Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bedste produkter henvendt til offentligheden (f.eks. vandreudstillinger eller permanente udstillinger, dokumentarfilm o.s.v.) kan oversættes til andre sprog via målrettede udbud.
German[de]
Die Übersetzung der besten Produkte zur Information der breiten Öffentlichkeit (z. B. Wanderausstellungen oder ständige Ausstellungen, Dokumentarfilme usw.) in andere Sprachen wird durch gezielte Ausschreibungen gefördert werden.
Greek[el]
Στα καλύτερα προϊόντα επικοινωνίας με το ευρύ κοινό (π.χ. περιοδεύουσες ή μόνιμες εκθέσεις, ντοκιμαντέρ, κ.λπ.) θα δοθεί η δυνατότητα να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες μέσω στοχοθετημένων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
English[en]
Targeted calls for proposals will provide an opportunity for translating the best public communication products (e.g. travelling or permanent exhibitions, documentaries, etc.) to other languages.
Spanish[es]
Los mejores productos de comunicación destinados al gran público (exposiciones itinerantes o permanentes, documentales, etc.) podrán ser traducidos a otras lenguas a través de convocatorias de propuestas especializadas.
Finnish[fi]
Parhaimmille suurelle yleisölle tarkoitetuille viestintätuotteille (näihin kuuluvat mm. kiertävät tai pysyvät näyttelyt ja dokumenttielokuvat) tarjotaan kohdennettujen tarjouspyyntöjen kautta mahdollisuutta kääntämiseen muille kielille.
French[fr]
Les meilleurs produits de communication grand public (e.g. expositions itinérantes ou permanentes, documentaires, etc.) se verront offrir la possibilité d'être traduits vers d'autres langues par le biais d'appels à propositions ciblés.
Italian[it]
I migliori prodotti di comunicazione destinati al grande pubblico (ad esempio; esposizioni itineranti o permanenti, documentari, ecc.) potranno essere tradotti in altre lingue a seguito di inviti a presentare proposte mirati.
Dutch[nl]
Voor de beste publieksvoorlichtingsproducten (b.v. reizende of permanente exposities, documentaires, enz.) wordt de mogelijkheid gecreëerd om in andere talen te worden vertaald; hiervoor zullen gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden gedaan.
Portuguese[pt]
Os melhores produtos de comunicação com o grande público (e.g. exposições itinerantes ou permanentes, documentários, etc.) terão a possibilidade de ser traduzidos para outras línguas através de convites à apresentação de propostas orientados.
Swedish[sv]
Inom ramen för riktade ansökningsomgångar kommer de bästa produkterna för information till allmänheten (t.ex. vandringsutställningar eller permanenta utställningar och dokumentärer) att kunna översättas till andra språk.