de över 46 församlingar av Jehovas vittnen som finns i Bulawayo.
Swahili[sw]
Lakini sasa, kuna makutaniko zaidi ya 46 ya Mashahidi wa Yehova yaliyo na Waafrika pamoja na Wazungu katika Bulawayo!
Tamil[ta]
கருப்பரும் வெள்ளையரும் அடங்கிய யெகோவாவின் சாட்சிகள் நூலிழைபோல பின்னிப்பிணைந்திருக்கிறார்கள். 46-க்கு மேற்பட்ட எங்களுடைய சபைகள் புலவாயோவில் முளைத்திருகின்றன!
Tagalog[tl]
Pero ngayon, mahigit sa 46 na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova na kinabibilangan ng kapuwa mga itim at puti ang masusumpungan sa Bulawayo!
Tswana[tn]
Mme gone jaanong, go na le diphuthego tse di fetang 46 tsa Basupi ba ga Jehofa kwa Bulawayo tse di dirilweng ka bantsho le basweu!
Tsonga[ts]
Kambe sweswi, ku ni mavandlha lama tlulaka 46 ya Timbhoni ta Yehovha lama vumbiwaka hi vantima ni valungu eBulawayo!
Twi[tw]
Nanso ɛnnɛ, Yehowa Adansefo asafo horow a wɔyɛ abibifo ne abrɔfo a wɔaka abom no bɛboro 46 na ɛwɔ Bulawayo!
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж у Булавайо 46 зборів, до яких належать і чорношкірі, і білошкірі Свідки Єгови!
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku angaphezu kwama-46 amabandla amaNgqina kaYehova anabantsundu nabamhlophe kwaBulawayo!
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n bí mo ṣe ń sọ̀rọ̀ yìí, ó ti lé ní ìjọ mẹ́rìndínláàádọ́ta tó wà ní Bulawayo, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, àtòyìnbó àtadúláwọ̀, wà!
Chinese[zh]
但时至今天,布拉瓦约已经有46群耶和华见证人会众,包括黑种和白种见证人在内。
Zulu[zu]
Kodwa manje, sekunamabandla angaphezu kuka-46 oFakazi BakaJehova anabansundu nabamhlophe kwaBulawayo!