Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما تبين في الدراسة .. ان من يظن انه يشرب خمراً باهظ الكلفة فان اجزاء الدماغ المختصة بالسعادة و المكافأة تصبح فعالة بصورة واضحة جداً
Bulgarian[bg]
Но ако вярвате, че пиете нещо скъпо, части на мозъка, свързани с удоволствието и възнаграждението, светват като коледна елха.
Catalan[ca]
Però si creus que estàs prenent una beguda cara, parts del cervell associades amb el plaer i la recompensa s'il·luminen com un arbre de nadal.
Czech[cs]
Přesto, pokud věříte, že pijete něco hodně drahého, část mozku propojená s potěšením a odměňováním se rozsvítí jako vánoční stromeček.
Danish[da]
Men hvis man tror på at man drikker noget der er dyrt, lyser de dele af hjernen der er associeret med glæde og belønning op som et juletræ.
German[de]
Aber wenn man glaubt, dass man das teure Zeug trinkt, leuchten die Teile des Gehirns auf wie ein Weihnachtsbaum, die für Freude und Belohnung zuständig sind.
Greek[el]
Αλλά αν πιστεύεις ότι πίνεις ακριβό κρασί, τμήματα του εγκεφάλου που σχετίζονται με την ευχαρίστηση και την ανταμοιβή φωτίζονται σα Χριστουγεννιάτικα δέντρα.
English[en]
But if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree.
Spanish[es]
Pero si uno cree que está bebiendo un vino caro las partes del cerebro asociadas con el placer y la recompensa se iluminan como un árbol de Navidad.
Persian[fa]
اما اگه باورتون بشه که دارید یه چیز گرون قیمت می خورید، بخشی از مغز که در ارتباط با لذت و شادی است مثل درخت کریسمس روشن می شه.
Finnish[fi]
Mutta uskoessaan juovansa kallista tavaraa, aivon osa-alueet, jotka yhdistyvät mielihyvään ja palkkioon, ovat täydessä touhussa.
French[fr]
Mais si vous croyez boire du vin coûteux, les parties du cerveau associées au plaisir et à la récompense s’illuminent comme un sapin de Noël.
Hebrew[he]
אך אם אתה מאמין שאתה שותה יין יקר יותר, חלקים מהמוח המקושרים עם תענוג וגמול נדלקים כמו אורות עץ אשוח בחג המולד.
Croatian[hr]
Ali ako vjeruješ da piješ skuplje vino, dijelovi mozga povezani sa zadovoljstvom i nagrađivanjem svijetle kao božićno drvce.
Hungarian[hu]
De ha azt hisszük, hogy drágát iszunk, akkor az agyunk bizonyos örömmel és jutalmazással társított részei úgy világítanak, mint egy karácsonyfa.
Armenian[hy]
Սակայն երբ կարծում ես, թե խմում ես թանկարժեք գինի, ուղեղի բջիջները, որ կապված են հաճույքի եւ հաղթանակի զգացողության հետ «լուսավառվում» են ինչպես Նոր Տարվա տոնածառ:
Indonesian[id]
Tetapi jika Anda percaya Anda minum minuman mahal, bagian dari otak yang berhubungan dengan kepuasan dan penghargaan menyala seperti pohon Natal.
Italian[it]
Ma se si è convinti di bere un vino costoso, le parti del cervello associate al piacere e alla ricompensa si illuminano come alberi di Natale.
Japanese[ja]
高価なものを飲んでいると思うと 喜びと報酬に関連する脳の部分が ピカピカ光ります
Korean[ko]
그러나 만약 비싼것을 마시고 있다고 믿는다면 기쁜과 보상에 연관된 뇌의 한부분이 크리스마스 트리처럼 환하게 켜집니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام یەگەر بیربکەینەوە کە شتی گرانبەها دەخۆینەوە چەند بەشێکی مێشکی خۆی ڕێک دەخات لەگەڵ خۆشی و پاداشتدا ڕوناک دەبێتەوە وەک داری سەری ساڵ
Latvian[lv]
Taču ja ticat, ka dzerat dārgu vīnu, smadzeņu daļas, kas ir saistītas ar baudu un atalgojumu, izgaismojas kā Ziemassvētku eglīte.
Macedonian[mk]
Но доколку веруваш дека пиеш нешто скапо, делови од мозокот поврзани со задоволството и награда светнуваат како Божикна елка.
Dutch[nl]
Maar als je denkt dat je dure wijn drinkt, lichten genots- en beloningscentra in de hersenen op als een kerstboom.
Polish[pl]
Ale jeśli wierzysz, że pijesz coś drogiego, obszary mózgu związane z przyjemnością i nagrodą świecą się jak świąteczna choinka.
Portuguese[pt]
Mas se vocês acreditarem que estão a beber um vinho caro, partes do cérebro associadas ao prazer e à recompensa acendem-se como luzes de Natal.
Romanian[ro]
Dar dacă știi că bei vinul mai scump, părțile creierului asociate cu plăcerea și recompensa se aprind ca un pom de Crăciun.
Russian[ru]
Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка.
Slovak[sk]
Ale ak veríte, že pijete niečo drahé, časti vášho mozgu spojené s potešením a odmenou sa rozsvietia ako vianočný stromček.
Slovenian[sl]
Vendar, če verjameš, da piješ dražjega, se deli možganov, povezani z užitkom in nagrado, zasvetijo kot božično drevo.
Albanian[sq]
Por n.q.s ti beson qe ti po pi dicka qe eshte e shrenjte, disa pjese te trurit te lishur me kenaqesine dhe shperblimin te krijojne pershtypjen e nje peme Krishtlindjeje.
Serbian[sr]
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Swedish[sv]
Men om du tror att du dricker det dyra vinet, kommer delar av hjärnan som hör ihop med njutning och belöning att lysa upp som en julgran.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณเชื่อว่าคุณดื่มไวน์แพง ส่วนหนึ่งของสมองจะทํางานร่วมกับความรู้สึกเกิดความพอใจ เหมือนกับต้นคริสมาสเปิดไฟเลยแหละ
Ukrainian[uk]
Але, якщо ви вірите, що п'єте дороге вино, частини мозку, які відповідають за центри задоволення та підкріплення, загоряються, як новорічна ялинка.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu họ tin rằng thứ đồ uống đó rất mắc tiền thì những phần não bộ liên quan tới sự khoái lạc sẽ sáng lấp lánh như một cây thông Nô-en.
Chinese[zh]
但是如果你相信你在喝昂贵酒时, 大脑掌管快乐和奖赏的那个区域 就像圣诞树一样照亮了起来