Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че когато сме били на върха, вече са били изсмукали повече от половината нефт от земята.
Bosnian[bs]
cini mi se da ako smo na vrhuncu, znaci da su je vec vise od pola izvukli van.
Czech[cs]
Jestliže jsme na vrcholu, tak už je více jak polovina vytěžena.
English[en]
Well it appears to me that when it peaks, that they've taken more than half of it out of the ground.
Spanish[es]
Me parece que cuando llega el cénit, se ha extraido ya más de la mitad.
Finnish[fi]
Minusta vaikuttaa siltä, että kun öljyhuippu saavutetaan kun siitä on porattu yli puolet.
Croatian[hr]
Čini mi se da ako smo na vrhuncu, znači da su je već više od pola izvukli van.
Hungarian[hu]
Számomra ez úgy tűnik, hogy amikor a kitermelés eléri a csúcsot akkor már az olaj több mint a felét kitermeltük a föld alól.
Polish[pl]
Szczyt produkcji przypada wtedy, gdy wyciągniemy z ziemii więcej niż połowę.
Portuguese[pt]
A mim dá-me a ideia que quando atinge o Pico já tiraram mais de metade do chão.
Romanian[ro]
Ei bine, mi se pare ca atunci cand ajung la apogeu, atunci este extrasa mai mult de jumatate din rezerva subterana.
Russian[ru]
Это выглядит для меня так, что если уже пик, то это значит, что они уже добыли больше половины нефти из под земли.
Slovenian[sl]
Na vrhuncu proizvodnje bomo porabili polovico vsega.
Turkish[tr]
Bence üretim zirve yaptığında, yarısından çoğu çoktan yeraltından çıkarılmıştı.