Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мелиса ми каза какво сте си говорили на плувната среща.
Czech[cs]
Jo, Melissa mi řekla, co jsi jí řekla na těch plaveckých závodech.
Danish[da]
Ja, Melissa sagde, hvad du havde sagt til hende til svømning.
Greek[el]
Η Μελίσα μου είπε αυτό που της είπες στο κολυμβητικό μίτινγκ.
English[en]
Yeah, Melissa told me what you said to her at the swim meet.
Spanish[es]
Si, Melissa me dijo lo que le dijiste en la competencia de natación.
Estonian[et]
Jah, Melissa rääkis mulle, mida sa ütlesid talle ujumisvõistlusel.
Finnish[fi]
Melissa kertoi mitä sanoit hänelle uimakilpailussa.
Hebrew[he]
כן, מליסה סיפרה לי מה אמרת לה בתחרות השחייה.
Croatian[hr]
Da, Melissa mi je rekao ono što je rekao da joj je na plivačkim natjecanjima.
Hungarian[hu]
Melissa elmesélte, hogy mit mondtál neki az úszóversenyen.
Italian[it]
Melissa mi ha raccontato cosa le hai detto alla gara di nuoto.
Norwegian[nb]
Melissa sa hva du hadde sagt under svømmekonkurransen.
Dutch[nl]
Melissa heeft me verteld wat je tegen haar hebt gezegd.
Polish[pl]
Melissa powiedziała mi o tym o tym co mówiłaś po zawodach.
Portuguese[pt]
Melissa me contou o que disse para ela na reunião.
Romanian[ro]
Da, Melissa mi-a zis ce i-ai zis la concursul de înot.
Russian[ru]
Мелисса рассказала мне, что ты поведала ей на соревнованиях.
Slovenian[sl]
Melissa mi je povedala, kaj si govorila na bazenu.
Serbian[sr]
Melissa mi je rekla šta si joj kazala na takmičenju u plivanju.
Turkish[tr]
Yüzme yarışmasında söylediklerini Melissa bana anlattı.