Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at færdiggørelsen i 2008 af Brena-II-dæmningen vil betyde, at det eksisterende vandreservoir på Guadatio-floden i Sierra Morena vil blive erstattet af et nyt reservoir, der har en vanddybde på 80 meter og otte gange så stor vandkapacitet, og som er flere kilometer længere?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass mit der Fertigstellung des Staudamms Breña-II im Jahre 2008 der existierende Stausee im Verlauf des Flusses Guadatio in der Sierra Morena durch einen neuen Stausee mit einem 80 m höheren Wasserspiegel ersetzt wird, der acht mal mehr Wasser fasst und um viele Kilometer länger ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι μετά την περάτωση, το 2008, της κατασκευής του φράγματος Breña - II, η λίμνη συγκράτησης των υδάτων του ποταμού Guadatio στη Sierra Morena θα αντικατασταθεί με μία νέα λίμνη, η στάθμη της οποίας θα είναι υψηλότερη κατά 80 μέτρα, η χωρητικότητά της οκτώ φορές μεγαλύτερη και το μήκος της θα υπερβαίνει εκείνο της προηγούμενης κατά πολλά χιλιόμετρα;
English[en]
Is the Commission aware that, as a result of the completion of the Breña II dam in 2008, the existing reservoir in the Guadatio river in the Sierra Morena will be replaced with a new reservoir with a water level 80 m higher and eight times the water capacity, which will be many kilometres longer?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que, cuando se finalice en 2008 la construcción del pantano La Breña II, el pantano existente en el río Guadiato, en Sierra Morena, será sustituido por un pantano con un nivel 80 metros superior, una capacidad de embalse ocho veces superior y una longitud de muchos más kilómetros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Breña II -padon valmistuttua vuonna 2008 olemassa oleva Sierra Morenan alueen Guadatio-joen tekoallas korvataan uudella tekojärvellä, jonka vedenpinnan taso on 80 metriä korkeampi ja tilavuus kahdeksankertainen, joten se on monta kilometriä pidempi?
French[fr]
Sait-elle qu'après l'achèvement, en 2008, de la construction du barrage Breña-II, le lac de retenue du Guadatio, dans la Sierra Morena, sera remplacé par un nouveau lac de retenue dont le niveau d'eau sera de 80 mètres plus élevé, la capacité huit fois plus grande et la longueur supérieure de plusieurs kilomètres?
Italian[it]
La Commissione sa che con l'ultimazione nel 2008 della diga Breña-II il lago artificiale lungo il Guadatio nella Sierra Morena sarà rimpiazzato da un nuovo lago con un livello dell'acqua di 80 metri superiore, una capacità idrica otto volte superiore e una lunghezza di diversi chilometri maggiore?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat door het voltooien in 2008 van de stuwdam Breña-II het bestaande stuwmeer in de rivier de Guadatio in de Sierre Morena zal worden vervangen door een nieuw stuwmeer met een 80 meter hogere waterspiegel, een acht keer zo grote watercapaciteit en een vele kilometers grotere lengte?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que — devido à conclusão, em 2008, da barragem de Breña II — a represa existente no rio Guadatio na Sierra Morena será substituída por uma nova represa cujo nível das águas terá mais 80 metros, que terá uma capacidade de água oito vezes maior e um comprimento muitos quilómetros maior?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det nuvarande vattenmagasinet i floden Guadatio i Sierra Morena kommer att ersättas av ett nytt vattenmagasin som har 80 meter högre vattennivå, kan lagra åtta gånger mera vatten och är flera kilometer längre, efter att dammen Brena-II blir färdig 2008?