Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar mettertyd kan daar krake en slaggate verskyn.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ሊሰነጣጠቅና ሊቦረቦር ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن مع مرور الوقت، تظهر على سطحها صدوع وشقوق او حتى تتحفَّر.
Azerbaijani[az]
Amma vaxt keçdikcə üzərində çatlar və çuxurlar əmələ gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, sa paglihis nin panahon, tibaad magkaigwa iyan nin mga gatak asin magin lubak-lubak iyan.
Bemba[bem]
Lelo mu kupita kwa nshita, ulatendeka ukukwata imilale ne filindi.
Bulgarian[bg]
След време обаче могат да се появят пукнатини и дупки.
Bangla[bn]
কিন্তু, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে রাস্তায় অনেক ফাটল ধরতে এবং গর্ত তৈরি হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan, paglabay sa panahon, mahimong maglikiliki kini ug mapunog libaong.
Hakha Chin[cnh]
Asinain a caan a rauh tikah a kakmi le a kuarmi a hung um kho.
Czech[cs]
Za nějaký čas se na ní však mohou objevit trhliny a díry.
Danish[da]
Med tiden kan der imidlertid komme revner og huller.
German[de]
Doch auch die solideste Straße wird wahrscheinlich irgendwann reparaturbedürftig.
Ewe[ee]
Gake ne ɣeyiɣiawo va le yiyim la, ate fefe eye aɖe do le teƒeteƒewo.
Efik[efi]
Edi nte ini akade, enye ekeme ndisiaha, mme ukpe ẹnyụn̄ ẹkeme ndidu.
Greek[el]
Με τον καιρό, όμως, μπορεί να δημιουργηθούν ρήγματα και λακκούβες.
English[en]
Over time, however, cracks and potholes may develop.
Estonian[et]
Kuid ometi tekib aja jooksul teekattesse pragusid ja auke.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, ettei se voi vaurioitua, mutta aikaa myöten siihen saattaa kuitenkin tulla halkeamia ja kuoppia.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna, e kakaca qai basika e so na qara.
French[fr]
Mais le temps passant, il n’est pas rare que des fissures et des nids-de-poule apparaissent.
Ga[gaa]
Shi kɛ́ be shwie mli lɛ, egbálaa ni enɔ woɔ bui.
Guarani[gn]
Upe riremínte katu oñepyrũma oñembyai ha ojoavymimi.
Gun[guw]
Ṣigba, dile ojlẹ to yìyì, e sọgan jẹ zizẹ ji bo na gọ́ na odò.
Hausa[ha]
Amma bayan wani lokaci, hanyar za ta iya soma tsagewa kuma ta yi gargada.
Hebrew[he]
אולם בחלוף הזמן עלולים להיווצר בה סדקים ומהמורות.
Hindi[hi]
लेकिन वक्त के गुज़रते उसमें दरारें पड़ने लगती हैं और जगह-जगह गड्ढे हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang pagligad sang tion, mahimo nga maglitik ini kag mangin batsihon.
Hiri Motu[ho]
To, nega ia hanaia lalonai unai dala dekenai guri maragidia (o pothole) momo idia hedinarai.
Croatian[hr]
Međutim, s vremenom se na njoj mogu pojaviti pukotine i rupe.
Haitian[ht]
Men, avèk letan, li ka kòmanse kraze e li ka vin gen twou.
Hungarian[hu]
Idővel azonban repedések és kátyúk alakulhatnak ki.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում, սակայն, կարող են առաջանալ ճեղքեր ու փոսեր։
Indonesian[id]
Namun, seraya waktu berlalu, jalan itu bisa retak-retak dan berlubang-lubang.
Igbo[ig]
Ma ka oge na-aga, ọ na-abịa nwechaa ebe ndị gbawara agbawa na okokoro.
Iloko[ilo]
Ngem inton agangay, agrengngat ken agbalinen a lasonglasong.
Icelandic[is]
Með tímanum geta samt myndast sprungur og holur í malbikinu.
Isoko[iso]
Rekọ nọ oke o be nya na, o ve ti muhọ ẹva, a vẹ te jariẹ mu egọdọ họ ẹruẹ.
