Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا سيرغب أي أحد بلعب دورك كقاتل في ألعابي ؟
Bulgarian[bg]
Защо някой ще иска да играе калай гърне престъпник като теб в една от моите видео игри?
Bosnian[bs]
Zašto bi neko želio igrati lika inferiornog zločinca poput tebe u jednoj od mojih video igara?
Czech[cs]
Proč by vůbec někdo chtěl hrát podřadnýho kriminálníka jako jste vy v jedné z mých videoher?
Danish[da]
Hvorfor skulle nogen ønske at spille en tin-pot kriminelle ligesom dig i en af mine videospil?
Greek[el]
Γιατί κάποιος θα ήθελε να παίξει τον εγκληματία.. Σε κάποιο από τα βίντεο παιχνίδια μου;
English[en]
Why would anyone want to play a tin-pot criminal like you in one of my video games?
Spanish[es]
¿Por qué nadie querría jugar un criminal de poca monta como tú en uno de mis juegos de video?
Estonian[et]
Miks peaks keegi tahtma mõnes mu mängus teiesugust tühist kurjategijat mängida.
Finnish[fi]
Miksi kukaan kaltaisesi halpa rikollinen haluaisi pelata videopeliäni?
Hebrew[he]
למה שמישהו ירצה לשחק פושע באחד ממשחקי הוידיאו שלי?
Croatian[hr]
Zašto bih itko htio igrati podmuklog kriminalca poput tebe u mojoj video igri?
Hungarian[hu]
Ki akarna játszani egy ilyen jelentéktelen bűnözővel, mint te, az én video-játékomban?
Lithuanian[lt]
Kodėl kas nors norėtų žaisti už kažkokį menką nusikaltėlį kaip tu mano žaidimuose?
Macedonian[mk]
Зошто некој би сакал да биде ниско разреден престапник, како вас, во една од моите игри?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle noen spille en småkjeltring som deg?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand een trieste crimineel zoals jij willen spelen?
Polish[pl]
Po co ktoś chciałby się wcielić w takiego pizdusia?
Portuguese[pt]
Porque é que alguem quereria jogar a criminoso de lata como tu num dos meus video-jogos?
Romanian[ro]
De ce ar dori cineva să se joace cu un criminal nesemnificativ ca tine în unul din jocurile mele video?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nekdo sploh želel igrati vlogo kriminalca kot si ti v moji video igri?
Serbian[sr]
Zašto bi bilo ko želeo da igra sitnog kriminalca poput tebe u jednoj od mojih video igara?
Swedish[sv]
Varför skulle någon vilja spela en futtig kriminell som du i ett av mina spel?
Turkish[tr]
Neden herhangi biri oyunlarımda, senin gibi aşağılık bir suçluyu oynamak istesin ki?
Chinese[zh]
为什么 其他人 希望 在 我 的 电子游戏 里 扮演 像 你 一样 贱 的 坏蛋 角色 呢