Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم ترغب أنت في إجراء تلك المكالمة
Bulgarian[bg]
Освен, ако не искаш ти да му звъннеш.
Bosnian[bs]
Osim ako ti ne želiš obaviti taj poziv.
Czech[cs]
Jedině že bys mu chtěl zavolat ty.
Greek[el]
Εκτός αν ήθελες να το κάνεις εσύ αυτό το τηλεφώνημα.
English[en]
Unless you'd like to make that call.
Spanish[es]
A menos que quieras hacer tú la llamada.
Finnish[fi]
Ellet sinä halua soittaa.
Croatian[hr]
Osim ako ti ne želiš obaviti taj poziv.
Hungarian[hu]
Ha, szeretnéd, felhívhatod.
Italian[it]
A meno che non voglia fare tu quella telefonata.
Dutch[nl]
Tenzij jij liever belt.
Polish[pl]
Chyba że ty wolałbyś zadzwonić.
Portuguese[pt]
A não ser que queira ligar.
Romanian[ro]
Sau poate vrei tu să-l suni.
Russian[ru]
Если только ты сам не захочешь сделать этот звонок.
Slovak[sk]
Iba že by si mu chcel zavolať ty.
Slovenian[sl]
Razen, če ti ne želiš opraviti tega klica.
Serbian[sr]
Osim ako ti ne želiš obaviti taj poziv.
Turkish[tr]
O görüşmeyi sen yapmak istemezsen tabii.