Italian[it]
Col passare del tempo, però, possono crearsi crepe e buche.
Japanese[ja]
しかし,時間がたつにつれて,ひび割れたり穴ができたりするかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა გაიფიქრო, რომ ეს გზა არასოდეს დაზიანდება, მაგრამ დროთა განმავლობაში შეიძლება გაუჩნდეს ბზარები, ღრმულები.
Kazakh[kk]
Алайда уақыт өте келе, жолдың беті жарылып, шұңқырлар пайда болуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂಡಗಳು ಬೀಳಬಹುದು.
Korean[ko]
하지만 시간이 흐르면서, 노면에 금이 가거나 구멍이 팰 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bino mu kuya kwa kimye wikala na milala ne bimbo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi kuna kukwiziwa, ilenda fwasakana yo timuka mawulu.
Kyrgyz[ky]
Бирок убакыттын өтүшү менен анда жаракалар, ойдуңдар пайда боло башташы мүмкүн.
Ganda[lg]
Naye ekiseera bwe kigenda kiyitawo, lutandika okujjamu enjatika n’ebinnya.
Lingala[ln]
Kasi nsima ya mikolo, nzela yango ekoki kokóma mabulumabulu.
Lozi[loz]
Kono hasamulaho wa nako, u kona ku kalisa ku ba ni miandala ni mikoti.
Lithuanian[lt]
Bet laikui bėgant paviršius pradeda skeldėti, gali atsirasti duobių.
Luba-Lulua[lua]
Kadi padi matuku apita, udi mua kuela mitanta ne kuenza binina.
Luvale[lue]
Oloze mukuhita chalwola, unahase kupulijeka myaji, nakufulika mena nakupwa jino namandulinga.
Lushai[lus]
Mahse, khua reiah a lo khîin, a lo khuar ta ṭhîn.
Malagasy[mg]
Mety hanjary ho triatra anefa ilay izy na hisy lavaka.
Marshallese[mh]
Bõtab, lokin jet ien emaroñ jino kõk im or roñ ko ie.
Macedonian[mk]
Сепак, со текот на времето, на него можат да се појават пукнатини и дупки.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുറച്ചുനാൾ കഴിയുമ്പോൾ അതിൽ വിള്ളൽവീണേക്കാം, കുഴികളും ഉണ്ടായെന്നുവരാം.
Marathi[mr]
पण काही काळाने, त्या रस्त्याला तडे जातात आणि त्यावर खड्डे निर्माण होतात.
Maltese[mt]
Madankollu, maż- żmien jibdew jidhru x- xquq u l- ħofor.
Norwegian[nb]
Men med tiden kan sprekker og hull bli et problem.
Nepali[ne]
तर समय बित्दै जाँदा चर्किन र खाल्टाखुल्टी पर्न सक्छ।
Niuean[niu]
Ka e fai magaaho he mole, ti liga kamata ke fai maihiihi mo e tau pokoluo.
Dutch[nl]
Maar na verloop van tijd kunnen er scheurtjes en kuilen ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ge nako e dutše e e-ya, e ka thoma go palega le go ba le dikoti.
Nyanja[ny]
Koma pakapita nthawi umayamba ming’alu ndi timayenje n’kufika poipa.
Oromo[om]
Ta’us yeroo booda baqaquufi nyaatamuu danda’a.
Pangasinan[pag]
Balet, diad ilalabas na panaon et nayarin onlesa iray letak tan abot.
Pijin[pis]
Bat gogo, maet hem start for garem olketa krak and hol nao.
Polish[pl]
Jednak z czasem mogą się na niej pojawić pęknięcia i dziury.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, podem aparecer rachaduras e buracos.
Rundi[rn]
Ariko rero, uko haca igihe rirashobora kwata imigaga no kuzamwo ibinogonogo.
Ruund[rnd]
Pakwez, mu kusut kwa chisu, yikusambish kubarik mintash ni yikwikal nich mabuku.
Romanian[ro]
Totuşi, în timp ar putea apărea crăpături şi chiar gropi.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, uko igihe gihita ushobora kwangirika usaduka kandi ukazamo ibinogo.
Sinhala[si]
එය මුලදී හොඳ තත්වයෙන් තිබුණත් කල් යද්දී එහි තැනින් තැන ඉරි තැළීම් හා කුඩා වළවල් සෑදෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ale časom na nej môžu vzniknúť trhliny a jamy.
Slovenian[sl]
Sčasoma pa se lahko na njej pojavijo razpoke in luknje.
Samoan[sm]
Peitaʻi, a o faagasolo taimi, e oo ina amata ona māvaevae ma omoomo.
Shona[sn]
Zvisinei, nokufamba kwenguva, ungatanga kutsemuka uye kuchereka.
Albanian[sq]
Por, me kalimin e kohës, mund të pësojë plasaritje dhe të bëhet gropa-gropa.
Serbian[sr]
Međutim, s vremenom se na njemu mogu pojaviti pukotine i rupe.
Sranan Tongo[srn]
Ma baka wan pisi ten, a kan bigin priti, noso a kan kisi olo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha nako e ntse e feta, e ka ’na ea petsoha ’me ea e-ba le likoti.
Swedish[sv]
Men med tiden kan det uppstå sprickor och hål.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya muda mipasuko na mashimo yanatokea.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baada ya muda mipasuko na mashimo yanatokea.
Tamil[ta]
ஆனாலும் போகப்போக, விரிசல்கள் ஏற்பட்டு அது குண்டும்குழியுமாய் ஆகிவிடலாம்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม นาน ๆ เข้า ถนน อาจ เกิด รอย แตก และ เป็น หลุม เป็น บ่อ บน พื้น ผิว.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ ግን ይነቅዕን ይኰዓዓትን ይኸውን።
Tiv[tiv]
Kpa shighe a̱ karen yô, u hii u paven ikwe shi u hingir u lun a agber kpaa.
Tagalog[tl]
Pero sa paglipas ng panahon, maaari itong magbitak-bitak at magkaroon ng mga lubak.
Tetela[tll]
Koko, l’edjedja ka wonya, tɔ mbeyaka monga la tofukufuku.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e tsamaya e ka nna ya phatloga mme ya nna le dikhuti.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he ‘alu ‘a e taimí ‘e hoko nai ‘o maumau pea luoluo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kwainda ciindi ulatalika kwaandauka alimwi akuba atulindi-lindi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain long sampela yia, rot inap bruk na ol pot-hol inap kamap.
Turkish[tr]
Fakat zamanla çatlaklar ve çukurlar oluşabilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi ku famba ka nkarhi ri nga ha pandzeka ri tlhela ri va ni magoji.
Tatar[tt]
Әмма вакыт узгач, юлда ярыклар һәм чокырлар пәйдә булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kweni para nyengo yajumphapo, ukwamba kuŵa na malumwa ndiposo kujimika.
Twi[tw]
Nanso, bere bi akyi no, ɔkwan no so betumi apaapae na ntokuru akɛse abɛdeda so.
Ukrainian[uk]
Але з часом на ній можуть утворитися тріщини і вибоїни.
Umbundu[umb]
Pole, vokuenda kuotembo, yi fetika oku kuata ovikulungu.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga u ya ha tshifhinga i nga kha ḓi vha na mitwe na magodi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, paglabay han panahon, mahimo ito magkaada hin mga gutak ngan buho.
Xhosa[xh]
Kodwa ngokuhamba kwexesha iyacandeka ize ibe nemingxuma.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó bá yá, àwọn ibì kan lè bẹ̀rẹ̀ sí í bà jẹ́ díẹ̀díẹ̀ kó sì máa ní kòtò.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, ken máanak kʼiineʼ ku joʼopʼol u xiʼixiʼikpajal yéetel ku chíikpajal jooloʼobiʼ.
Chinese[zh]
可是过了一段时间,路面也许会出现裂缝和凹坑。
Zulu[zu]
Nokho, ngokuhamba kwesikhathi ungase uqhekeke futhi ube nemigodi.